Chủ Nhật, 13/12/2026 · 5/11 ÂL

Chúa nhật III Mùa Vọng — năm B (Chúa nhật Vui mừng)

Mùa Vọng · màu HồngBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

Is 61,1-2a.10-11Sách Isaia

1 Thần Khí của Chúa là Thiên Chúa ở trên tôi,
vì Đức Chúa đã xức dầu cho tôi.

Người sai tôi đi rao tin mừng cho kẻ nghèo hèn,

băng bó những tấm lòng tan nát,

công bố tự do cho những kẻ bị giam cầm,

mở cửa ngục cho những kẻ bị xiềng xích,

2 công bố năm hồng ân của Đức Chúa.

10 Tôi hớn hở vui mừng trong Đức Chúa,

linh hồn tôi nhảy mừng trong Thiên Chúa của tôi;

vì Người đã mặc cho tôi y phục cứu độ,

khoác cho tôi áo choàng công chính,

như chú rể đội mão hoa,

như cô dâu đeo châu báu.

11 Vì như đất làm nảy mầm,

như vườn làm trổ những gì đã gieo,

thì Chúa là Thiên Chúa cũng sẽ làm cho công chính và lời ca ngợi

nảy sinh trước mặt mọi dân tộc.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Lc 1,46-48.49-50.53-54

46 Bà Maria nói: "Linh hồn tôi ngợi khen Chúa,
47 thần trí tôi hớn hở vui mừng vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi,

48 vì Người đã đoái nhìn thân phận thấp hèn của nữ tỳ Người; kể từ nay, mọi thế hệ sẽ gọi tôi là người có phúc.

49 Vì Đấng Quyền Năng đã làm cho tôi những việc cao cả, và danh Người là thánh.

50 Lòng thương xót của Người từ đời nọ đến đời kia dành cho những ai kính sợ Người.

53 Kẻ đói, Người ban cho đầy những của ngon vật tốt, còn kẻ giàu, Người đuổi về tay không.

54 Người đã nâng đỡ Israel, tôi tớ Người, để nhớ lại lòng thương xót,"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc II

1 Tx 5,16-24Thư 1 Thêxalônica

16 Anh em hãy luôn luôn vui mừng.
17 Hãy cầu nguyện không ngừng.

18 Hãy tạ ơn trong mọi hoàn cảnh, vì đó là ý muốn của Thiên Chúa dành cho anh em trong Đức Kitô Giêsu.

19 Đừng dập tắt Thần Khí.

20 Đừng khinh thường các lời ngôn sứ.

21 Hãy cân nhắc mọi sự, giữ lấy điều tốt,

22 và tránh xa mọi hình thức của sự dữ.

23 Chính Thiên Chúa là nguồn bình an sẽ thánh hoá anh em cách trọn vẹn; xin cho toàn thể con người anh em, thần trí, linh hồn và thân xác, được gìn giữ không chỗ trách được khi Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô quang lâm.

24 Đấng kêu gọi anh em là Đấng trung tín, và chính Người sẽ thực hiện điều ấy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Is 61,1

1 Thần Khí của Chúa là Thiên Chúa ở trên tôi,
vì Đức Chúa đã xức dầu cho tôi.

Người sai tôi đi rao tin mừng cho kẻ nghèo hèn,

băng bó những tấm lòng tan nát,

công bố tự do cho những kẻ bị giam cầm,

mở cửa ngục cho những kẻ bị xiềng xích.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Ga 1,6-8.19-28Tin Mừng theo Gioan

6 Có một người được Thiên Chúa sai đến, tên là Gioan.
7 Ông đến để làm chứng, để làm chứng về ánh sáng, hầu mọi người nhờ ông mà tin.

8 Ông không phải là ánh sáng, nhưng ông đến để làm chứng về ánh sáng.

19 Đây là lời chứng của ông Gioan khi người Do Thái từ Giêrusalem sai các tư tế và các thầy Lêvi đến hỏi ông: "Ông là ai?"

20 Ông đã tuyên bố, không chối, ông tuyên bố rằng: "Tôi không phải là Đấng Kitô."

21 Họ hỏi ông: "Vậy thì sao? Ông là ông Êlia chăng?" Ông nói: "Không phải." "Ông là vị ngôn sứ chăng?" Ông đáp: "Không."

22 Họ liền nói với ông: "Vậy ông là ai, để chúng tôi trả lời cho những người đã sai chúng tôi? Ông nói gì về chính mình?"

23 Ông nói: "Tôi là tiếng người kêu trong hoang địa: Hãy làm cho đường của Chúa ngay thẳng, như ngôn sứ Isaia đã nói."

24 Những người được sai đến thuộc nhóm Pharisêu.

25 Họ hỏi ông: "Vậy tại sao ông làm phép rửa, nếu ông không phải là Đấng Kitô, không phải là ông Êlia, cũng không phải là vị ngôn sứ?"

26 Ông Gioan trả lời họ: "Tôi, tôi làm phép rửa trong nước; nhưng giữa các ông có một vị đang đứng mà các ông không biết,

27 Đấng đến sau tôi, và tôi không xứng đáng cởi quai dép cho Người."

28 Các việc ấy xảy ra ở Bêtania, bên kia sông Giođan, nơi ông Gioan đang làm phép rửa.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Tiếng nói chỉ về ánh sáng

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Chúa nhật III Mùa Vọng là Chúa nhật của niềm vui, và niềm vui hôm nay có một lý do rất rõ: Thiên Chúa đã đoái nhìn kẻ thấp hèn. Ông Gioan cho ta một mẫu người đáng noi theo: ông không phải là ánh sáng, nhưng sống trọn đời để làm chứng về ánh sáng.

Bối cảnh. Đoạn Isaia là lời một người được xức dầu, được sai đi rao tin mừng cho kẻ nghèo hèn. Thánh Phaolô, kết thư gửi cộng đoàn Thêxalônica, trao một loạt lời khuyên ngắn gọn. Tin Mừng Gioan mở đầu bằng lời chứng của ông Gioan Tẩy Giả, khi các đại diện từ Giêrusalem đến hỏi: "Ông là ai?"

Phân tích.

  • Isaia nói: "Thần Khí của Chúa là Thiên Chúa ở trên tôi, vì Đức Chúa đã xức dầu cho tôi." Sứ mạng ấy hướng về những ai đang chịu thiệt: kẻ nghèo, người tan nát cõi lòng, người bị giam cầm. Kết bài là tiếng reo: "linh hồn tôi nhảy mừng trong Thiên Chúa của tôi", vì Người đã "mặc cho tôi y phục cứu độ".
  • Đáp ca là lời ca của Đức Maria: "Linh hồn tôi ngợi khen Chúa", vì Người "đã đoái nhìn thân phận thấp hèn của nữ tỳ Người", và vì "kẻ đói, Người ban cho đầy những của ngon vật tốt".
  • Thánh Phaolô khuyên: "Hãy luôn luôn vui mừng. Hãy cầu nguyện không ngừng. Hãy tạ ơn trong mọi hoàn cảnh", "đừng dập tắt Thần Khí", "hãy cân nhắc mọi sự, giữ lấy điều tốt". Ông kết: "Đấng kêu gọi anh em là Đấng trung tín, và chính Người sẽ thực hiện điều ấy" (1 Tx 5,24).
  • Tin Mừng ghi lại các câu hỏi dồn dập: ông có phải Đấng Kitô? Ông Êlia? Vị ngôn sứ? Ông đều đáp "không", rồi nói điều về mình: "Tôi là tiếng người kêu trong hoang địa: Hãy làm cho đường của Chúa ngay thẳng." Trước đó thánh sử đã viết: "Ông không phải là ánh sáng, nhưng ông đến để làm chứng về ánh sáng."

Suy niệm. Khi người ta hỏi "ông là ai", câu trả lời của ông Gioan là một bài học về sự khiêm tốn. Ông nói trước hết về những gì mình không phải. Ông không cần giành lấy một danh hiệu; ông chỉ cần làm đúng việc mình được sai: làm tiếng nói. Một tiếng nói thì có giá trị ở chỗ nó đưa người nghe về phía người khác.

Điều ấy gợi một câu hỏi cho ta: người ta nhìn vào cuộc sống của tôi thì thấy gì, thấy tôi hay thấy Chúa? Cha mẹ làm chứng cho con bằng cách sống tử tế hơn là bằng lời dạy; người làm việc trong giáo xứ làm chứng bằng sự phục vụ lặng lẽ.

Danh sách lời khuyên của thánh Phaolô cũng nên đọc chậm. Ông dám đòi "luôn luôn vui mừng", vì niềm vui ấy không đặt trên hoàn cảnh, mà trên lòng trung tín của Thiên Chúa.

Cầu nguyện. Lạy Thiên Chúa, xin cho chúng con nhận ra mình không phải là ánh sáng, nhưng được sai đến để làm chứng về ánh sáng. Xin giữ cho lòng chúng con vui mừng, cầu nguyện không ngừng và biết tạ ơn trong mọi hoàn cảnh, nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Ghi nhớ. "Hãy luôn luôn vui mừng. Hãy cầu nguyện không ngừng. Hãy tạ ơn trong mọi hoàn cảnh." (1 Tx 5,16-18)
Gợi ý trong tuần: mỗi tối viết ra hoặc nói thầm ba điều mình có thể tạ ơn trong ngày.

Bài đọc những ngày tới