Thứ Sáu, 09/07/2027 · 6/6 ÂL

Thứ Sáu tuần 14 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Augustinô Triệu Vinh, linh mục và các bạn, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc I

St 46,1-7.28-30Sách Sáng thế

1 Israel lên đường cùng với tất cả những gì của ông, và đến Bơe Sêva; ông dâng các hy lễ lên Thiên Chúa của cha mình là Ixaác.
2 Thiên Chúa phán với Israel trong thị kiến ban đêm: "Giacóp! Giacóp!" Ông thưa: "Có con đây."

3 Người phán: "Ta là Thiên Chúa, Thiên Chúa của cha ngươi. Đừng sợ xuống Ai Cập, vì ở đó Ta sẽ làm cho ngươi thành một dân tộc lớn.

4 Chính Ta sẽ xuống với ngươi đến Ai Cập, và chính Ta cũng sẽ đưa ngươi lên trở lại; còn Giuse sẽ đặt tay trên mắt ngươi."

5 Giacóp rời Bơe Sêva; các con của Israel đặt Giacóp cha mình, cùng con nhỏ và vợ của họ, lên những cỗ xe Pharaô đã sai đến để chở ông.

6 Họ đem theo đàn gia súc và của cải đã tậu được trong đất Canaan, rồi đến Ai Cập: Giacóp và cả dòng dõi ông cùng đi với ông.

7 Ông đem theo mình sang Ai Cập các con trai và các cháu trai, các con gái và các cháu gái, cùng cả dòng dõi của ông.

28 Ông sai Giuđa đi trước mình đến với Giuse, để chỉ đường cho ông tới Gôsen; rồi họ đến miền đất Gôsen.

29 Giuse thắng xe và đi lên gặp Israel cha mình ở Gôsen. Vừa thấy cha, ông ôm lấy cổ cha và khóc trên cổ cha hồi lâu.

30 Israel nói với Giuse: "Giờ đây cha có chết cũng được, vì cha đã thấy mặt con, thấy con vẫn còn sống."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 36,3-4.18-19.27-28.39-40

Câu đáp: Tv 36,39a

3 Hãy tin cậy nơi Đức Chúa và làm điều lành,
hãy cư ngụ trong xứ và chăm giữ lòng trung tín.

4 Hãy lấy Đức Chúa làm niềm vui,

và Người sẽ ban cho ngươi những điều lòng ngươi mong ước.

18 Đức Chúa biết rõ những ngày của người vẹn toàn,

và gia nghiệp của họ sẽ tồn tại muôn đời.

19 Họ sẽ không bị hổ thẹn trong thời tai ương,

và trong những ngày đói kém họ sẽ được no đủ.

27 Hãy tránh xa điều dữ và làm điều lành,

và hãy cư ngụ đến muôn đời.

28 Vì Đức Chúa yêu chuộng công bình,

và không bỏ rơi những người trung tín của Người;

họ được gìn giữ đến muôn đời,

còn dòng dõi kẻ gian ác thì bị diệt trừ.

39 Ơn cứu độ của những người công chính đến từ Đức Chúa;

Người là nơi nương náu của họ trong lúc gian truân.

40 Đức Chúa giúp đỡ họ và giải thoát họ;

Người giải thoát họ khỏi kẻ gian ác và cứu độ họ, vì họ đã trú ẩn nơi Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 16,13a.14,26d

13 Khi Đấng ấy đến, là Thần Khí sự thật, Người sẽ dẫn anh em vào toàn thể sự thật;
14,26 chính Đấng ấy sẽ dạy anh em mọi điều và sẽ nhắc cho anh em nhớ mọi điều tôi đã nói với anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 10,16-23Tin Mừng theo Mátthêu

16 "Này, tôi sai anh em đi như chiên giữa bầy sói; vậy anh em hãy khôn như rắn và đơn sơ như bồ câu.
17 Hãy coi chừng người ta: họ sẽ nộp anh em cho các toà án, và đánh đòn anh em trong các hội đường của họ.

18 Vì tôi, anh em sẽ bị điệu đến trước mặt các tổng trấn và các vua, để làm chứng cho họ và cho các dân ngoại.

19 Khi người ta nộp anh em, đừng lo phải nói thế nào hay nói gì, vì ngay giờ ấy, anh em sẽ được ban cho điều phải nói.

20 Thật vậy, không phải chính anh em nói, nhưng là Thần Khí của Cha anh em nói trong anh em.

21 Anh sẽ nộp em mình cho người ta giết, cha sẽ nộp con; con cái sẽ nổi lên chống lại cha mẹ và làm cho cha mẹ phải chết.

22 Anh em sẽ bị mọi người ghét vì danh tôi; nhưng ai bền chí đến cùng thì sẽ được cứu.

23 Khi người ta bách hại anh em trong thành này, hãy trốn sang thành khác. Amen, tôi nói với anh em: anh em sẽ chưa đi hết các thành của Israel, thì Con Người đã đến."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Đừng sợ xuống Ai Cập

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Ông Giacóp đứng trước một bước đi lớn, rời đất của cha ông để xuống Ai Cập. Thiên Chúa nói với ông: "Đừng sợ... chính Ta sẽ xuống với ngươi."

Suy niệm. Trước khi đi, ông Giacóp dừng ở Bơe Sêva và dâng hy lễ. Ông không vội vã; ông trình lên Thiên Chúa của cha mình quyết định sắp làm. Trong thị kiến ban đêm, Chúa gọi: "Giacóp! Giacóp!" và ông thưa: "Có con đây." Lời Chúa đáp lại nỗi sợ của ông là ba lời hứa: "Ta sẽ làm cho ngươi thành một dân tộc lớn", "chính Ta sẽ xuống với ngươi", và "chính Ta cũng sẽ đưa ngươi lên trở lại".

Điều làm nên sự bình an không phải là Chúa vẽ ra con đường dễ dàng, mà là Người hứa đi cùng. Đất lạ vẫn là đất lạ, nhưng người đi không còn đơn độc. Cuộc gặp lại cuối bài là một trong những cảnh cảm động nhất: ông Giuse "ôm lấy cổ cha và khóc trên cổ cha hồi lâu", và ông Giacóp nói: "Giờ đây cha có chết cũng được, vì cha đã thấy mặt con."

Nhiều người trong chúng ta cũng phải rời quê cha đất tổ để mưu sinh, học hành, hoặc theo tiếng gọi. Lời Chúa hôm nay là lời cho họ. Còn trong Tin Mừng (Mt 10,16-23), Đức Giêsu nói với các môn đệ về những thử thách và hứa rằng Thần Khí của Cha sẽ nói trong họ.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin đi cùng những ai đang rời bỏ quê hương và những ai đang đứng trước một bước ngoặt. Xin cho họ nghe lời Chúa: "Đừng sợ, vì Ta ở với ngươi." Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Augustinô Triệu Vinh, linh mục và các bạn, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Ga 5,1-5Thư 1 Gioan

1 Ai tin rằng Đức Giêsu là Đấng Kitô thì đã được sinh ra bởi Thiên Chúa; và ai yêu mến Đấng sinh ra thì cũng yêu mến kẻ đã được sinh ra bởi Đấng ấy.
2 Chúng ta nhận biết điều này là chúng ta yêu mến con cái Thiên Chúa: khi chúng ta yêu mến Thiên Chúa và thực hành các điều răn của Người.

3 Vì yêu mến Thiên Chúa là giữ các điều răn của Người; và các điều răn của Người không nặng nề,

4 vì tất cả những ai đã được sinh ra bởi Thiên Chúa thì thắng được thế gian. Và đây là chiến thắng đã thắng được thế gian: đức tin của chúng ta.

5 Vậy ai là người thắng được thế gian, nếu không phải là người tin rằng Đức Giêsu là Con Thiên Chúa?

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 125,1-2ab.2cd-3.4-5.6

1 Ca khúc lên đền.
Khi Đức Chúa đưa Sion hồi hương,

chúng ta như những người nằm mơ.

2 Bấy giờ miệng chúng ta đầy tiếng cười,

và lưỡi chúng ta đầy tiếng reo mừng.

Bấy giờ người ta nói giữa các dân tộc:

"Đức Chúa đã làm cho họ những việc lớn lao!"

3 Đức Chúa đã làm cho chúng ta những việc lớn lao,

chúng ta được vui mừng.

4 Lạy Đức Chúa, xin đưa những người bị lưu đày của chúng con trở về,

như những dòng suối miền Nam.

5 Ai gieo trong nước mắt

sẽ gặt trong tiếng reo mừng.

6 Người ra đi, vừa đi vừa khóc,

mang theo túi hạt giống;

người ấy sẽ trở về trong tiếng reo mừng,

mang theo những bó lúa của mình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

2 Cr 1,3b-4a

3 Cha giàu lòng thương xót và Thiên Chúa của mọi niềm an ủi,
4 Đấng an ủi chúng tôi trong mọi gian truân của chúng tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 12,24-26Tin Mừng theo Gioan

24 Quả thật, quả thật, tôi nói với anh em: nếu hạt lúa mì rơi xuống đất mà không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình; nhưng nếu nó chết đi, thì nó sinh nhiều bông hạt.
25 Ai yêu mạng sống mình thì sẽ mất nó; còn ai ghét mạng sống mình ở đời này thì sẽ giữ được nó cho sự sống đời đời.

26 Ai phục vụ tôi thì hãy theo tôi; và tôi ở đâu, người phục vụ tôi cũng sẽ ở đó. Ai phục vụ tôi thì Chúa Cha sẽ tôn trọng người ấy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới