Thứ Năm, 05/02/2026 · 18/12 ÂL

Thứ Năm tuần 4 Mùa Thường niên — năm II (lễ nhớ thánh Agata, trinh nữ, tử đạo)

Mùa Thường Niên · màu ĐỏLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Agata, trinh nữ, tử đạo

Thánh Agata là một trong những trinh nữ tử đạo được tôn kính nhất thời Hội Thánh sơ khai. Ngài bị giết vì kiên trì tuyên xưng đức tin tại Catania, đảo Sicilia; theo truyền thống, có lẽ vào thời bách hại của hoàng đế Đêciô (250–253). Lòng tôn kính ngài có từ những thế kỷ đầu và tên ngài được nhắc trong Lễ quy Rôma.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

1 V 2,1-4.10-12Sách 1 Các Vua

1 Khi ngày đời vua Đavít gần đến lúc phải chết, vua truyền lệnh cho con là Salômôn rằng:
2 "Cha sắp đi con đường của cả địa cầu; con hãy mạnh mẽ và hãy nên người đàn ông.

3 Con hãy giữ những gì Đức Chúa là Thiên Chúa của con truyền giữ: bước đi trong các đường lối của Người, tuân giữ các quy định, các điều răn, các phán quyết và các chứng ngôn của Người, như đã chép trong luật của ông Môsê, để con thành công trong mọi việc con làm và mọi nơi con hướng tới.

4 Nhờ vậy, Đức Chúa sẽ thực hiện lời Người đã phán về cha rằng: Nếu con cái ngươi giữ đường lối của chúng mà đi trước mặt Ta cách chân thật, hết lòng hết linh hồn, thì ngươi sẽ không thiếu người ngồi trên ngai Israel."

10 Vua Đavít nằm xuống với cha ông mình và được chôn trong thành Đavít.

11 Thời gian vua Đavít làm vua trên Israel là bốn mươi năm: bảy năm ở Khếprôn, và ba mươi ba năm ở Giêrusalem.

12 Salômôn ngồi lên ngai của vua Đavít cha mình, và vương quyền của ông được vững bền vô cùng.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

1 Sb 29,10.11ab.11d-12a.12bcd

10 Vua Đavít chúc tụng Đức Chúa trước mắt toàn thể cộng đoàn. Vua Đavít nói: "Lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của Israel, cha chúng con, xin chúc tụng Ngài từ muôn thuở cho đến muôn đời.
11 Lạy Đức Chúa, của Ngài là sự cao cả, sức mạnh, vẻ rạng ngời, chiến thắng và uy nghi; lạy Đức Chúa, vương quyền là của Ngài, và Ngài tôn mình lên làm đầu trên muôn loài.

12 Giàu sang và vinh quang đến từ nhan Ngài, và Ngài thống trị muôn loài; trong tay Ngài có sức lực và dũng lực; trong tay Ngài có quyền làm cho muôn loài nên cao cả và vững mạnh."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mc 1,15

15 và nói: "Thời kỳ đã viên mãn, Nước Thiên Chúa đã đến gần; anh em hãy sám hối và tin vào Tin Mừng."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 6,7-13Tin Mừng theo Máccô

7 Người gọi Nhóm Mười Hai lại, bắt đầu sai các ông đi từng đôi một, và ban cho các ông quyền trên các thần ô uế.
8 Người truyền cho các ông đừng mang gì đi đường, chỉ trừ cây gậy: không bánh, không bao bị, không tiền đồng trong đai lưng;

9 nhưng đi dép, và đừng mặc hai áo.

10 Người bảo các ông: "Anh em vào nhà nào, thì cứ ở lại đó cho đến khi ra đi khỏi nơi ấy.

11 Nơi nào không đón tiếp anh em và không nghe anh em, thì khi ra khỏi đó, hãy giũ bụi dưới chân anh em để làm chứng chống lại họ."

12 Các ông ra đi và rao giảng kêu gọi người ta sám hối;

13 các ông trừ được nhiều quỷ, xức dầu cho nhiều người bệnh và chữa lành họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Lời trăng trối của một người cha và hành trang nhẹ của người được sai đi

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Đavít khi gần qua đời dặn con: hãy mạnh mẽ, hãy sống theo đường lối Đức Chúa. Ông cũng chúc tụng Thiên Chúa vì mọi sự đều của Ngài. Tin Mừng kể Đức Giêsu sai các môn đệ ra đi chỉ với gậy và dép, để họ học tin cậy hoàn toàn nơi Ngài.

Suy niệm. Lời dặn cuối đời của Đavít cho Salômôn không phải là lời khuyên về quyền lực. Ông nói: "Con hãy mạnh mẽ và hãy nên người đàn ông. Con hãy giữ những gì Đức Chúa là Thiên Chúa của con truyền giữ: bước đi trong các đường lối của Người" (1 V 2,2-3). Điều ông để lại là một con đường: sống chân thật, "hết lòng hết linh hồn" trước mặt Thiên Chúa (2,4). Bản văn ngắn gọn ghi tiếp: Đavít nằm xuống với cha ông, và Salômôn "ngồi lên ngai của vua Đavít cha mình" (2,10-12). Một đời người đi qua, nhưng lời của Thiên Chúa vẫn tiếp tục.

Bài ca đáp ca tiếp lời ấy bằng một lời chúc tụng của chính Đavít: "Lạy Đức Chúa, của Ngài là sự cao cả, sức mạnh... Giàu sang và vinh quang đến từ nhan Ngài" (1 Sb 29,11-12). Người đứng ở đỉnh cao quyền lực vẫn nhận ra rằng mọi thứ ông có đều đến từ Thiên Chúa.

Tin Mừng đặt điều ấy vào chân những người được sai đi. Đức Giêsu gọi Nhóm Mười Hai lại, sai đi từng đôi một, và truyền đừng mang gì ngoài cây gậy: không bánh, không bao bị, không tiền (Mc 6,7-9). Người đi tay không là người để cho Thiên Chúa lo phần còn lại. Các ông "rao giảng kêu gọi người ta sám hối", trừ quỷ, xức dầu cho nhiều người bệnh và chữa lành (6,12-13).

Cả hai bài đọc nói về việc buông: Đavít buông ngai cho con; các môn đệ buông hành trang. Hôm nay, ta thử xem mình đang bám vào điều gì mà lẽ ra nên tin tưởng trao cho Chúa.

Cầu nguyện. Lạy Đức Chúa, mọi sự đều là của Ngài. Xin cho chúng con biết sống theo đường lối Ngài và tin tưởng bước đi với hành trang đơn sơ. Xin giúp chúng con truyền lại đức tin cho thế hệ sau bằng gương sáng của chính mình. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Agata, trinh nữ, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Cr 1,26-31Thư 1 Côrintô

26 Thưa anh em, hãy xem anh em là những người đã được gọi: theo nhãn quan loài người, trong anh em không có nhiều người khôn ngoan, không có nhiều người quyền thế, không có nhiều người dòng dõi cao sang.
27 Nhưng những gì điên rồ ở thế gian, Thiên Chúa đã chọn để làm cho kẻ khôn ngoan phải xấu hổ; những gì yếu kém ở thế gian, Thiên Chúa đã chọn để làm cho kẻ mạnh phải xấu hổ;

28 những gì hèn mạt và bị khinh dể ở thế gian, những gì vốn không là gì, Thiên Chúa đã chọn để làm cho những gì đang là trở nên vô hiệu,

29 để không một phàm nhân nào được vênh vang trước mặt Thiên Chúa.

30 Chính nhờ Người mà anh em ở trong Đức Kitô Giêsu, Đấng đã trở nên sự khôn ngoan cho chúng ta, do bởi Thiên Chúa, và cũng là sự công chính, sự thánh hoá và sự cứu chuộc.

31 Như có lời đã chép: "Ai muốn tự hào thì hãy tự hào trong Chúa."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 30,3cd-4.6.8ab.16bc.17

3 Xin là núi đá bảo vệ con, là thành kiên cố để cứu độ con.
4 Vì Ngài là vách đá và thành trì của con; vì danh Ngài, xin dẫn dắt và hướng đưa con.

6 Con phó thác thần khí con trong tay Ngài;

Ngài đã cứu chuộc con, lạy Đức Chúa là Thiên Chúa trung tín.

8 Con sẽ reo mừng và hoan hỷ vì tình thương của Ngài,

vì Ngài đã thấy nỗi khốn khổ của con, đã biết những cơn ngặt nghèo của hồn con.

16 Xin cứu con khỏi tay kẻ thù và những kẻ bắt bớ con.

17 Xin cho nhan Ngài chiếu sáng trên tôi tớ Ngài; xin cứu con vì lòng thương của Ngài.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

1 Pr 4,14

14 Nếu anh em bị sỉ nhục vì danh Đức Kitô, thì anh em có phúc, vì Thần Khí vinh quang, là Thần Khí của Thiên Chúa, đang ngự trên anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 9,23-26Tin Mừng theo Luca

23 Rồi Người nói với tất cả mọi người: "Ai muốn theo tôi, hãy từ bỏ chính mình, mỗi ngày vác thập giá mình mà theo tôi.
24 Vì ai muốn cứu mạng sống mình thì sẽ mất; còn ai liều mất mạng sống mình vì tôi thì chính người ấy sẽ cứu được mạng sống ấy.

25 Vì người ta được lợi gì nếu được cả thế giới mà lại đánh mất chính mình hay bị thiệt thân?

26 Thật vậy, ai xấu hổ vì tôi và vì những lời của tôi, thì Con Người cũng sẽ xấu hổ vì kẻ ấy, khi Người đến trong vinh quang của Người, của Chúa Cha và của các thiên thần thánh."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới