Chúa nhật XIII Mùa Thường niên — năm B

^1,13 Vì Thiên Chúa đã không làm ra sự chết, và Người không vui thích khi kẻ sống bị huỷ diệt.
¹⁴ Quả thế, Người đã dựng nên muôn loài để chúng hiện hữu; mọi loài trong thế gian đều đem lại sự cứu sống, nơi chúng không có độc dược giết người, và cõi âm cũng không có vương quyền trên mặt đất.
¹⁵ Vì sự công chính thì bất tử.
^2,23 Vì Thiên Chúa đã tạo dựng con người để được bất diệt, và đã làm nên nó như hình ảnh của bản tính riêng Người.
²⁴ Nhưng vì lòng ghen tị của ma quỷ, sự chết đã vào thế gian, và những kẻ thuộc về phe nó phải nếm trải sự chết.

² Lạy Đức Chúa, con xin tôn vinh Ngài, vì Ngài đã kéo con lên, không để quân thù con hả hê.
⁴ Lạy Đức Chúa, Ngài đã đưa mạng sống con lên khỏi âm phủ, đã cho con được sống, không phải xuống hố sâu.
⁵ Hỡi những người trung tín của Đức Chúa, hãy đàn ca mừng Người, hãy cảm tạ khi nhớ đến danh thánh Người.
⁶ Vì cơn giận của Người chỉ trong giây lát, còn ân huệ của Người thì suốt đời: chiều đến thì khóc lóc, sáng ra lại reo vui.
¹¹ Lạy Đức Chúa, xin nghe con và thương xót con; lạy Đức Chúa, xin giúp đỡ con.
¹² Ngài đã đổi tiếng than van của con thành điệu múa vui, cởi áo vải thô của con và khoác cho con niềm hoan hỷ.
¹³ Để lòng con ca mừng Ngài mà không nín lặng. Lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của con, con xin cảm tạ Ngài mãi mãi.

⁷ Nhưng như anh em dồi dào về mọi mặt: về đức tin, lời nói, hiểu biết, mọi nhiệt tâm, và về tình yêu của chúng tôi nơi anh em, thì cũng hãy dồi dào trong ân huệ này nữa.
⁹ Thật vậy, anh em biết ân huệ của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô: Người vốn giàu sang, nhưng vì anh em, Người đã trở nên nghèo khó, để nhờ cảnh nghèo của Người, anh em được trở nên giàu có.
¹³ Không phải để người khác được thư thái còn anh em phải cực khổ, nhưng là theo sự quân bình:
¹⁴ trong lúc này, điều anh em dư dật bù vào chỗ họ thiếu thốn, để một ngày kia điều họ dư dật cũng bù vào chỗ anh em thiếu thốn, như thế có sự quân bình,
¹⁵ như đã chép: "Người thu nhiều không có dư, kẻ thu ít cũng không thiếu."

¹⁰ và nay được tỏ hiện nhờ sự xuất hiện của Đấng Cứu Độ chúng ta là Đức Giêsu Kitô, Đấng đã tiêu diệt sự chết, và đem ánh sáng chiếu soi sự sống và sự bất diệt qua Tin Mừng.

²¹ Khi Đức Giêsu lại xuống thuyền sang bờ bên kia, một đám đông rất lớn tụ họp quanh Người, và Người ở bên bờ biển.
²² Bấy giờ có một người trong các trưởng hội đường, tên là Giairô, đến; vừa thấy Người, ông phủ phục dưới chân Người,
²³ và van xin tha thiết: "Đứa con gái nhỏ của con sắp chết rồi. Xin Thầy đến đặt tay trên nó, để nó được cứu và được sống."
²⁴ Người ra đi với ông. Một đám đông rất lớn đi theo và chen lấn Người.
²⁵ Có một người phụ nữ bị băng huyết đã mười hai năm.
²⁶ Chị đã phải chịu nhiều đau đớn với nhiều thầy thuốc, đã tiêu hết mọi của cải mình có mà chẳng ích lợi gì, trái lại còn nặng thêm.
²⁷ Chị nghe nói về Đức Giêsu, nên lẫn vào đám đông, từ phía sau đến sờ vào áo của Người.
²⁸ Vì chị tự nhủ: "Nếu tôi chỉ sờ được vào áo của Người thôi, tôi sẽ được cứu."
²⁹ Tức khắc, nguồn máu của chị khô cạn, và chị cảm thấy trong thân thể mình rằng đã được chữa lành khỏi bệnh.
³⁰ Tức khắc, Đức Giêsu nhận biết trong mình có sức mạnh vừa phát ra từ Người, liền quay lại giữa đám đông mà hỏi: "Ai đã sờ vào áo tôi?"
³¹ Các môn đệ nói với Người: "Thầy thấy đám đông chen lấn Thầy, mà Thầy còn hỏi: Ai đã sờ vào tôi?"
³² Nhưng Người nhìn quanh để xem ai đã làm điều ấy.
³³ Người phụ nữ sợ hãi run rẩy, biết rõ điều đã xảy ra cho mình, bèn đến phủ phục trước mặt Người và nói với Người toàn thể sự thật.
³⁴ Người nói với chị: "Này con, lòng tin của con đã cứu con. Hãy đi bình an, và khỏi bệnh đi."
³⁵ Người còn đang nói thì có mấy người từ nhà ông trưởng hội đường đến nói: "Con gái ông đã chết rồi, còn làm phiền Thầy làm chi nữa?"
³⁶ Nhưng Đức Giêsu nghe được lời họ nói, liền bảo ông trưởng hội đường: "Đừng sợ, chỉ cần tin thôi."
³⁷ Người không cho ai đi theo mình, ngoại trừ Phêrô, Giacôbê và Gioan, em ông Giacôbê.
³⁸ Họ đến nhà ông trưởng hội đường, và Người thấy một cảnh ồn ào, người ta khóc lóc và kêu la inh ỏi.
³⁹ Vào trong nhà, Người nói với họ: "Sao các người ồn ào và khóc lóc thế? Đứa bé không chết đâu, nhưng nó đang ngủ."
⁴⁰ Họ chế nhạo Người. Nhưng Người đuổi hết mọi người ra ngoài, rồi đem cha mẹ đứa bé cùng những người đi với Người vào nơi đứa bé nằm.
⁴¹ Người nắm lấy tay đứa bé và nói với nó: "Talitha kum", nghĩa là: "Này bé, tôi bảo con, hãy chỗi dậy."
⁴² Tức khắc, em bé chỗi dậy và đi lại, vì em đã mười hai tuổi. Lập tức họ kinh ngạc sững sờ.
⁴³ Người nghiêm giọng dặn họ đừng cho ai biết chuyện ấy, và bảo cho em ăn.