Thứ Năm tuần 13 Mùa Thường niên — năm I

¹ Người gọi ông: "Abraham!" Ông thưa: "Dạ, con đây."
² Người phán: "Ngươi hãy đem con của ngươi, đứa con một yêu quý của ngươi là Isaác, và đi tới miền Môriya; ở đó, ngươi hãy dâng nó làm lễ toàn thiêu trên một ngọn núi mà Ta sẽ chỉ cho ngươi."
³ Sáng sớm hôm sau, ông Abraham dậy, thắng lừa, đem theo hai đầy tớ và con mình là Isaác; ông chẻ củi để làm lễ toàn thiêu, rồi lên đường đến nơi Thiên Chúa đã chỉ cho ông.
⁴ Ngày thứ ba, ông Abraham ngước mắt lên và thấy nơi ấy ở đàng xa.
⁵ Ông Abraham nói với hai đầy tớ: "Các ngươi ở lại đây với con lừa; cha con ta sẽ đi tới đằng kia, thờ lạy xong sẽ trở lại với các ngươi."
⁶ Ông Abraham lấy củi dùng làm lễ toàn thiêu, đặt lên vai con mình là Isaác; ông cầm lửa và dao trong tay, rồi cả hai cha con cùng đi.
⁷ Isaác nói với cha là Abraham: "Cha ơi!" Ông đáp: "Cha đây, con." Cậu nói: "Này lửa và củi đây, nhưng chiên đâu để làm lễ toàn thiêu?"
⁸ Ông Abraham đáp: "Con ơi, chính Thiên Chúa sẽ lo liệu chiên cho lễ toàn thiêu." Rồi cả hai cha con cùng đi.
⁹ Họ đến nơi Thiên Chúa đã chỉ. Ông Abraham xây bàn thờ ở đó, xếp củi lên, trói con mình là Isaác lại và đặt nó trên bàn thờ, ở trên đống củi.
¹⁰ Rồi ông Abraham đưa tay ra cầm lấy con dao để sát tế con mình.
¹¹ Bấy giờ sứ thần của Đức Chúa từ trời gọi ông: "Abraham! Abraham!" Ông thưa: "Dạ, con đây."
¹² Sứ thần nói: "Đừng giơ tay hại đứa trẻ, đừng làm gì nó cả! Vì giờ đây Ta biết ngươi là người kính sợ Thiên Chúa: ngươi đã không tiếc con của ngươi, đứa con một của ngươi, mà dâng cho Ta."
¹³ Ông Abraham ngước mắt lên và thấy đàng sau có một con cừu đực đang mắc sừng trong bụi cây. Ông đi bắt con cừu đực và dâng làm lễ toàn thiêu thay cho con mình.
¹⁴ Ông Abraham đặt tên cho nơi ấy là "Đức Chúa sẽ lo liệu", nên ngày nay người ta còn nói: "Trên núi của Đức Chúa, sẽ được lo liệu."
¹⁵ Sứ thần của Đức Chúa từ trời gọi ông Abraham lần thứ hai
¹⁶ và nói: "Có lời Đức Chúa phán: Ta lấy chính danh Ta mà thề: vì ngươi đã làm điều này và đã không tiếc con của ngươi, đứa con một của ngươi,
¹⁷ nên Ta sẽ hết lòng chúc phúc cho ngươi, và sẽ làm cho dòng dõi ngươi nhiều như sao trên trời, như cát ngoài bãi biển; dòng dõi ngươi sẽ chiếm được cổng thành của quân thù.
¹⁸ Mọi dân tộc trên mặt đất sẽ được chúc phúc nhờ dòng dõi ngươi, bởi vì ngươi đã vâng theo lời Ta."
¹⁹ Ông Abraham trở lại với các đầy tớ; họ đứng dậy và cùng nhau đi tới Bơe Sêva, và ông Abraham ở lại Bơe Sêva.

¹ Không phải cho chúng con, lạy Đức Chúa, không phải cho chúng con,
nhưng xin ban vinh quang cho danh Ngài,
vì tình thương và lòng thành tín của Ngài.
² Sao các dân tộc lại nói:
"Thiên Chúa của họ đâu rồi?"
³ Thiên Chúa của chúng con ở trên trời,
Người làm mọi điều Người muốn.
⁴ Tượng thần của họ là bạc là vàng,
công trình của tay người phàm.
⁵ Chúng có miệng mà không nói,
có mắt mà không thấy;
⁶ có tai mà không nghe,
có mũi mà không ngửi.
⁸ Những kẻ làm ra chúng sẽ giống như chúng,
và hết thảy những ai tin cậy chúng.
⁹ Hỡi Israel, hãy tin cậy Đức Chúa!
Người là sự trợ giúp và là khiên che của họ.

¹⁹ Thật vậy, Thiên Chúa đã ở trong Đức Kitô mà làm cho thế gian được hoà giải với chính Người, không kể tội lỗi của họ cho họ, và đã đặt nơi chúng tôi lời hoà giải.

¹ Đức Giêsu xuống thuyền, sang bờ bên kia và trở về thành của Người.
² Và này, người ta khiêng đến cho Người một kẻ bại liệt nằm trên giường. Thấy lòng tin của họ, Đức Giêsu bảo người bại liệt: "Này con, cứ yên tâm, tội con đã được tha."
³ Và này, có mấy kinh sư nói thầm với nhau: "Ông này nói phạm thượng."
⁴ Biết họ nghĩ gì trong lòng, Đức Giêsu nói: "Sao các ông lại nghĩ xấu trong lòng như vậy?
⁵ Trong hai điều: nói 'Tội con đã được tha', hay nói 'Đứng dậy mà đi', điều nào dễ hơn?
⁶ Vậy, để các ông biết rằng Con Người ở dưới đất có quyền tha tội..." Bấy giờ Người bảo người bại liệt: "Đứng dậy, vác giường của anh mà về nhà."
⁷ Người ấy đứng dậy và đi về nhà.
⁸ Thấy vậy, đám đông kinh sợ và tôn vinh Thiên Chúa, Đấng đã ban cho loài người một quyền năng như thế.