Thứ Ba, 02/06/2026 · 17/4 ÂL

Thứ Ba tuần 9 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Mácsêlinô và thánh Phêrô, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc I

2 Pr 3,12-15a.17-18Thư 2 Phêrô

12 mong chờ và thúc giục ngày quang lâm của Thiên Chúa, ngày mà các tầng trời bốc cháy sẽ tan rã, và các nguyên tố bị thiêu đốt sẽ chảy ra.
13 Còn chúng ta, theo lời Người hứa, chúng ta mong chờ trời mới đất mới, nơi sự công chính ngự trị.

14 Vì thế, anh em thân mến, đang khi mong chờ những điều ấy, anh em hãy cố gắng để được Người thấy là không tì không vết, trong bình an.

15 Anh em hãy coi sự kiên nhẫn của Chúa chúng ta là ơn cứu độ, như người anh em thân mến của chúng ta là Phaolô cũng đã viết cho anh em, theo sự khôn ngoan được ban cho ông.

17 Vậy anh em thân mến, vì đã biết trước điều ấy, anh em hãy đề phòng, kẻo bị cuốn đi theo sự lầm lạc của những kẻ vô luật mà mất vị trí vững vàng của mình.

18 Nhưng anh em hãy lớn lên trong ân sủng và trong sự nhận biết Chúa và Đấng Cứu Độ của chúng ta là Đức Giêsu Kitô. Vinh quang thuộc về Người, từ nay cho đến ngày của muôn thuở. Amen.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 89,2.3-4.10.14.16

Câu đáp: Tv 89,1

2 Trước khi núi non được sinh ra,
trước khi Ngài sinh ra đất và vũ hoàn,

từ muôn thuở cho đến muôn đời, Ngài là Thiên Chúa.

3 Ngài đưa con người trở về cát bụi, và phán: "Hỡi con cái loài người, hãy trở về."

4 Vì ngàn năm trước mắt Ngài như ngày hôm qua đã qua đi, như một canh trong đêm.

10 Đời chúng con kể được bảy mươi năm,

nếu mạnh khoẻ thì tám mươi;

phần hơn của nó là lao nhọc và khổ ải,

vì nó qua mau, và chúng con bay đi.

14 Xin cho chúng con được no thoả tình thương của Ngài ngay từ buổi sáng,

để chúng con hân hoan vui mừng trọn đời chúng con.

16 Nguyện công trình của Ngài được tỏ ra cho các tôi tớ Ngài,

và vẻ rực rỡ của Ngài cho con cái họ.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ep 1,17-18

17 xin Thiên Chúa của Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, là Cha vinh quang, ban cho anh em thần khí khôn ngoan và mặc khải, để anh em nhận biết Người cách sâu xa.
18 Xin Người soi sáng tận đáy lòng anh em, để anh em thấy rõ niềm hy vọng mà ơn Người kêu gọi đem lại cho anh em, thấy rõ gia nghiệp vinh quang phong phú Người dành cho các thánh,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 12,13-17Tin Mừng theo Máccô

13 Họ sai đến với Người một vài người thuộc nhóm Pharisêu và phe Hêrôđê, để bắt bẻ Người bằng một lời nói.
14 Họ đến và nói với Người: "Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là người chân thật, không vị nể ai, vì Thầy không nhìn bộ mặt người ta, nhưng theo sự thật mà dạy đường lối của Thiên Chúa. Có được phép nộp thuế cho Xêda hay không? Chúng tôi có nộp hay không nộp?"

15 Nhưng Người biết họ giả hình, nên nói với họ: "Sao các ông thử tôi? Hãy đem cho tôi một đồng bạc để tôi xem."

16 Họ đem đến. Người hỏi họ: "Hình và danh hiệu này của ai đây?" Họ thưa: "Của Xêda."

17 Đức Giêsu bảo họ: "Của Xêda, hãy trả về Xêda; của Thiên Chúa, hãy trả về Thiên Chúa." Và họ hết sức ngạc nhiên về Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Kiên nhẫn của Chúa và việc trả lại cho Người

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thánh Phêrô mời ta sống trong khi mong chờ trời mới đất mới, và coi "sự kiên nhẫn của Chúa" là ơn cứu độ; Tin Mừng nhắc ta rằng, giữa mọi bổn phận ở đời, có điều thuộc về Thiên Chúa phải được trả lại cho Người.

Suy niệm. Cuối thư thứ hai, thánh Phêrô nói về ngày Chúa quang lâm bằng những hình ảnh mạnh, nhưng cái đích không phải để sợ hãi: "chúng ta mong chờ trời mới đất mới, nơi sự công chính ngự trị". Vì thế lời khuyên của ông rất thực tế: "cố gắng để được Người thấy là không tì không vết, trong bình an", và "hãy coi sự kiên nhẫn của Chúa chúng ta là ơn cứu độ". Thời gian chờ đợi không phải là thời gian bị bỏ quên, mà là thời gian ân sủng, để ta kịp trở về. Thánh vịnh 90 củng cố điều đó: ngàn năm trước mắt Chúa chỉ "như ngày hôm qua đã qua đi", còn đời người ngắn ngủi; nên ta xin "được no thoả tình thương của Ngài ngay từ buổi sáng".

Cuối thư, thánh Phêrô dặn: "hãy lớn lên trong ân sủng và trong sự nhận biết Chúa và Đấng Cứu Độ". Sống đạo không phải là đứng yên chờ, mà là lớn lên mỗi ngày.

Tin Mừng kể việc người ta hỏi Đức Giêsu có được phép nộp thuế cho Xêda hay không. Họ mở đầu bằng lời khen, nhưng Người nhìn thấy sự giả hình. Người xem đồng bạc, hỏi hình của ai, rồi nói: "Của Xêda, hãy trả về Xêda; của Thiên Chúa, hãy trả về Thiên Chúa." Câu trả lời không bỏ qua trách nhiệm xã hội, nhưng đặt nó vào đúng tầm: có những điều thuộc về thế gian, và có điều chỉ thuộc về Thiên Chúa. Điều ấy gợi ta tự hỏi hôm nay: thời gian, tâm trí, tấm lòng của mình đang được trả cho ai?

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin dạy chúng con biết đếm những ngày của mình cho khôn ngoan. Xin giúp chúng con coi sự kiên nhẫn của Chúa là ơn cứu độ, lớn lên trong ân sủng và trả lại cho Chúa điều thuộc về Chúa. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Mácsêlinô và thánh Phêrô, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

2 Cr 6,4-10Thư 2 Côrintô

4 nhưng trong mọi sự, chúng tôi tự tiến cử mình như những người phục vụ Thiên Chúa: bằng lòng kiên nhẫn rất lớn, trong gian truân, trong thiếu thốn, trong ngặt nghèo,
5 trong đòn vọt, trong tù ngục, trong rối loạn, trong lao nhọc, trong những đêm thức trắng, trong những lần nhịn ăn,

6 bằng sự trong sạch, bằng hiểu biết, bằng lòng nhẫn nại, bằng sự nhân hậu, bằng Thánh Thần, bằng tình yêu không giả hình,

7 bằng lời chân lý, bằng quyền năng của Thiên Chúa; bằng những khí giới của sự công chính ở bên phải và bên trái,

8 qua vinh quang và nhục nhã, qua tiếng xấu và tiếng tốt; bị coi là kẻ lừa đảo mà lại chân thật,

9 bị coi là vô danh mà lại được biết đến, như đang chết mà này chúng tôi sống, như bị sửa phạt mà không bị giết chết,

10 như buồn rầu mà luôn vui mừng, như nghèo túng mà làm cho nhiều người nên giàu, như không có gì mà lại có tất cả.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 123,2-3.4-5.7b-8

2 Nếu không phải Đức Chúa đã ở với chúng ta, khi người ta nổi lên chống chúng ta,
3 thì chúng đã nuốt sống chúng ta, khi cơn giận của chúng bừng lên với chúng ta.

4 Bấy giờ nước đã cuốn trôi chúng ta, dòng thác đã tràn qua linh hồn chúng ta;

5 bấy giờ những dòng nước hung hăng đã tràn qua linh hồn chúng ta.

7 Bẫy đã đứt, và chúng ta đã thoát.

8 Sự trợ giúp của chúng ta ở trong danh Đức Chúa, Đấng dựng nên trời và đất.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

2 Cr 1,3b-4a

3 Cha giàu lòng thương xót và Thiên Chúa của mọi niềm an ủi,
4 Đấng an ủi chúng tôi trong mọi gian truân của chúng tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 17,11b-19Tin Mừng theo Gioan

11 Lạy Cha chí thánh, xin Cha nhân danh Cha mà gìn giữ họ, nhân danh Cha đã ban cho Con, để họ nên một như chúng ta.
12 Khi Con còn ở với họ, Con đã gìn giữ họ trong danh Cha, danh Cha đã ban cho Con; Con đã canh giữ họ, và không ai trong họ phải hư mất, trừ đứa con của sự hư mất, để Kinh Thánh được ứng nghiệm.

13 Nhưng giờ đây Con đến với Cha, và Con nói những điều này khi còn ở trong thế gian, để họ được đầy tràn niềm vui của Con ở trong họ.

14 Con đã ban cho họ lời Cha, và thế gian đã ghét họ, vì họ không thuộc về thế gian, cũng như Con không thuộc về thế gian.

15 Con không xin Cha cất họ khỏi thế gian, nhưng xin Cha gìn giữ họ khỏi Kẻ Dữ.

16 Họ không thuộc về thế gian, cũng như Con không thuộc về thế gian.

17 Xin Cha thánh hoá họ trong sự thật: lời Cha là sự thật.

18 Như Cha đã sai Con vào thế gian, thì Con cũng sai họ vào thế gian;

19 và vì họ, Con tự thánh hoá chính mình, để chính họ cũng được thánh hoá trong sự thật.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới