Thứ Hai, 22/11/2027 · 25/10 ÂL

Thứ Hai tuần 34 Mùa Thường niên — năm I (lễ nhớ thánh Xêxilia, trinh nữ, tử đạo)

Mùa Thường Niên · màu ĐỏLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Xêxilia, trinh nữ, tử đạo

Thánh Xêxilia là một trong những vị tử đạo được tôn kính nhất của Hội Thánh Rôma thời cổ; lễ kính ngài đã có từ thế kỷ IV và tên ngài được nhắc trong Lễ quy Rôma. Tương truyền, trong ngày cưới, giữa tiếng nhạc, ngài "hát thầm trong lòng dâng lên Chúa", và ngài đã đưa chồng là Valêrianô về với đức tin. Ngài được tôn làm quan thầy âm nhạc và các nhạc sĩ.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org · vaticannews.va

Bài đọc I

Đn 1,1-6.8-20Sách Đanien

1 Năm thứ ba triều vua Giơhôgiakim của Giuđa, vua Nabucôđônôxo của Babylon kéo đến Giêrusalem và vây hãm thành.
2 Chúa trao vào tay vua ấy ông Giơhôgiakim, vua Giuđa, cùng một phần các đồ dùng của nhà Thiên Chúa; vua đem chúng về đất Sinar, vào nhà thần của vua; còn các đồ dùng ấy, vua đem vào kho báu của thần mình.

3 Vua truyền cho ông Asphơnaz, trưởng hoạn quan của vua, đưa vào một số người trong con cái Israel, thuộc dòng dõi vương tộc và hàng quý tộc,

4 là những thiếu niên không có tì vết nào, dung mạo tuấn tú, thông thạo mọi khôn ngoan, am tường tri thức, hiểu biết khoa học, và đủ sức hầu cận trong cung vua; và dạy cho chúng sách vở cùng tiếng của người Canđê.

5 Vua ấn định cho chúng khẩu phần mỗi ngày lấy từ thức ăn ngon của vua và từ rượu vua uống, để nuôi dưỡng chúng ba năm; hết thời ấy, chúng sẽ đứng hầu trước mặt vua.

6 Trong số chúng, thuộc con cái Giuđa, có Đanien, Khananya, Misael và Azaria.

8 Đanien quyết định trong lòng sẽ không để mình ra ô uế vì thức ăn ngon của vua và rượu vua uống; ông xin quan trưởng hoạn quan cho ông khỏi phải ra ô uế.

9 Thiên Chúa cho Đanien được ân huệ và lòng thương xót trước mặt quan trưởng hoạn quan.

10 Quan trưởng hoạn quan nói với Đanien: "Tôi sợ chúa thượng tôi là đức vua, người đã ấn định thức ăn và thức uống của các anh. Sao ngài lại thấy mặt các anh xanh xao hơn những thiếu niên cùng tuổi với các anh? Các anh sẽ làm cho đầu tôi mắc tội với đức vua."

11 Đanien nói với người giám sát mà quan trưởng hoạn quan đã đặt coi Đanien, Khananya, Misael và Azaria:

12 "Xin ông thử các tôi tớ của ông mười ngày: người ta hãy cho chúng tôi rau đậu để ăn và nước để uống.

13 Rồi xin ông xem diện mạo chúng tôi và diện mạo những thiếu niên ăn thức ăn ngon của vua; và tuỳ điều ông thấy, ông hãy đối xử với các tôi tớ của ông."

14 Người ấy nghe theo họ về việc này và thử họ mười ngày.

15 Hết mười ngày, diện mạo họ trông đẹp hơn và thân hình đầy đặn hơn mọi thiếu niên ăn thức ăn ngon của vua.

16 Từ đó, người giám sát cứ lấy đi phần thức ăn ngon và rượu họ phải uống, và đưa rau đậu cho họ.

17 Còn bốn thiếu niên ấy, Thiên Chúa ban cho họ tri thức và sự thông tuệ trong mọi sách vở và khôn ngoan; riêng Đanien còn hiểu biết mọi thị kiến và giấc mơ.

18 Hết thời hạn vua đã định là phải đưa họ vào, quan trưởng hoạn quan đưa họ đến trước mặt vua Nabucôđônôxo.

19 Vua trò chuyện với họ, và trong tất cả không ai được thấy như Đanien, Khananya, Misael và Azaria; họ đứng hầu trước mặt vua.

20 Mọi vấn đề về khôn ngoan và hiểu biết mà vua hỏi họ, vua thấy họ giỏi hơn gấp mười lần mọi nhà chiêm tinh và thuật sĩ trong khắp vương quốc của vua.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Đn 3,52.53.54.55.56

52 Chúc tụng Chúa, lạy Chúa là Thiên Chúa của cha ông chúng con; Chúa đáng ca ngợi và được tôn vinh trên hết muôn đời. Chúc tụng danh vinh hiển và thánh của Chúa; danh ấy đáng ca ngợi và được tôn vinh trên hết đến muôn đời.
53 Chúc tụng Chúa trong đền thánh vinh quang của Chúa; Chúa đáng ca tụng trên hết và rạng ngời vinh quang trên hết đến muôn đời.

54 Chúc tụng Chúa, Đấng nhìn xuống các vực sâu, ngự trên các Kêrubim; Chúa đáng ca ngợi và được tôn vinh trên hết đến muôn đời.

55 Chúc tụng Chúa trên ngai vương quyền của Chúa; Chúa đáng ca tụng trên hết và được tôn vinh trên hết đến muôn đời.

56 Chúc tụng Chúa trên vòm trời; Chúa đáng ca tụng và được ban vinh quang đến muôn đời.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Theodotion, bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Tung hô Tin Mừng

Mt 24,42a.44

42 Vậy anh em hãy canh thức, vì anh em không biết ngày nào Chúa của anh em đến.
44 Bởi đó, anh em cũng hãy sẵn sàng, vì chính vào giờ anh em không ngờ, Con Người sẽ đến.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 21,1-4Tin Mừng theo Luca

1 Ngước mắt lên, Người thấy những người giàu đang bỏ các lễ vật của họ vào hòm của cúng.
2 Người cũng thấy một bà goá nghèo khổ bỏ vào đó hai đồng tiền nhỏ,

3 và Người nói: "Quả thật, tôi nói với anh em: bà goá nghèo này đã bỏ vào nhiều hơn tất cả họ;

4 vì tất cả những người này đã bỏ vào các lễ vật từ chỗ dư thừa của họ, còn bà này, từ chỗ thiếu thốn của mình, đã bỏ vào tất cả kế sinh nhai bà có."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Hai đồng tiền nhỏ

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Giữa triều đình Babylon, Đanien và các bạn quyết giữ lòng trung thành với Thiên Chúa ngay trong việc ăn uống. Đức Giêsu khen bà goá nghèo đã dâng "tất cả kế sinh nhai" của mình.

Suy niệm. Bị đưa đi lưu đày, Đanien và ba người bạn được chọn vào cung vua Babylon, được ăn thức ăn ngon của vua. Nhưng Đanien "quyết định trong lòng sẽ không để mình ra ô uế". Ông không làm ầm ĩ, mà khôn ngoan xin thử mười ngày chỉ ăn rau đậu, uống nước. Thiên Chúa chúc lành cho lòng trung thành nhỏ bé ấy: họ khoẻ mạnh hơn, và được ban sự khôn ngoan vượt trội.

Trong Tin Mừng, Đức Giêsu ngồi nhìn người ta bỏ tiền vào hòm của cúng. Nhiều người giàu bỏ nhiều. Một bà goá nghèo bỏ vào hai đồng tiền nhỏ. Người nói: "bà goá nghèo này đã bỏ vào nhiều hơn tất cả họ", vì họ cho từ chỗ dư thừa, còn bà cho "từ chỗ thiếu thốn của mình".

Đanien và bà goá đều trung thành trong những điều người khác không để ý: một bữa ăn, hai đồng tiền nhỏ. Thiên Chúa không đo lường bằng số lượng, mà bằng tấm lòng. Điều ta dâng cho Chúa có giá trị không vì nhiều, mà vì ta dâng cả chính mình.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, Chúa nhìn thấy tấm lòng hơn là số lượng. Xin cho chúng con trung thành với Chúa trong những việc nhỏ như Đanien, và quảng đại dâng hiến như bà goá nghèo, không giữ lại gì cho riêng mình. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Xêxilia, trinh nữ, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

Hs 2,16bc.17cd.21-22Sách Hôsê

16 Ta sẽ đưa nó vào hoang địa, và nói vào lòng nó.
17 Ở đó nó sẽ đáp lại như thuở còn trẻ, như ngày nó từ đất Ai Cập đi lên.

21 Ta sẽ đính hôn với ngươi mãi mãi; Ta sẽ đính hôn với ngươi trong công chính và công lý, trong tình thương và lòng xót thương.

22 Ta sẽ đính hôn với ngươi trong lòng trung tín, và ngươi sẽ biết Đức Chúa.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 44,11-12.14-15.16-17

11 Hỡi ái nữ, hãy nghe, hãy nhìn và lắng tai;
hãy quên dân của con và nhà của cha con.

12 Nhà vua sẽ say mê vẻ đẹp của con,

vì chính vua là chúa của con; hãy sấp mình trước vua.

14 Con gái nhà vua tràn đầy vinh quang ở trong cung;

xiêm y nàng đính những ô vàng.

15 Nàng được dẫn đến với nhà vua trong y phục thêu dệt;

các trinh nữ theo sau nàng, những bạn gái của nàng, được đưa đến với nàng.

16 Họ được dẫn đi trong hân hoan và vui mừng,

họ tiến vào cung điện nhà vua.

17 Thay cho cha ông của vua sẽ có các con của vua;

vua sẽ đặt họ làm thủ lãnh trên khắp cõi đất.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mt 25,1-13Tin Mừng theo Mátthêu

1 "Bấy giờ, Nước Trời sẽ giống như mười trinh nữ cầm đèn của mình ra đón chàng rể.
2 Trong số ấy, năm cô khờ dại và năm cô khôn ngoan.

3 Các cô khờ dại cầm đèn của mình mà không mang theo dầu;

4 còn các cô khôn ngoan thì mang dầu trong bình cùng với đèn của mình.

5 Chàng rể chậm đến, nên tất cả đều ngủ gật và thiếp đi.

6 Đến nửa đêm có tiếng kêu: 'Kìa chàng rể! Hãy ra đón chàng!'

7 Bấy giờ tất cả các trinh nữ ấy thức dậy và sửa soạn đèn của mình.

8 Các cô khờ dại nói với các cô khôn ngoan: 'Xin chia cho chúng tôi một ít dầu của các chị, vì đèn của chúng tôi sắp tắt.'

9 Các cô khôn ngoan đáp: 'Chỉ sợ không đủ cho cả chúng tôi lẫn các chị; tốt hơn, các chị hãy đến những người bán mà mua lấy.'

10 Trong lúc họ đi mua thì chàng rể đến; những cô đã sẵn sàng vào cùng chàng dự tiệc cưới, và cửa đã đóng lại.

11 Sau đó, các trinh nữ còn lại cũng đến và nói: 'Thưa ngài, thưa ngài, xin mở cho chúng tôi!'

12 Nhưng chàng đáp: 'Tôi bảo thật các cô, tôi không biết các cô.'

13 Vậy anh em hãy tỉnh thức, vì anh em không biết ngày nào, giờ nào."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới