Thứ Ba, 19/10/2027 · 20/9 ÂL

Thứ Ba tuần 29 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Gioan Bơrêbớp, và thánh Ixaác Giogơ, linh mục và các bạn, tử đạo (màu đỏ); lễ nhớ tùy ý Thánh Phaolô Thánh Giá, linh mục (màu trắng).

(Hoa Kỳ: lễ nhớ thánh Gioan Brébeuf, Isaac Jogues và các bạn tử đạo)

Bài đọc I

Rm 5,12.15b.17-19.20b-21Thư Rôma

12 Vì thế, như một người duy nhất đã làm cho tội lỗi xâm nhập thế gian, và nhờ tội lỗi mà có sự chết, thì sự chết cũng lan tràn đến mọi người, bởi vì mọi người đều đã phạm tội —
15 Vì nếu do vi phạm của một người mà nhiều người đã chết, thì ân sủng của Thiên Chúa và quà tặng ban nhờ ân sủng của một người duy nhất là Đức Giêsu Kitô, lại càng tràn ngập hơn biết bao trên nhiều người.

17 Thật vậy, nếu do vi phạm của một người mà sự chết đã thống trị qua một người ấy, thì những ai nhận được ân sủng dồi dào và quà tặng là sự công chính, lại càng sẽ trị vì trong sự sống nhờ một người duy nhất là Đức Giêsu Kitô.

18 Vậy, như do một vi phạm mà mọi người bị kết án, thì cũng thế, do một hành vi công chính mà mọi người được nên công chính và được sống.

19 Quả vậy, như do sự bất tuân của một người mà muôn người trở thành tội nhân, thì cũng thế, do sự vâng phục của một người mà muôn người sẽ trở nên công chính.

20 Nhưng ở đâu tội lỗi gia tăng, ở đó ân sủng càng tràn ngập hơn nữa,

21 để như tội lỗi đã thống trị trong sự chết, thì ân sủng cũng thống trị nhờ đức công chính, đem lại sự sống đời đời, qua Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 39,7-8a.8b-9.10.17

Câu đáp: x. Tv 39,8a.9a

7 Tế phẩm và lễ vật, Ngài không ưa;
nhưng tai tôi, Ngài đã khoét sẵn cho tôi;

lễ toàn thiêu và lễ xá tội, Ngài không đòi.

8 Bấy giờ tôi nói: "Này tôi xin đến;

trong cuộn sách có ghi về tôi.

9 Lạy Thiên Chúa của tôi, tôi ưa thích thi hành ý Ngài,

và Luật của Ngài ở trong cõi lòng tôi."

10 Tôi đã loan báo đức công chính giữa đại hội;

này tôi không ngậm môi, lạy Đức Chúa,

chính Ngài biết rõ.

17 Nguyện mọi kẻ tìm kiếm Ngài được hân hoan và vui mừng nơi Ngài;

nguyện những người yêu mến ơn cứu độ của Ngài luôn nói: "Đức Chúa thật cao cả!"

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Lc 21,36

36 Anh em hãy tỉnh thức và cầu nguyện luôn mọi lúc, để có sức thoát khỏi tất cả những điều sắp xảy ra này, và đứng trước mặt Con Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 12,35-38Tin Mừng theo Luca

35 Anh em hãy thắt lưng cho gọn và giữ đèn luôn cháy sáng.
36 Anh em hãy làm như những người đợi chủ mình từ tiệc cưới trở về, để khi chủ đến và gõ cửa là họ mở ngay cho chủ.

37 Phúc cho những đầy tớ ấy, mà khi chủ đến thấy họ đang tỉnh thức. Thầy bảo thật anh em: chủ sẽ thắt lưng, cho họ ngồi vào bàn, rồi đến bên cạnh mà phục vụ họ.

38 Dù chủ đến vào canh hai hay canh ba mà thấy họ như thế, thì phúc cho những người ấy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Ân sủng càng tràn ngập hơn

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp

Phaolô đặt một người đối diện một người: A-đam của sự bất tuân và Đức Giêsu của sự vâng phục. Điều ông muốn nói không phải là tội lớn đến đâu, mà là ân sủng còn lớn hơn: "ở đâu tội lỗi gia tăng, ở đó ân sủng càng tràn ngập hơn nữa" (Rm 5,20). Tin Mừng thêm lời nhắn thực tế: hãy tỉnh thức, đèn luôn cháy sáng.

Suy niệm

Bài đọc một nghe như phép tính: một người vi phạm thì muôn người chịu chết; một người vâng phục thì muôn người được nên công chính. Nhưng chữ then chốt là "lại càng… biết bao" (Rm 5,15.17). Phép tính của Thiên Chúa không cân bằng ngang hàng. Quà tặng luôn tràn quá mức của sự sa ngã. Người tin không bị bỏ lại trong cái bóng của tội lỗi, mà được mời "trị vì trong sự sống" nhờ Đức Giêsu Kitô.

Tin Mừng nói đến người đầy tớ thắt lưng gọn, đèn cháy sáng, chờ chủ đi tiệc cưới về. Điều lạ là phần thưởng đảo ngược vai: chính chủ sẽ thắt lưng, cho họ ngồi vào bàn và phục vụ họ (Lc 12,37). Tỉnh thức không phải là sợ hãi, mà là sẵn lòng mở cửa ngay khi Chúa gõ.

Hai bài đọc gặp nhau ở một điểm: mọi sự khởi đi từ Chúa. Ân sủng đến trước; việc ta làm là đáp lại, giữ cho lòng không ngủ quên. Hôm nay, ta thử giữ "ngọn đèn" bằng một việc nhỏ cụ thể: một lời cầu nguyện đúng giờ, một việc đã hoãn quá lâu.

Ngày lễ nhớ các thánh tử đạo ở Bắc Mỹ (tuỳ chọn) nhắc rằng có những người đã giữ đèn cháy sáng đến cùng.

Cầu nguyện

Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã vâng phục cho đến cùng để muôn người được sống. Xin cho chúng con tin rằng ân sủng của Chúa lớn hơn mọi tội lỗi của chúng con, và giữ cho chúng con tỉnh thức, đèn luôn cháy sáng, sẵn sàng mở cửa khi Chúa đến. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Gioan Bơrêbớp, và thánh Ixaác Giogơ, linh mục và các bạn, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

2 Cr 4,7-15Thư 2 Côrintô

7 Chúng ta mang kho báu này trong những bình bằng đất nung, để quyền năng vượt trội ấy là của Thiên Chúa chứ không phải do chúng ta.
8 Chúng ta bị ép từ mọi phía nhưng không bị đè bẹp, bối rối nhưng không tuyệt vọng,

9 bị bách hại nhưng không bị bỏ rơi, bị quật ngã nhưng không bị tiêu diệt,

10 luôn mang nơi thân mình cái chết của Đức Giêsu, để sự sống của Đức Giêsu cũng được tỏ hiện nơi thân mình chúng ta.

11 Thật vậy, chúng ta là những người đang sống mà luôn bị nộp vào cái chết vì Đức Giêsu, để sự sống của Đức Giêsu cũng được tỏ hiện nơi thân xác phải chết của chúng ta.

12 Như thế, cái chết hoạt động nơi chúng tôi, còn sự sống nơi anh em.

13 Vì có cùng một thần khí đức tin, theo lời đã chép: "Tôi đã tin, nên tôi đã nói", thì chúng ta cũng tin, và vì thế chúng ta cũng nói,

14 vì biết rằng Đấng đã làm cho Đức Giêsu chỗi dậy cũng sẽ làm cho chúng ta chỗi dậy cùng với Đức Giêsu, và sẽ đưa chúng ta ra trình diện cùng với anh em.

15 Quả thế, mọi sự đều vì anh em, để ân sủng, khi đã lan rộng nhờ nhiều người, thì làm cho lời tạ ơn thêm dư đầy, để tôn vinh Thiên Chúa.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 125,1bc-2ab.2cd-3.4-5.6

1 Khi Đức Chúa đưa Sion hồi hương,
chúng ta như những người nằm mơ.

2 Bấy giờ miệng chúng ta đầy tiếng cười,

và lưỡi chúng ta đầy tiếng reo mừng.

Bấy giờ người ta nói giữa các dân tộc:

"Đức Chúa đã làm cho họ những việc lớn lao!"

3 Đức Chúa đã làm cho chúng ta những việc lớn lao,

chúng ta được vui mừng.

4 Lạy Đức Chúa, xin đưa những người bị lưu đày của chúng con trở về,

như những dòng suối miền Nam.

5 Ai gieo trong nước mắt

sẽ gặt trong tiếng reo mừng.

6 Người ra đi, vừa đi vừa khóc,

mang theo túi hạt giống;

người ấy sẽ trở về trong tiếng reo mừng,

mang theo những bó lúa của mình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 28,19a.20b

19 Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ,
20 Và đây, tôi ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 28,16-20Tin Mừng theo Mátthêu

16 Mười một môn đệ đi tới miền Galilê, đến ngọn núi Đức Giêsu đã chỉ định cho các ông.
17 Khi thấy Người, các ông bái lạy; nhưng có người hoài nghi.

18 Đức Giêsu tiến lại gần và nói với các ông: "Tôi đã được trao toàn quyền trên trời dưới đất.

19 Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm phép rửa cho họ nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần,

20 dạy họ tuân giữ mọi điều tôi đã truyền cho anh em. Và đây, tôi ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Phaolô Thánh Giá, linh mục (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Cr 1,18-25Thư 1 Côrintô

18 Vì lời nói về thập giá đối với những kẻ đang hư mất là điên rồ, nhưng đối với chúng ta là những người đang được cứu độ, đó là sức mạnh của Thiên Chúa.
19 Quả vậy, có lời chép: Ta sẽ tiêu diệt sự khôn ngoan của những người khôn ngoan, và sẽ gạt bỏ sự thông minh của những người thông minh.

20 Người khôn ngoan ở đâu? Kinh sư ở đâu? Kẻ biện luận của thời đại này ở đâu? Chẳng phải Thiên Chúa đã làm cho sự khôn ngoan của thế gian ra điên rồ sao?

21 Vì thế gian, với sự khôn ngoan của mình, đã không nhận biết Thiên Chúa trong sự khôn ngoan của Thiên Chúa, nên Thiên Chúa đã đoái thương dùng sự điên rồ của lời rao giảng mà cứu những người tin.

22 Vì người Do Thái đòi những dấu lạ và người Hy Lạp tìm kiếm sự khôn ngoan,

23 còn chúng tôi, chúng tôi rao giảng một Đấng Kitô bị đóng đinh, điều gây vấp ngã cho người Do Thái và điên rồ đối với dân ngoại;

24 nhưng đối với chính những người được gọi, dù là Do Thái hay Hy Lạp, thì Đức Kitô là sức mạnh của Thiên Chúa và là sự khôn ngoan của Thiên Chúa.

25 Vì cái điên rồ của Thiên Chúa còn khôn ngoan hơn loài người, và cái yếu đuối của Thiên Chúa còn mạnh hơn loài người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 116,1bc.2

1 Hãy ngợi khen Đức Chúa, hỡi mọi dân nước;
hãy ca tụng Người, hỡi muôn dân.

2 Vì tình thương Người dành cho chúng ta thật mạnh mẽ,

và lòng thành tín của Đức Chúa tồn tại muôn đời.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,6

6 Phúc thay những người đói khát sự công chính, vì họ sẽ được no thoả.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 16,24-27Tin Mừng theo Mátthêu

24 Bấy giờ Đức Giêsu nói với các môn đệ: "Ai muốn theo tôi, hãy từ bỏ chính mình, vác thập giá mình mà theo.
25 Vì ai muốn cứu mạng sống mình thì sẽ mất; còn ai liều mất mạng sống mình vì tôi thì sẽ tìm được mạng sống ấy.

26 Vì nếu được cả thế gian mà phải thiệt mất mạng sống, thì nào có lợi gì cho người ta? Hoặc người ta sẽ lấy gì mà đổi lấy mạng sống mình?

27 Quả thế, Con Người sẽ đến trong vinh quang của Cha Người, cùng với các thiên thần của Người, và bấy giờ Người sẽ trả công cho mỗi người tuỳ theo việc họ làm.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới