Bài đọc I
2 Mcb 7,1.20-31Sách 2 Macabê1 Cũng xảy ra rằng bảy anh em cùng với mẹ bị bắt, và bị nhà vua ép buộc phải đụng đến thịt heo cấm kỵ, trong khi bị tra tấn bằng roi và dây gân bò.
20 Nhưng người mẹ đặc biệt phi thường và đáng được ghi nhớ trong ký ức tốt đẹp: bà nhìn thấy bảy người con chết trong khoảng một ngày, mà vẫn can đảm chịu đựng, vì những hy vọng đặt nơi Chúa.
21 Bà khích lệ từng người trong họ bằng tiếng nói của cha ông, lòng đầy tư tưởng cao quý, và khơi dậy lý trí đàn bà bằng khí phách đàn ông; bà nói với họ:
22 "Mẹ không biết các con đã xuất hiện trong bụng mẹ thế nào; chính mẹ không ban cho các con hơi thở và sự sống, cũng không phải mẹ sắp đặt cấu tạo của từng đứa.
23 Vậy nên Đấng Tạo Hoá vũ trụ, Đấng đã nặn nên con người lúc mới sinh và tìm ra nguồn gốc của mọi sự, sẽ lại ban cho các con hơi thở và sự sống với lòng thương xót, vì giờ đây các con coi thường chính mình vì Luật của Người."
24 Antiôkhô nghĩ rằng mình bị khinh miệt, và nghi ngờ tiếng nói có ý chê trách ấy; vì người em út vẫn còn sống, vua không chỉ dùng lời mà khuyên nhủ, nhưng còn thề thốt bảo đảm sẽ làm cho cậu giàu có và hạnh phúc nếu cậu bỏ lối sống của cha ông, lại sẽ coi cậu là bạn và giao cho cậu những chức vụ.
25 Nhưng chàng trai không để ý chút nào; vì thế nhà vua gọi người mẹ đến và khuyên bà làm cố vấn cho chàng thiếu niên để cậu được cứu sống.
26 Sau khi vua khuyên nhiều lời, bà nhận sẽ thuyết phục con trai.
27 Bà cúi xuống bên cậu, chế nhạo tên bạo chúa tàn ác, rồi nói bằng tiếng của cha ông: "Con ơi, hãy thương mẹ, người đã cưu mang con chín tháng trong dạ, cho con bú ba năm, nuôi nấng con, đưa con đến tuổi này và chăm lo cho con.
28 Mẹ xin con, con ơi, hãy ngước nhìn trời và đất, nhìn mọi sự có trong đó, mà nhận biết rằng Thiên Chúa đã làm nên những thứ ấy không phải từ những gì có sẵn, và loài người cũng được sinh ra như vậy.
29 Đừng sợ tên đao phủ này, nhưng hãy tỏ ra xứng đáng với các anh con mà đón nhận cái chết, để nhờ lòng thương xót, mẹ được nhận lại con cùng với các anh con."
30 Bà còn đang nói dở thì chàng trai lên tiếng: "Các người còn chờ gì? Tôi không vâng lệnh của nhà vua; tôi chỉ vâng lệnh của Luật đã được ban cho cha ông chúng tôi qua ông Môsê.
31 Còn ông, kẻ bày ra mọi điều ác cho người Hípri, ông sẽ không thoát khỏi tay Thiên Chúa đâu."
Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.