Thứ Ba tuần 33 Mùa Thường niên — năm I

¹⁴ Vì lẽ đó, tôi quỳ gối trước nhan Chúa Cha,
¹⁵ Đấng từ nơi Người mọi gia tộc trên trời và dưới đất đều mang tên,
¹⁶ xin Người, theo sự phong phú vinh quang của Người, ban cho anh em được vững mạnh nhờ quyền năng của Thần Khí Người nơi con người nội tâm,
¹⁷ để nhờ đức tin, Đức Kitô ngự trong lòng anh em, trong tình yêu; anh em đã được bén rễ và xây trên nền tảng,
¹⁸ để cùng với tất cả các thánh, anh em có sức nắm bắt được bề rộng, bề dài, bề cao và bề sâu là gì,
¹⁹ và biết tình yêu của Đức Kitô vượt trên mọi tri thức, để anh em được đầy tràn toàn thể sự viên mãn của Thiên Chúa.

¹ Đức Chúa là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì.
² Người cho tôi nằm nghỉ trên đồng cỏ xanh tươi,
và đưa tôi đến bên dòng nước nghỉ ngơi.
³ Người bổ sức cho hồn tôi.
⁴ Dù tôi có đi qua thung lũng bóng tối tử thần,
tôi cũng chẳng sợ điều dữ, vì Ngài ở với tôi;
cây gậy và cây trượng của Ngài,
đó là niềm an ủi của tôi.
⁵ Ngài dọn bàn cho tôi ngay trước mặt những kẻ thù tôi;
Ngài xức dầu lên đầu tôi, ly của tôi đầy tràn.
⁶ Chắc chắn lòng tốt và tình thương sẽ theo tôi mọi ngày trong đời tôi,
và tôi sẽ ở trong nhà Đức Chúa những ngày dài lâu.

⁹ Anh em hãy ở lại trong tình yêu của tôi.
⁵ Ai ở lại trong tôi và tôi ở lại trong người ấy, người ấy sinh nhiều hoa trái.

¹ "Tôi là cây nho thật, và Cha tôi là người trồng nho.
² Cành nào ở trong tôi mà không sinh hoa trái thì Người cắt đi; cành nào sinh hoa trái thì Người tỉa cho sạch, để nó sinh nhiều hoa trái hơn.
³ Anh em đã sạch rồi nhờ lời tôi đã nói với anh em.
⁴ Anh em hãy ở lại trong tôi, và tôi ở lại trong anh em. Cũng như cành nho không thể tự mình sinh hoa trái nếu không ở lại trên cây nho, anh em cũng vậy, nếu không ở lại trong tôi.
⁵ Tôi là cây nho, anh em là cành. Ai ở lại trong tôi và tôi ở lại trong người ấy, người ấy sinh nhiều hoa trái, vì tách khỏi tôi, anh em không thể làm được gì.
⁶ Ai không ở lại trong tôi thì bị quăng ra ngoài như cành nho và khô héo; người ta nhặt lấy, ném vào lửa, và chúng bị đốt cháy.
⁷ Nếu anh em ở lại trong tôi và lời tôi ở lại trong anh em, thì muốn gì anh em cứ xin, anh em sẽ được như ý.
⁸ Điều làm Cha tôi được tôn vinh là: anh em sinh nhiều hoa trái và trở thành môn đệ của tôi."

⁶ Chẳng phải đây là chay tịnh mà Ta chọn sao:
tháo xiềng xích gian ác, cởi dây buộc ách,
trả tự do cho những kẻ bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách?
⁷ Há chẳng phải là chia bánh cho người đói,
đưa người nghèo không nhà vào nhà mình,
thấy người trần truồng thì cho mặc,
và không quay mặt khỏi chính cốt nhục mình sao?
⁸ Bấy giờ ánh sáng của ngươi sẽ bừng lên như bình minh,
vết thương của ngươi sẽ mau lành;
đức công chính của ngươi sẽ đi trước ngươi,
và vinh quang của Đức Chúa sẽ đi sau bảo vệ ngươi.
⁹ Bấy giờ ngươi kêu, và Đức Chúa sẽ đáp;
ngươi cầu cứu, và Người sẽ phán: "Có Ta đây."
Nếu ngươi loại bỏ ách khỏi giữa ngươi,
thôi chỉ tay vạch tội và nói lời gian ác,
¹⁰ nếu ngươi dành cả lòng mình cho người đói,
và làm no thoả kẻ bị áp bức,
thì ánh sáng của ngươi sẽ chiếu trong bóng tối,
và đêm tối của ngươi sẽ như giữa trưa.
¹¹ Đức Chúa sẽ luôn dẫn dắt ngươi,
làm no thoả hồn ngươi nơi đất khô cháy,
và làm cho xương cốt ngươi vững mạnh;
ngươi sẽ như vườn được tưới đẫm,
như mạch nước mà nguồn không bao giờ cạn.

¹ Alleluia! Phúc thay người kính sợ Đức Chúa,
rất đỗi ưa thích các điều răn của Người.
² Dòng dõi người ấy sẽ hùng mạnh trên đất;
thế hệ những người ngay thẳng sẽ được chúc phúc.
³ Của cải và giàu sang ở trong nhà người ấy,
và đức công chính của người tồn tại mãi mãi.
⁴ Ánh sáng đã mọc trong bóng tối cho người ngay thẳng;
người ấy nhân hậu, từ bi và công chính.
⁵ Phúc cho người biết xót thương và cho vay,
người sắp xếp công việc của mình theo lẽ công bình.
⁶ Vì người ấy sẽ không bao giờ lay chuyển;
người công chính sẽ được nhớ đến muôn đời.
⁷ Người ấy không sợ tin dữ;
lòng người vững vàng, tin cậy ở Đức Chúa.
⁸ Lòng người ấy kiên định, không sợ hãi,
cho đến khi nhìn thấy kẻ thù mình sụp đổ.
⁹ Người ấy rộng rãi phân phát cho kẻ nghèo;
đức công chính của người tồn tại mãi mãi,
sừng của người được nâng cao trong vinh quang.

³⁴ Tôi ban cho anh em một điều răn mới: anh em hãy yêu thương nhau; như tôi đã yêu thương anh em, anh em cũng hãy yêu thương nhau.

⁹ "Cha đã yêu thương tôi thế nào, tôi cũng yêu thương anh em như vậy. Anh em hãy ở lại trong tình yêu của tôi.
¹⁰ Nếu anh em giữ các điều răn của tôi, anh em sẽ ở lại trong tình yêu của tôi, cũng như tôi đã giữ các điều răn của Cha tôi và ở lại trong tình yêu của Người.
¹¹ Tôi đã nói những điều ấy với anh em để niềm vui của tôi ở trong anh em, và niềm vui của anh em được trọn vẹn.
¹² Đây là điều răn của tôi: anh em hãy yêu thương nhau như tôi đã yêu thương anh em.
¹³ Không có tình yêu nào lớn hơn tình yêu của người hy sinh mạng sống mình vì bạn hữu.
¹⁴ Anh em là bạn hữu của tôi, nếu anh em làm những điều tôi truyền cho anh em.
¹⁵ Tôi không còn gọi anh em là tôi tớ, vì tôi tớ không biết việc chủ làm; nhưng tôi gọi anh em là bạn hữu, vì tất cả những gì tôi đã nghe nơi Cha tôi, tôi đã cho anh em biết.
¹⁶ Không phải anh em đã chọn tôi, nhưng chính tôi đã chọn anh em, và đã đặt anh em để anh em ra đi và sinh hoa trái, và hoa trái của anh em tồn tại, để bất cứ điều gì anh em xin Chúa Cha nhân danh tôi, Người sẽ ban cho anh em.
¹⁷ Tôi truyền cho anh em những điều này: anh em hãy yêu thương nhau."