Chủ Nhật, 20/09/2026 · 10/8 ÂL

Chúa nhật XXV Mùa Thường niên — năm A

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

Is 55,6-9Sách Isaia

6 Hãy tìm kiếm Đức Chúa khi còn gặp được Người, hãy kêu cầu Người khi Người còn ở gần.
7 Kẻ gian ác hãy bỏ đường lối mình, người bất chính hãy bỏ ý định mình; hãy quay về với Đức Chúa, và Người sẽ xót thương; hãy trở lại với Thiên Chúa của chúng ta, vì Người sẵn lòng tha thứ rộng rãi.

8 Vì ý định của Ta không phải là ý định của các ngươi, và đường lối của các ngươi không phải là đường lối của Ta: sấm ngôn của Đức Chúa.

9 Trời cao hơn đất bao nhiêu, thì đường lối của Ta cũng cao hơn đường lối của các ngươi, và ý định của Ta cũng cao hơn ý định của các ngươi bấy nhiêu.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 144,2-3.8-9.17-18

2 Ngày ngày con xin chúc tụng Ngài, và ca ngợi danh Ngài đến muôn đời.
3 Đức Chúa thật cao cả và rất đáng ca ngợi; sự cao cả của Người không ai dò cho thấu.

8 Đức Chúa nhân từ và từ bi, chậm giận và giàu tình thương.

9 Đức Chúa tốt lành với muôn loài, và lòng xót thương của Người trải rộng trên mọi việc Người làm.

17 Đức Chúa công chính trong mọi đường lối, và trung tín trong mọi việc Người làm.

18 Đức Chúa ở gần mọi kẻ kêu cầu Người, gần tất cả những ai kêu cầu Người cách chân thành.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

Pl 1,20c-24.27aThư Philípphê

20 Theo lòng trông đợi và hy vọng của tôi, tôi sẽ không phải xấu hổ về điều gì, nhưng với tất cả sự mạnh dạn, như xưa, nay cũng vậy, Đức Kitô sẽ được tôn vinh nơi thân xác tôi, dù bằng sự sống hay bằng cái chết.
21 Vì đối với tôi, sống là Đức Kitô, và chết là một mối lợi.

22 Nhưng nếu còn sống trong xác thịt thì đó là hoa trái của công việc; mà tôi không biết nên chọn bên nào.

23 Tôi bị giằng co giữa hai bên: tôi ao ước ra đi để ở cùng Đức Kitô, vì điều đó tốt hơn nhiều;

24 nhưng ở lại trong xác thịt thì cần thiết hơn cho anh em.

27 Chỉ có điều này: anh em hãy sống xứng đáng với Tin Mừng của Đức Kitô, để dù tôi đến thăm anh em hay vắng mặt, tôi cũng nghe biết về anh em rằng anh em đứng vững trong một Thần Khí, một lòng chung sức chiến đấu cho đức tin của Tin Mừng,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Cv 16,14b

14 Có một phụ nữ tên là Lyđia, buôn vải đỏ tía, quê ở thành Thyatira, là người kính thờ Thiên Chúa, đang lắng nghe; Chúa đã mở lòng bà để chú ý đến những lời ông Phaolô nói.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 20,1-16aTin Mừng theo Mátthêu

1 "Quả thế, Nước Trời giống như chuyện ông chủ nhà kia, sáng sớm đi ra thuê thợ vào làm vườn nho cho mình.
2 Sau khi thoả thuận với thợ là mỗi ngày một đồng bạc, ông sai họ vào vườn nho của ông.

3 Khoảng giờ thứ ba, ông lại ra, thấy những người khác đứng không ngoài chợ,

4 ông nói với họ: 'Cả các anh nữa, hãy vào vườn nho, tôi sẽ trả cho các anh cho thích đáng.'

5 Họ liền đi. Khoảng giờ thứ sáu, rồi giờ thứ chín, ông lại ra và làm như vậy.

6 Khoảng giờ thứ mười một, ông ra và thấy những người khác đứng đó, ông hỏi họ: 'Sao suốt ngày các anh đứng đây không làm gì?'

7 Họ đáp: 'Vì không ai thuê chúng tôi.' Ông nói với họ: 'Cả các anh nữa, hãy vào vườn nho.'

8 Chiều đến, chủ vườn nho bảo người quản lý: 'Gọi thợ lại mà trả công cho họ, bắt đầu từ những người đến sau cùng rồi đến những người đến trước.'

9 Những người đến làm từ giờ thứ mười một tiến lại, mỗi người nhận được một đồng.

10 Khi những người đến trước tiến lại, họ tưởng sẽ được nhiều hơn, nhưng cũng chỉ được mỗi người một đồng.

11 Vừa nhận, họ vừa lẩm bẩm phàn nàn với chủ nhà:

12 'Những người đến sau chỉ làm một giờ mà ông lại đối xử với họ ngang với chúng tôi là những người đã chịu khó nhọc suốt ngày và nắng nôi.'

13 Ông đáp lại với một người trong họ: 'Này bạn, tôi đâu có làm gì bất công với bạn! Bạn đã thoả thuận với tôi một đồng, chẳng phải thế sao?

14 Cứ lấy phần của bạn mà đi. Còn tôi, tôi muốn trả cho người đến sau cùng này bằng như cho bạn.

15 Chẳng lẽ tôi không có quyền làm điều tôi muốn với của cải của tôi sao? Hay là bạn thấy tôi tốt mà đâm ra ghen tức?'

16 Cũng vậy, những người rốt hết sẽ nên đứng đầu, và những người đứng đầu sẽ rốt hết."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Đường lối của Chúa cao hơn đường lối ta

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thiên Chúa không tính công như người đời tính. Người mời kẻ đến sớm và kẻ đến muộn vào cùng một vườn nho, và trả cho mỗi người bằng lòng rộng rãi của Người. Điều ta được mời gọi không phải là so đo phần mình với phần người khác, mà là vui mừng vì Chúa tốt lành.

Bối cảnh. Đoạn Isaia hôm nay nằm ở phần cuối lời mời gọi trong chương 55, lời của ngôn sứ gửi đến một dân đang xa quê và xa Chúa. Thư gửi tín hữu Philípphê được thánh Phaolô viết khi chính ông đang ở trong cảnh tù đày, và ông bàn về chuyện sống chết với một tâm hồn rất tự do. Tin Mừng là dụ ngôn người chủ vườn nho, chỉ có trong Tin Mừng Mátthêu. Dụ ngôn kết bằng câu "những người rốt hết sẽ nên đứng đầu, và những người đứng đầu sẽ rốt hết".

Phân tích.

  • Isaia khởi đi bằng một lời mời khẩn thiết: "Hãy tìm kiếm Đức Chúa khi còn gặp được Người, hãy kêu cầu Người khi Người còn ở gần." Lời mời ấy đi kèm một lời hứa: ai quay về thì "Người sẽ xót thương", vì Người "sẵn lòng tha thứ rộng rãi". Rồi Chúa nói thẳng: "ý định của Ta không phải là ý định của các ngươi". Khoảng cách giữa trời và đất là hình ảnh cho khoảng cách giữa cách nghĩ của Chúa và cách nghĩ của ta.
  • Thánh Phaolô nói: "đối với tôi, sống là Đức Kitô, và chết là một mối lợi." Ông bị giằng co giữa ao ước ở cùng Đức Kitô và bổn phận ở lại vì anh em. Điều ông cân nhắc không phải là lợi cho mình, mà là điều cần thiết hơn cho người khác.
  • Tin Mừng kể ông chủ ra chợ năm lần: sáng sớm, giờ thứ ba, thứ sáu, thứ chín và giờ thứ mười một. Đến chiều ông trả công, bắt đầu từ người đến sau cùng. Ai cũng nhận một đồng. Những người làm suốt ngày lẩm bẩm, và ông chủ hỏi họ một câu thấu lòng: "Hay là bạn thấy tôi tốt mà đâm ra ghen tức?"

Suy niệm. Người thợ đến sớm không bị thiệt: họ nhận đúng điều đã thoả thuận. Nhưng họ mất niềm vui, vì mắt họ nhìn vào tay người khác thay vì nhìn vào ông chủ. Điều đau nhất trong dụ ngôn là họ không còn thấy sự tốt lành của ông. Cũng vậy, ta dễ đo đời sống đạo bằng số năm đi lễ, số việc đã làm, rồi khó chịu khi thấy ai đó đến muộn mà được đón tiếp nồng hậu.

Câu trả lời của những người thợ cuối cùng nghe rất giản dị: "Vì không ai thuê chúng tôi." Họ đứng suốt ngày ngoài chợ, chờ một lời mời. Có những người trong gia đình, trong xóm, trong cộng đoàn đang chờ như vậy. Lời mời của Isaia hôm nay là lời mời cho cả hai hạng thợ: kẻ trở về và kẻ ở lại. Cả hai cần học một điều, đó là coi ơn của Chúa là quà tặng, không phải khoản trả công.

Cầu nguyện. Lạy Cha giàu lòng thương xót, đường lối của Cha cao hơn đường lối chúng con. Xin chữa chúng con khỏi thói so đo và ghen tức, để chúng con vui mừng khi anh chị em được Cha đón nhận, và biết ở lại trong vườn của Cha với lòng biết ơn, nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Ghi nhớ. "Hãy tìm kiếm Đức Chúa khi còn gặp được Người, hãy kêu cầu Người khi Người còn ở gần." (Is 55,6)
Gợi ý trong tuần: khi thấy ai đó được khen hoặc được ưu ái, thử thầm cảm tạ Chúa cho người ấy thay vì so sánh.

Bài đọc những ngày tới