Thứ Sáu, 11/06/2027 · 7/5 ÂL

Thánh Barnaba, tông đồ (lễ nhớ)

Mùa Thường Niên · màu ĐỏLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Barnaba, tông đồ

Thánh Barnaba, tên thật là Giuse, là người Lêvi quê đảo Síp. Ngài đã bán đất đem tiền đặt dưới chân các tông đồ (Cv 4,36-37) và dẫn Saolô vừa trở lại đến gặp các tông đồ. Dù không thuộc Nhóm Mười Hai, ngài được sách Công vụ gọi là tông đồ (Cv 14,14), vì đã cùng thánh Phaolô đi rao giảng cho dân ngoại và dự công đồng Giêrusalem.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Cv 11,21b-26; 13,1-3Sách Công vụ Tông đồ

21 Một số đông đã tin và trở về với Chúa.
22 Tin ấy đến tai Hội Thánh ở Giêrusalem, và họ sai ông Barnaba đi tới tận Antiôkhia.

23 Khi đến nơi và thấy ân sủng của Thiên Chúa, ông vui mừng và khuyên nhủ tất cả hãy hết lòng ở lại với Chúa,

24 vì ông là người tốt, đầy Thánh Thần và đức tin. Và một đám đông đáng kể được thêm vào cho Chúa.

25 Rồi ông đi Tarsô tìm ông Saolô,

26 và khi tìm được thì đưa về Antiôkhia. Suốt cả một năm, hai ông cùng họp trong Hội Thánh và giảng dạy cho một đám đông đáng kể; và ở Antiôkhia, lần đầu tiên các môn đệ được gọi là Kitô hữu.

13,1 Trong Hội Thánh ở Antiôkhia lúc ấy có những ngôn sứ và những thầy dạy: ông Barnaba, ông Simêon gọi là Ni-ghê, ông Lucius người Kyrênê, ông Manaen cùng lớn lên với Hêrôđê, tiểu vương, và ông Saolô.

2 Đang khi họ dâng lễ phụng thờ Chúa và ăn chay, thì Thánh Thần phán: "Hãy dành riêng cho Ta ông Barnaba và ông Saolô, để làm công việc Ta đã kêu gọi hai người."

3 Bấy giờ, sau khi ăn chay, cầu nguyện và đặt tay trên hai ông, họ để hai ông ra đi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 97,1.2-3ab.3cd-4.5-6

1 Thánh vịnh.
Hãy hát mừng Đức Chúa bài ca mới,

vì Người đã làm nên những kỳ công;

tay hữu và cánh tay thánh của Người

đã đem lại ơn cứu độ cho Người.

2 Đức Chúa đã cho biết ơn cứu độ của Người,

đã tỏ bày đức công chính của Người trước mắt các dân tộc.

3 Người đã nhớ lại lòng thương và lòng thành tín của Người

đối với nhà Israel;

mọi đầu mút của mặt đất đã thấy

ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.

4 Toàn cõi đất, hãy reo hò mừng Đức Chúa,

hãy bật lên tiếng reo vui và hát ca.

5 Hãy gảy đàn mừng Đức Chúa,

với đàn cầm, với tiếng đàn và lời ca.

6 Với kèn và tiếng tù và,

hãy reo hò trước nhan Đức Chúa là vua.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Pl 2,15d.16a

15 để anh em nên vẹn toàn và không chỗ trách được, nên con cái Thiên Chúa không tì vết giữa một thế hệ cong quẹo và lệch lạc; giữa họ, anh em chiếu sáng như những vì sao trong thế gian,
16 mang lấy lời sự sống, để tôi được hãnh diện trong ngày của Đức Kitô, vì tôi đã không chạy luống công và cũng không lao nhọc luống công.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 5,27-32Tin Mừng theo Mátthêu

27 Anh em đã nghe lời đã phán: 'Ngươi không được ngoại tình.'
28 Còn tôi, tôi nói với anh em: ai nhìn người phụ nữ mà thèm muốn, thì trong lòng đã ngoại tình với nàng rồi.

29 Nếu mắt phải của anh làm cho anh vấp ngã, thì hãy móc nó ra mà quăng đi, vì thà mất một chi thể còn hơn là toàn thân bị quăng vào hoả ngục.

30 Và nếu tay phải của anh làm cho anh vấp ngã, thì hãy chặt nó đi mà quăng đi, vì thà mất một chi thể còn hơn là toàn thân phải xuống hoả ngục.

31 Lại có lời phán: 'Ai rẫy vợ thì phải cho vợ giấy ly dị.'

32 Còn tôi, tôi nói với anh em: ai rẫy vợ, trừ lý do dâm loạn, thì làm cho vợ ấy thành người ngoại tình; và ai cưới người đã bị rẫy cũng phạm tội ngoại tình.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Chiếu sáng như những vì sao

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Barnaba là người được Hội Thánh sai đi, biết khuyên nhủ và khuyến khích. Thư Philipphê nói điều tương tự về mọi tín hữu: "giữa họ, anh em chiếu sáng như những vì sao trong thế gian, mang lấy lời sự sống." Còn Tin Mừng nhắc rằng ánh sáng ấy phải bắt đầu từ trong lòng.

Suy niệm. Tin Mừng hôm nay thuộc loại khó nghe. Đức Giêsu không dừng ở hành vi bên ngoài mà đi vào chỗ sâu: nhìn người khác bằng ánh mắt thèm muốn đã là phản bội trong lòng; và Người dùng ngôn ngữ mạnh về việc loại bỏ điều làm ta vấp ngã. Cần hiểu những lời ấy theo đúng ý hướng của chúng: Người muốn bảo vệ phẩm giá của mỗi con người và sự trung tín trong các quan hệ, và muốn ta nghiêm túc với những gì làm hư hại tâm hồn. Ai cũng cần sự thật này để tự xét mình, nhưng không phải để kết án người khác.

Gương của Barnaba cho ta hướng đi tích cực. Ông là "người tốt, đầy Thánh Thần và đức tin", vui mừng khi thấy ân sủng nơi người khác và nâng đỡ họ. Lòng người được thanh luyện thì nhìn người khác như anh chị em, không như đối tượng. Thư Philipphê gọi đó là "vẹn toàn và không chỗ trách được" giữa một thế hệ "cong quẹo". Muốn chiếu sáng thì trước hết phải sạch từ bên trong: mắt, tay, lời nói và ý nghĩ.

Hôm nay có thể chọn một điều cụ thể: giữ ánh mắt và lời nói tôn trọng với mọi người, và xin Chúa chữa lành những chỗ trong lòng còn tối.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin thanh luyện ánh mắt và trái tim chúng con, để chúng con nhìn mọi người với lòng tôn trọng và yêu thương. Nhờ lời cầu của thánh Barnaba, xin cho chúng con chiếu sáng như những vì sao giữa thế gian, mang lấy lời sự sống. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Barnaba, tông đồ (tùy chọn)

Bài đọc I

Cv 11,21b-26; 13,1-3Sách Công vụ Tông đồ

21 Một số đông đã tin và trở về với Chúa.
22 Tin ấy đến tai Hội Thánh ở Giêrusalem, và họ sai ông Barnaba đi tới tận Antiôkhia.

23 Khi đến nơi và thấy ân sủng của Thiên Chúa, ông vui mừng và khuyên nhủ tất cả hãy hết lòng ở lại với Chúa,

24 vì ông là người tốt, đầy Thánh Thần và đức tin. Và một đám đông đáng kể được thêm vào cho Chúa.

25 Rồi ông đi Tarsô tìm ông Saolô,

26 và khi tìm được thì đưa về Antiôkhia. Suốt cả một năm, hai ông cùng họp trong Hội Thánh và giảng dạy cho một đám đông đáng kể; và ở Antiôkhia, lần đầu tiên các môn đệ được gọi là Kitô hữu.

13,1 Trong Hội Thánh ở Antiôkhia lúc ấy có những ngôn sứ và những thầy dạy: ông Barnaba, ông Simêon gọi là Ni-ghê, ông Lucius người Kyrênê, ông Manaen cùng lớn lên với Hêrôđê, tiểu vương, và ông Saolô.

2 Đang khi họ dâng lễ phụng thờ Chúa và ăn chay, thì Thánh Thần phán: "Hãy dành riêng cho Ta ông Barnaba và ông Saolô, để làm công việc Ta đã kêu gọi hai người."

3 Bấy giờ, sau khi ăn chay, cầu nguyện và đặt tay trên hai ông, họ để hai ông ra đi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 97,1.2-3ab.3cd-4.5-6

1 Thánh vịnh.
Hãy hát mừng Đức Chúa bài ca mới,

vì Người đã làm nên những kỳ công;

tay hữu và cánh tay thánh của Người

đã đem lại ơn cứu độ cho Người.

2 Đức Chúa đã cho biết ơn cứu độ của Người,

đã tỏ bày đức công chính của Người trước mắt các dân tộc.

3 Người đã nhớ lại lòng thương và lòng thành tín của Người

đối với nhà Israel;

mọi đầu mút của mặt đất đã thấy

ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.

4 Toàn cõi đất, hãy reo hò mừng Đức Chúa,

hãy bật lên tiếng reo vui và hát ca.

5 Hãy gảy đàn mừng Đức Chúa,

với đàn cầm, với tiếng đàn và lời ca.

6 Với kèn và tiếng tù và,

hãy reo hò trước nhan Đức Chúa là vua.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 28,19a.20b

19 Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ,
20 Và đây, tôi ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 10,7-13Tin Mừng theo Mátthêu

7 "Trên đường đi, hãy rao giảng rằng: Nước Trời đã đến gần.
8 Hãy chữa lành người đau yếu, làm cho kẻ chết trỗi dậy, tẩy sạch người phong hủi, trừ quỷ. Anh em đã được cho không, thì cũng hãy cho không.

9 Đừng kiếm vàng, bạc hay tiền đồng bỏ vào đai lưng của anh em,

10 đừng mang bao đi đường, đừng có hai áo, đừng có giày dép hay gậy; vì thợ đáng được người ta nuôi ăn.

11 Vào thành nào hay làng nào, anh em hãy dò hỏi xem ai xứng đáng ở đó, rồi ở lại nhà người ấy cho đến lúc ra đi.

12 Khi vào nhà nào, anh em hãy chào nhà ấy.

13 Nếu nhà ấy xứng đáng, bình an của anh em sẽ đến với nhà ấy; còn nếu không xứng đáng, bình an của anh em sẽ trở về với anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới