Chủ Nhật, 13/09/2026 · 3/8 ÂL

Chúa nhật XXIV Mùa Thường niên — năm A

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

Hc 27,30-28,7Sách Huấn ca

27,30 Cơn thịnh nộ và cơn giận, đó cũng là những điều ghê tởm; và người tội lỗi sẽ nắm giữ chúng.
28,1 Kẻ báo thù sẽ gặp sự báo thù từ nơi Đức Chúa, và Người chắc chắn sẽ giữ kỹ các tội của nó.

2 Hãy tha điều bất công cho người thân cận, và rồi khi con cầu xin, các tội của con sẽ được tha.

3 Người ta giữ cơn giận với người ta, mà lại tìm sự chữa lành nơi Đức Chúa ư?

4 Nó không có lòng thương xót đối với người giống mình, mà lại cầu xin cho các tội của mình ư?

5 Chính nó, một con người bằng xương bằng thịt, mà còn giữ mãi cơn oán giận; vậy ai sẽ làm cho các tội của nó được thứ tha?

6 Hãy nhớ đến những điều sau cùng và thôi thù hằn; hãy nhớ đến sự hư nát và cái chết, và kiên trì giữ các điều răn.

7 Hãy nhớ đến các điều răn và đừng nuôi giận người thân cận; hãy nhớ đến giao ước của Đấng Tối Cao và bỏ qua cho sự lầm lỡ.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Đáp ca

Tv 102,1-2.3-4.9-10.11-12

1 Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa, và tất cả những gì trong con, hãy chúc tụng danh thánh Người.
2 Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa, và đừng quên mọi ơn Người ban.

3 Chính Người tha thứ mọi lỗi lầm của ngươi, và chữa lành mọi bệnh tật của ngươi.

4 Chính Người cứu mạng ngươi khỏi hố huỷ diệt, và đội cho ngươi triều thiên tình thương và lòng xót thương.

9 Người không luôn luôn khiển trách, cũng không giận mãi đến muôn đời.

10 Người không xử với chúng ta theo tội của chúng ta, cũng không báo trả chúng ta theo lỗi lầm của chúng ta.

11 Vì như trời cao hơn đất bao nhiêu, thì tình thương của Người đối với những ai kính sợ Người cũng lớn bấy nhiêu.

12 Như phương đông xa phương tây bao nhiêu, thì Người cũng đặt tội lỗi chúng ta xa chúng ta bấy nhiêu.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

Rm 14,7-9Thư Rôma

7 Thật vậy, không ai trong chúng ta sống cho chính mình, và cũng không ai chết cho chính mình.
8 Vì nếu chúng ta sống, thì chúng ta sống cho Chúa; và nếu chúng ta chết, thì chúng ta chết cho Chúa. Vậy dù sống hay chết, chúng ta vẫn thuộc về Chúa.

9 Quả thế, Đức Kitô đã chết và đã sống lại chính là để làm Chúa kẻ chết cũng như kẻ sống.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Ga 13,34

34 Tôi ban cho anh em một điều răn mới: anh em hãy yêu thương nhau; như tôi đã yêu thương anh em, anh em cũng hãy yêu thương nhau.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 18,21-35Tin Mừng theo Mátthêu

21 Bấy giờ ông Phêrô đến gần Đức Giêsu và hỏi: "Thưa Thầy, nếu anh em con xúc phạm đến con, thì con phải tha đến mấy lần? Đến bảy lần chăng?"
22 Đức Giêsu đáp: "Tôi không bảo là đến bảy lần, nhưng là đến bảy mươi lần bảy.

23 Vì thế, Nước Trời ví như chuyện một ông vua kia muốn tính sổ với các đầy tớ của mình.

24 Khi vua bắt đầu tính, người ta điệu đến một người mắc nợ mười ngàn yến.

25 Vì anh ta không có gì để trả, nên chủ ra lệnh bán anh ta, cùng với vợ con và tất cả tài sản anh có, để trả nợ.

26 Người đầy tớ phủ phục lạy vua và nói: 'Xin hãy khoan hồng cho tôi, tôi sẽ trả lại ông tất cả.'

27 Vua chạnh lòng thương, cho anh ta đi và tha luôn món nợ.

28 Ra khỏi đó, người đầy tớ ấy gặp một người bạn đồng liêu nợ anh một trăm đồng bạc; anh túm lấy, bóp cổ mà nói: 'Trả nợ cho tao!'

29 Người bạn phủ phục xuống van xin: 'Xin khoan hồng cho tôi, tôi sẽ trả anh.'

30 Nhưng anh ta không chịu, cứ tống người ấy vào tù cho đến khi trả hết nợ.

31 Thấy sự việc xảy ra như vậy, các bạn đồng liêu rất buồn phiền, họ đến kể lại cho chủ tất cả những gì đã xảy ra.

32 Bấy giờ chủ gọi anh ta đến và nói: 'Đồ đầy tớ độc ác, ta đã tha hết cho ngươi món nợ ấy, vì ngươi đã van xin ta;

33 thế ngươi không phải thương xót bạn đồng liêu của ngươi, như chính ta đã thương xót ngươi sao?'

34 Rồi vua nổi giận, trao anh ta cho các tên tra tấn cho đến khi trả hết nợ.

35 Cha tôi ở trên trời cũng sẽ đối xử với anh em như vậy, nếu mỗi người trong anh em không hết lòng tha thứ cho anh em mình."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Tha thứ như đã được tha

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Ta đã được Thiên Chúa tha một món nợ quá lớn, không thể trả nổi. Vì thế ta được mời tha cho anh chị em mình, không đếm số lần, "đến bảy mươi lần bảy".

Bối cảnh. Cả ba bài đọc cùng dẫn về một câu hỏi: làm thế nào sống với người đã làm mình tổn thương? Sách Huấn Ca, một sách khôn ngoan của Israel, khuyên đừng nuôi giận. Thánh Phaolô nhắc rằng không ai sống hay chết cho riêng mình. Trong Tin Mừng, ông Phêrô hỏi Đức Giêsu phải tha mấy lần, và Người đáp bằng một dụ ngôn.

Phân tích.

  • Bài đọc I: Sách Huấn Ca lý luận rất thực tế: "Người ta giữ cơn giận với người ta, mà lại tìm sự chữa lành nơi Đức Chúa ư?" Ai không thương xót người giống mình thì sao dám xin tha tội? Lời khuyên là "tha điều bất công cho người thân cận", để khi cầu xin, tội mình cũng được tha, và nhớ đến cái chết để thôi thù hằn.
  • Bài đọc II: "Dù sống hay chết, chúng ta vẫn thuộc về Chúa." Nếu mọi người đều thuộc về cùng một Chúa, thì người anh em đã xúc phạm ta cũng vậy.
  • Tin Mừng: Phêrô nghĩ "bảy lần" đã là rộng lượng; Đức Giêsu nói "bảy mươi lần bảy". Dụ ngôn cho thấy sự chênh lệch: một người mắc món nợ mười ngàn yến mà được vua tha hết, rồi ra khỏi đó bóp cổ bạn mình chỉ nợ một trăm đồng bạc. Vua gọi anh là "đầy tớ độc ác": "thế ngươi không phải thương xót bạn đồng liêu của ngươi, như chính ta đã thương xót ngươi sao?"

Suy niệm. Dụ ngôn cố ý kể một món nợ lớn đến mức không thể trả nổi, để ta thấy rằng mình đã được tha nhiều hơn mình nghĩ. Điều làm anh đầy tớ thất bại không phải là anh không thể trả, mà là anh không để lòng thương xót đã nhận biến đổi mình. Anh vẫn sống như thể mình chưa hề được tha.

Tha thứ thường không bắt đầu từ cảm xúc, mà từ một quyết định, rồi dần dần cảm xúc theo sau, với ơn Chúa. Tha thứ cũng không có nghĩa là coi điều sai trái là không có gì; nhưng ta không giữ người kia làm "con nợ" của mình mãi nữa. Giữ cơn giận lâu ngày, như Huấn Ca nhận xét, làm hại chính mình. Mỗi lần chúng ta đọc kinh Lạy Cha, "tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con", ta đang nhắc chính mình điều này.

Cầu nguyện. Lạy Cha giàu lòng thương xót, Cha đã tha cho chúng con món nợ vượt quá sức chúng con trả. Xin cho trái tim chúng con được chữa lành, để chúng con biết tha thứ cho những người đã làm chúng con đau, và sống trọn vẹn như những người thuộc về Cha. Amen.

Ghi nhớ. "Thế ngươi không phải thương xót bạn đồng liêu của ngươi, như chính ta đã thương xót ngươi sao?" (Mt 18,33)
Gợi ý trong tuần: nhớ lại một người mình còn giận; mỗi tối cầu nguyện cho họ, và nếu có thể, làm một cử chỉ nhỏ để hoà giải.

Bài đọc những ngày tới