Bài đọc I
Tb 6,10-11; 7,1bcde.9-17; 8,4-9aSách Tôbia6,10 Khi họ đến gần Ragê,
11 thiên thần nói với chàng trai: Anh ơi, hôm nay chúng ta sẽ nghỉ đêm nhà Raguên; ông cũng là bà con của anh, và ông có một con gái tên là Sara.
7,1 Chàng đến Ecbatana, và đến nhà Raguên; còn Sara ra gặp chàng; nàng chào chàng, và chàng chào họ. Rồi dẫn họ vào nhà.
9 Họ giết một con cừu đực, và dọn lên nhiều món ăn. Tôbia nói với Raphael: Anh Azaria, anh hãy nói về điều anh đã bảo trên đường đi, và xin cho việc này được hoàn tất.
10 Raphael nói lại lời ấy với Raguên. Raguên nói với Tôbia: Hãy ăn, hãy uống và vui vẻ, vì con đáng được lấy con gái ta; tuy nhiên ta sẽ nói cho con biết sự thật.
11 Ta đã gả con gái ta cho bảy người đàn ông, và mỗi khi họ vào với nó thì đều chết ngay trong đêm. Nhưng bây giờ hãy vui vẻ lên. Tôbia nói: Tôi sẽ không nếm gì ở đây cho đến khi ông đứng ra và cam kết với tôi. Raguên nói: Từ nay hãy nhận nó theo luật định; con là anh em họ của nó, và nó là của con; còn Thiên Chúa nhân hậu sẽ cho hai con gặp mọi điều tốt đẹp nhất.
12 Ông gọi Sara con gái ông, nắm lấy tay nó, trao nó cho Tôbia làm vợ và nói: Này, theo luật Môsê, con hãy đón nó và đưa về cho cha con. Rồi ông chúc lành cho họ.
13 Ông gọi Eđna vợ ông, và lấy một cuốn sách viết ra bản khế ước, rồi họ đóng ấn.
14 Rồi họ bắt đầu ăn.
15 Raguên gọi Eđna vợ ông và nói với bà: Em hãy chuẩn bị gian phòng kia rồi đưa nó vào đó.
16 Bà làm như ông nói và đưa nàng vào đó, rồi bà khóc; bà đón lấy nước mắt của con gái mình và nói với nàng:
17 Can đảm lên, con ơi; xin Chúa của trời và đất ban cho con niềm vui thay cho nỗi buồn này của con; can đảm lên, con gái ơi.
8,4 Khi cả hai đã được nhốt lại trong phòng, Tôbia đứng dậy khỏi giường và nói: Em hãy đứng dậy, em ơi, chúng ta hãy cầu nguyện để Chúa thương xót chúng ta.
5 Tôbia bắt đầu nói: Chúc tụng Ngài, lạy Thiên Chúa của cha ông chúng con, và chúc tụng danh thánh vinh hiển của Ngài đến muôn đời; nguyện các tầng trời và mọi thọ tạo của Ngài chúc tụng Ngài.
6 Chính Ngài đã làm nên Ađam, và ban cho ông bà Evà vợ ông làm người giúp đỡ, làm chỗ nương tựa; từ hai người ấy mà phát sinh nhân loại. Chính Ngài đã phán: Con người ở một mình thì không tốt, ta hãy làm cho nó một người giúp đỡ tương xứng.
7 Và bây giờ, lạy Chúa, không phải vì dâm tà mà con lấy em gái này của con, nhưng vì sự thật. Xin truyền cho con được xót thương, và cho con được cùng nàng sống đến tuổi già.
8 Nàng cũng nói cùng với ông: A-men.
9 Rồi cả hai ngủ suốt đêm.
Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.