Thứ Bảy, 27/06/2026 · 13/5 ÂL

Thứ Bảy tuần 12 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

Ac 2,2.10-14.18-19Sách Ai ca

2 Chúa đã nuốt chửng, không chút thương xót, mọi nơi cư ngụ của Giacóp;
trong cơn thịnh nộ, Người đã phá đổ các thành luỹ của thiếu nữ Giuđa;

Người đã quăng chúng xuống đất,

đã làm ô uế vương quốc và các thủ lãnh của nó.

10 Các kỳ mục của thiếu nữ Sion ngồi xuống đất, lặng thinh;

họ rắc bụi lên đầu, thắt vải thô vào mình;

các trinh nữ Giêrusalem cúi đầu sát đất.

11 Mắt tôi cạn khô vì nước mắt, ruột gan tôi quặn thắt;

gan mật tôi đổ xuống đất vì sự sụp đổ của thiếu nữ dân tôi,

khi trẻ thơ và con nhỏ còn bú ngất lịm trên các quảng trường trong thành.

12 Chúng nói với mẹ chúng: "Bánh và rượu đâu rồi?"

khi chúng ngất lịm như người bị thương giữa các quảng trường trong thành,

khi hơi thở chúng tuôn ra trong lòng mẹ chúng.

13 Tôi biết lấy gì làm chứng cho ngươi, biết ví ngươi với gì, hỡi thiếu nữ Giêrusalem?

Tôi biết sánh ngươi với gì để an ủi ngươi, hỡi trinh nữ, thiếu nữ Sion?

Vì sự sụp đổ của ngươi lớn như biển: ai chữa lành cho ngươi được?

14 Các ngôn sứ của ngươi đã thấy cho ngươi những điều hư ảo và nhạt nhẽo;

họ đã không vạch trần lỗi lầm của ngươi để đem phận ngươi trở lại;

họ đã thấy cho ngươi những lời sấm hư ảo và những điều khiến ngươi lạc lối.

18 Lòng họ kêu lên cùng Chúa.

Hỡi tường thành thiếu nữ Sion, hãy để nước mắt tuôn như dòng suối, ngày và đêm;

đừng để mình nghỉ ngơi, đừng để con ngươi mắt ngươi lặng đi.

19 Hãy đứng dậy, kêu lên giữa đêm, vào đầu các phiên canh;

hãy đổ lòng ngươi ra như nước trước nhan Chúa;

hãy giơ hai tay lên với Người vì mạng sống con cái ngươi,

những đứa ngất lịm vì đói ở đầu mọi ngả đường.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 73,1b-2.3-5.6-7.20-21

1 Sao vậy, lạy Thiên Chúa, Ngài ruồng bỏ chúng con mãi mãi?
Sao cơn giận Ngài bốc khói trên đàn chiên của đồng cỏ Ngài?

2 Xin nhớ đến cộng đoàn Ngài đã thủ đắc từ thuở xưa,

đã chuộc làm chi tộc thuộc cơ nghiệp Ngài;

xin nhớ núi Sion này, nơi Ngài đã ngự.

3 Xin cất bước chân Ngài đến những đống đổ nát muôn đời:

kẻ thù đã phá hoại hết mọi sự trong nơi thánh.

4 Các đối thủ Ngài đã gầm thét giữa nơi Ngài hội họp;

chúng đã dựng cờ hiệu của chúng làm dấu.

5 Chúng như kẻ vung rìu lên cao

vào bụi cây rậm.

6 Và những chạm trổ của nơi ấy, chúng cùng một lúc

dùng búa và xà beng đập vỡ.

7 Chúng đã châm lửa thiêu đền thánh Ngài;

chúng đã xúc phạm nơi cư ngụ của danh Ngài, san phẳng xuống đất.

20 Xin nhìn đến giao ước,

vì những nơi tối tăm của đất đầy dẫy các chốn hung bạo.

21 Xin đừng để người bị áp bức phải quay về trong hổ thẹn;

xin cho kẻ nghèo khó và người túng thiếu được ngợi khen danh Ngài.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 8,17

17 để ứng nghiệm lời ngôn sứ Isaia đã nói: "Chính Người đã đảm nhận những yếu đuối của chúng ta và gánh lấy các bệnh tật."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 8,5-17Tin Mừng theo Mátthêu

5 Khi Đức Giêsu vào Caphácnaum, có một viên đại đội trưởng đến gần xin Người
6 rằng: "Thưa Ngài, người đầy tớ của tôi bị bại liệt, nằm ở nhà, đau đớn khủng khiếp."

7 Người nói với ông: "Tôi sẽ đến chữa anh ấy."

8 Viên đại đội trưởng đáp: "Thưa Ngài, tôi không đáng để Ngài vào dưới mái nhà tôi; xin Ngài chỉ phán một lời, thì người đầy tớ của tôi sẽ được lành.

9 Quả thế, tôi đây là người dưới quyền người khác, nhưng cũng có lính dưới quyền tôi; tôi bảo người này: 'Đi!' thì nó đi; bảo người kia: 'Đến!' thì nó đến; bảo đầy tớ tôi: 'Làm việc này!' thì nó làm."

10 Nghe vậy, Đức Giêsu ngạc nhiên và nói với những người đi theo: "Tôi nói thật với anh em, tôi không thấy một người nào trong Israel có lòng tin như vậy.

11 Tôi nói cho anh em hay: nhiều người sẽ từ phương đông và phương tây đến, và ngồi vào bàn với các ông Ápraham, Isaác và Giacóp trong Nước Trời.

12 Còn các con cái của vương quốc thì sẽ bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài; ở đó sẽ có tiếng khóc lóc và tiếng nghiến răng."

13 Rồi Đức Giêsu nói với viên đại đội trưởng: "Hãy về đi; ông đã tin thế nào thì được như vậy." Và người đầy tớ được lành ngay giờ ấy.

14 Khi đến nhà ông Phêrô, Đức Giêsu thấy mẹ vợ ông nằm đó, đang lên cơn sốt.

15 Người chạm vào tay bà, cơn sốt liền rời bà; bà đứng dậy và phục vụ Người.

16 Khi chiều đến, người ta đem tới cho Người nhiều người bị quỷ ám; Người dùng lời mà trừ các thần ấy, và chữa lành mọi người đau ốm,

17 để ứng nghiệm lời ngôn sứ Isaia đã nói: "Chính Người đã đảm nhận những yếu đuối của chúng ta và gánh lấy các bệnh tật."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Đổ lòng ra như nước

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Sách Ai Ca là tiếng khóc của một thành đã sụp đổ, và lời mời ở cuối đoạn rất lạ: "hãy đổ lòng ngươi ra như nước trước nhan Chúa". Đức Giêsu, ở Tin Mừng, đáp lại những nỗi đau như vậy bằng bàn tay chữa lành: Người "đã đảm nhận những yếu đuối của chúng ta".

Suy niệm. Đoạn đọc không tìm cách an ủi sớm. Các kỳ mục ngồi xuống đất, lặng thinh, rắc bụi lên đầu; các thiếu nữ cúi đầu sát đất. Người viết nói mắt mình "cạn khô vì nước mắt". Nỗi đau tập trung vào những đứa trẻ ngất lịm vì đói trên quảng trường, hỏi mẹ "Bánh và rượu đâu rồi?". Thánh Kinh cho phép ta nhìn thẳng vào nỗi đau ấy mà không vội giải thích.

Có một câu phê phán đáng suy: các ngôn sứ "đã không vạch trần lỗi lầm của ngươi để đem phận ngươi trở lại". Những lời an ủi hời hợt, những thị kiến "hư ảo", không chữa được vết thương. Người thật sự thương nhau đôi khi phải nói điều khó nghe; và an ủi thật phải đi cùng sự thật.

Rồi đến lời mời: "Hãy đứng dậy, kêu lên giữa đêm... hãy giơ hai tay lên với Người." Khi mọi thứ khác đã mất, còn lại là kêu cầu. Chúng ta không phải che đậy hay giữ cho mình "ngoan"; ta được phép khóc trước mặt Chúa, vì Người nghe.

Tin Mừng cho ta thấy Người nghe như thế nào: chạm vào mẹ vợ ông Phêrô đang sốt, chữa người đầy tớ của viên đại đội trưởng, và vào buổi chiều chữa mọi người đau ốm. Thánh Mátthêu nhắc lại lời Isaia: Người "gánh lấy các bệnh tật".

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin nhận những giọt nước mắt của chúng con và của những ai đang đau khổ. Xin chữa lành những vết thương, và cho chúng con biết ngồi bên nhau trong đau đớn, rồi cùng ngẩng lên với Chúa. Amen.

Bài đọc những ngày tới