Chủ Nhật, 25/10/2026 · 16/9 ÂL

Chúa nhật XXX Mùa Thường niên — năm A

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

Xh 22,20-26Sách Xuất hành

20 Ngươi không được ngược đãi hay áp bức ngoại kiều, vì chính các ngươi đã từng là ngoại kiều trong đất Ai Cập.
21 Các ngươi không được hà hiếp bất cứ bà goá hay trẻ mồ côi nào.

22 Nếu ngươi hà hiếp chúng, mà chúng kêu lên cùng Ta, thì chắc chắn Ta sẽ nghe tiếng kêu của chúng.

23 Cơn giận của Ta sẽ bừng lên, Ta sẽ lấy gươm giết các ngươi; vợ các ngươi sẽ thành goá bụa và con các ngươi sẽ thành mồ côi.

24 Nếu ngươi cho dân Ta vay tiền, tức là người nghèo ở với ngươi, thì ngươi đừng đối xử với nó như kẻ cho vay nặng lãi: các ngươi đừng bắt nó chịu lãi.

25 Nếu ngươi lấy áo choàng của người thân cận làm của cầm, thì trước khi mặt trời lặn, ngươi phải trả lại cho nó.

26 Vì đó là tấm đắp duy nhất của nó, là áo che thân nó; nó sẽ nằm với gì? Và nếu nó kêu lên cùng Ta, Ta sẽ nghe, vì Ta là Đấng nhân từ.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 17,2-3.3-4.47.51

Đ. Con yêu mến Ngài, lạy Đức Chúa là sức mạnh của con.(Tv 17,2)

2 Con yêu mến Ngài, lạy Đức Chúa là sức mạnh của con.
3 Đức Chúa là hòn đá, là thành luỹ, là Đấng giải thoát con; Thiên Chúa của con là tảng đá con trú ẩn, là khiên che, là sừng cứu độ, là nơi ẩn náu cho con.

4 Con kêu cầu Đức Chúa đáng ca ngợi, và con được cứu khỏi quân thù.

47 Đức Chúa hằng sống, chúc tụng tảng đá của con! Tôn vinh Thiên Chúa cứu độ của con!

51 Người ban những chiến thắng lớn lao cho vua của Người, và thi ân giáng phúc cho đấng Người đã xức dầu, cho vua Đavít và dòng dõi người đến muôn đời.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

1 Tx 1,5c-10Thư 1 Thêxalônica

5 như anh em biết: vì anh em, chúng tôi đã sống thế nào giữa anh em.
6 Còn anh em, anh em đã trở nên những người bắt chước chúng tôi và bắt chước Chúa, vì đã đón nhận lời Chúa giữa nhiều gian truân, với niềm vui của Thánh Thần.

7 Nhờ thế, anh em đã trở nên gương mẫu cho mọi tín hữu ở miền Macêđônia và miền Akhaia.

8 Thật vậy, từ nơi anh em, lời Chúa đã vang dội không những ở Macêđônia và Akhaia, mà đức tin của anh em vào Thiên Chúa đã lan đi khắp nơi, đến nỗi chúng tôi không cần nói gì thêm.

9 Chính họ kể lại về chúng tôi: chúng tôi đã được anh em đón tiếp thế nào, và anh em đã từ bỏ các thần tượng mà trở về với Thiên Chúa như thế nào, để phụng thờ Thiên Chúa hằng sống và chân thật,

10 và để chờ đợi Con của Người từ trời đến, Đấng Người đã làm cho chỗi dậy từ cõi chết, là Đức Giêsu, Đấng cứu chúng ta khỏi cơn thịnh nộ sắp đến.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Ga 14,23

23 Đức Giêsu trả lời và nói với ông: "Nếu ai yêu mến tôi, người ấy sẽ giữ lời tôi, và Cha tôi sẽ yêu mến người ấy; chúng tôi sẽ đến với người ấy và sẽ làm nơi ở bên người ấy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 22,34-40Tin Mừng theo Mátthêu

34 Những người Pharisêu nghe tin Đức Giêsu đã làm cho nhóm Sađốc phải câm miệng, thì họ kéo nhau lại.
35 Một người trong nhóm họ, là một luật sĩ, muốn thử Người nên hỏi:

36 "Thưa Thầy, trong Luật, điều răn nào là điều răn trọng nhất?"

37 Người đáp: "Ngươi phải yêu mến Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn ngươi.

38 Đó là điều răn quan trọng nhất và điều răn đứng đầu.

39 Còn điều răn thứ hai cũng giống như điều răn ấy: Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình.

40 Toàn bộ Luật và các Ngôn sứ đều tuỳ thuộc vào hai điều răn ấy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Yêu mến Chúa, yêu người thân cận

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Luật của Chúa quy về hai điều gắn liền: yêu mến Thiên Chúa hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, và yêu người thân cận như chính mình. Hai điều ấy không tách rời. Lòng mến Chúa thật sẽ chạm đến người ngoại kiều, người goá bụa, kẻ mồ côi, người nghèo đang cầm áo choàng làm của cầm.

Bối cảnh. Sách Xuất Hành hôm nay trích một đoạn trong bộ luật Chúa ban cho dân trên hành trình dân được giải thoát khỏi Ai Cập. Thánh Phaolô khen cộng đoàn Thêxalônica đã đón nhận Lời Chúa và trở thành gương mẫu. Tin Mừng Mátthêu tiếp tục chuỗi tranh luận trong Đền Thờ: sau khi nhóm Sađốc bị làm cho "câm miệng", những người Pharisêu kéo nhau lại, và một luật sĩ hỏi để thử Người.

Phân tích.

  • Xuất Hành: "Ngươi không được ngược đãi hay áp bức ngoại kiều, vì chính các ngươi đã từng là ngoại kiều trong đất Ai Cập." Luật bảo vệ bà goá, trẻ mồ côi, người nghèo đi vay, cấm lấy lãi nặng, và dặn: nếu lấy áo choàng của người thân cận làm của cầm, thì trước khi mặt trời lặn phải trả lại, "vì đó là tấm đắp duy nhất của nó". Lý do cuối cùng là chính Chúa: "nếu nó kêu lên cùng Ta, Ta sẽ nghe, vì Ta là Đấng nhân từ." Thánh vịnh 18 nói với Chúa bằng lời yêu mến: "Con yêu mến Ngài, lạy Đức Chúa là sức mạnh của con."
  • Thánh Phaolô nhắc cộng đoàn: anh em đã "bắt chước chúng tôi và bắt chước Chúa, vì đã đón nhận lời Chúa giữa nhiều gian truân, với niềm vui của Thánh Thần", đã từ bỏ các thần tượng để "phụng thờ Thiên Chúa hằng sống và chân thật" và chờ đợi Con của Người từ trời đến.
  • Tin Mừng: luật sĩ hỏi điều răn nào là trọng nhất. Đức Giêsu đáp: "Ngươi phải yêu mến Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn ngươi." Điều thứ hai "cũng giống như điều răn ấy": "Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình." Và: "Toàn bộ Luật và các Ngôn sứ đều tuỳ thuộc vào hai điều răn ấy."

Suy niệm. Người luật sĩ hỏi một điều răn; Đức Giêsu cho hai, và nói chúng "giống nhau". Bài đọc một cho thấy vì sao. Chúa không chỉ muốn lời ca ngợi; Người nghe tiếng kêu của kẻ bị hà hiếp và coi đó là chuyện của chính Người. Cái áo choàng bị giữ qua đêm là một hình ảnh cụ thể: yêu người thân cận không bắt đầu từ những điều to tát, mà từ việc tự hỏi người kia sẽ nằm với gì.

Chính kinh nghiệm của mình giúp ta hiểu: "chính các ngươi đã từng là ngoại kiều." Ai từng được Chúa đón nhận khi mình yếu, từng được giúp khi mình không có gì, sẽ khó quay lưng với người đang ở vị trí ấy. Thư gửi tín hữu Thêxalônica cho ta thấy kết quả: một cộng đoàn sống đức tin đến mức người ta không cần ai kể về họ nữa, vì cuộc sống của họ đã nói.

Cầu nguyện. Lạy Thiên Chúa hằng sống và chân thật, Chúa nghe tiếng kêu của kẻ nghèo và người bị hà hiếp. Xin dạy chúng con yêu mến Chúa hết lòng, và yêu người thân cận bằng những việc cụ thể, để chúng con giữ lời Chúa và được Chúa làm nơi ở trong lòng, nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Ghi nhớ. "Ngươi phải yêu mến Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn ngươi." (Mt 22,37)
Gợi ý trong tuần: chọn một người đang cần giúp, trong họ hàng, hàng xóm hay xứ đạo, và làm một việc cụ thể cho người ấy.

Bài đọc những ngày tới