Thứ Năm, 04/03/2027 · 27/1 ÂL

Thứ Năm tuần 3 Mùa Chay

Mùa Chay · màu TímBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Caximia (màu tím).

Bài đọc I

Gr 7,23-28Sách Giêrêmia

23 Nhưng đây là điều Ta đã truyền cho họ: "Hãy nghe tiếng Ta, Ta sẽ là Thiên Chúa của các ngươi, và các ngươi sẽ là dân của Ta; hãy đi theo hết mọi đường lối Ta truyền cho các ngươi, để các ngươi được tốt lành."
24 Nhưng họ đã không nghe, cũng không vểnh tai lên; họ đi theo những mưu toan của mình, theo sự cứng đầu của lòng độc ác của họ; họ quay lưng chứ không hướng mặt.

25 Từ ngày cha ông các ngươi ra khỏi đất Ai Cập cho đến ngày hôm nay, Ta đã sai đến với các ngươi mọi tôi tớ của Ta là các ngôn sứ, ngày ngày Ta sai đi không ngừng.

26 Nhưng họ đã không nghe Ta, cũng không vểnh tai lên; họ cứng cổ và làm điều dữ hơn cha ông họ.

27 Ngươi sẽ nói với họ mọi lời ấy, nhưng họ sẽ không nghe ngươi; ngươi sẽ kêu gọi họ, nhưng họ sẽ không đáp lại ngươi.

28 Ngươi hãy nói với họ: "Đây là dân không nghe tiếng Đức Chúa là Thiên Chúa của mình, và không chịu sửa dạy; lòng trung tín đã mất, đã bị cắt khỏi miệng chúng."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 94,1-2.6-7.8-9

Đ. Đừng cứng lòng như ở Mơribah, như ngày ở Massa trong hoang địa,(Tv 94,8)

1 Nào, ta hãy reo mừng Đức Chúa,
hãy hò vang mừng Tảng Đá cứu độ của ta.

2 Ta hãy đến trước nhan Người với lời tạ ơn,

hãy reo hò mừng Người bằng những bài thánh ca.

6 Nào, ta hãy phủ phục thờ lạy,

hãy quỳ gối trước nhan Đức Chúa là Đấng dựng nên ta.

7 Vì Người là Thiên Chúa của ta,

và ta là dân Người chăn dắt, là đàn chiên tay Người dẫn.

Ước gì hôm nay các ngươi nghe tiếng Người!

8 Đừng cứng lòng như ở Mơribah,

như ngày ở Massa trong hoang địa,

9 nơi cha ông các ngươi đã thử thách Ta,

đã khiêu khích Ta, dù họ đã thấy việc Ta làm.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ge 2,12-13

12 Ngay cả bây giờ, sấm ngôn của Đức Chúa: Hãy hết lòng trở về với Ta, kèm ăn chay, khóc lóc và than van.
13 Hãy xé lòng chứ đừng xé áo, và trở về với Đức Chúa, Thiên Chúa của anh em; vì Người nhân từ và từ bi, chậm giận và giàu tình thương, và Người hối tiếc về tai hoạ.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Lc 11,14-23Tin Mừng theo Luca

14 Người đang trừ một quỷ câm; khi quỷ ra rồi, người câm nói được, và đám đông kinh ngạc.
15 Nhưng có mấy người trong họ nói: "Ông ấy nhân danh Bêendêbun, thủ lãnh các quỷ, mà trừ quỷ."

16 Còn những kẻ khác, để thử Người, thì đòi Người một dấu lạ từ trời.

17 Biết rõ ý nghĩ của họ, Người nói với họ: "Nước nào tự chia rẽ chống lại mình thì bị tiêu điều, và nhà này đổ xuống nhà kia.

18 Nếu Satan cũng tự chia rẽ chống lại mình, thì nước nó đứng vững sao được? Vì các ông nói rằng tôi nhân danh Bêendêbun mà trừ quỷ.

19 Nếu tôi nhân danh Bêendêbun mà trừ quỷ, thì con cái các ông nhân danh ai mà trừ? Vì thế, chính họ sẽ làm quan xét các ông.

20 Còn nếu tôi dùng ngón tay Thiên Chúa mà trừ quỷ, thì quả thật Nước Thiên Chúa đã đến với các ông.

21 Khi một người mạnh có đủ khí giới canh giữ dinh cơ của mình, thì của cải nó được bình yên;

22 nhưng nếu có một người mạnh hơn nó đến thắng nó, thì người ấy lấy đi bộ khí giới nó vẫn tin cậy, và chia chiến lợi phẩm của nó.

23 Ai không ở với tôi là chống lại tôi, và ai không cùng tôi thu góp là phân tán."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Hãy nghe tiếng Ta

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Điều Thiên Chúa xin trước hết không phải là hy lễ nào lớn lao, mà là một lời giản dị: "Hãy nghe tiếng Ta." Khi không nghe, con người dễ ngả theo mưu toan riêng, và ngay cả việc Chúa làm cũng bị hiểu sai.

Suy niệm. Bài đọc Giêrêmia mang một nỗi buồn nặng: Thiên Chúa kể lại rằng từ ngày cha ông ra khỏi Ai Cập, Ngài sai các ngôn sứ "ngày ngày… không ngừng", mà dân "không nghe, cũng không vểnh tai lên". Cụm từ "họ quay lưng chứ không hướng mặt" nói đúng một thái độ: không chỉ là thiếu hiểu biết, mà là chủ ý ngoảnh đi. Hậu quả được gọi tên: "lòng trung tín đã mất, đã bị cắt khỏi miệng chúng". Khi lời nói không còn gắn với sự thật, mọi lời cầu nguyện cũng trở nên rỗng. Đáp ca vang lên lời mời ngược lại: "Ước gì hôm nay các ngươi nghe tiếng Người", và Mùa Chay chính là "hôm nay" đó.

Tin Mừng cho thấy cảnh tượng khép lòng: một người câm được nói, đám đông kinh ngạc, nhưng có kẻ vội gán cho việc ấy một nguồn gốc xấu, kẻ khác đòi thêm dấu lạ. Đức Giêsu trả lời bằng lẽ thường: một nước chia rẽ thì tiêu điều, và "ngón tay Thiên Chúa" đang hành động, Nước Thiên Chúa đã đến. Rồi Người đặt ra một đường ranh không thể đứng giữa: "Ai không ở với tôi là chống lại tôi." Nghe tiếng Chúa vì vậy không phải chuyện trung lập. Hôm nay, trước một lời Chúa làm tôi khó chịu, tôi có đang tìm lý lẽ để né, hay để mình bị chạm tới?

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin chữa đôi tai chai cứng của chúng con. Xin cho chúng con biết nghe tiếng Chúa hôm nay, đừng cứng lòng, và ở lại với Chúa trong mọi việc chúng con làm. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Caximia (tùy chọn)

Bài đọc I

Pl 3,8-14Thư Philípphê

8 Hơn thế nữa, tôi còn coi tất cả mọi sự là thua thiệt, so với giá trị cao quý vượt trội của sự hiểu biết Đức Kitô Giêsu, Chúa của tôi. Vì Người, tôi đã mất mọi sự, và tôi coi chúng như rác, để chiếm được Đức Kitô
9 và được ở trong Người, không phải với sự công chính của riêng tôi, là sự công chính do Lề Luật, nhưng với sự công chính nhờ tin vào Đức Kitô, là sự công chính do Thiên Chúa ban, dựa trên đức tin;

10 để nhận biết Người, nhận biết quyền năng của việc Người sống lại, và thông phần vào những đau khổ của Người, nên đồng hình đồng dạng với cái chết của Người,

11 hầu may ra tôi đạt tới cuộc sống lại từ cõi chết.

12 Không phải tôi đã nhận được rồi, hay đã đạt tới mức hoàn hảo rồi; nhưng tôi đang chạy theo, hầu may chiếm được, vì chính tôi đã được Đức Kitô chiếm lấy.

13 Thưa anh em, tôi không cho rằng mình đã chiếm được; nhưng tôi chỉ biết một điều: quên đi những gì ở đằng sau, và dồn mình về những gì ở phía trước,

14 tôi chạy thẳng tới đích, để đoạt phần thưởng là ơn Thiên Chúa gọi lên cao trong Đức Kitô Giêsu.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 14,2-3ab.3cd-4ab.5

2 Ai bước đi vẹn toàn và làm điều công chính, và nói sự thật từ trong lòng,
3 ai không nói xấu bằng lưỡi mình, không làm điều ác cho bạn hữu, và không buông lời sỉ nhục người thân cận;

4 ai coi kẻ đê hèn là đáng khinh, nhưng kính trọng những người kính sợ Đức Chúa;

5 ai không cho vay bạc lấy lãi, và không nhận quà hối lộ để hại người vô tội. Ai làm những điều ấy sẽ không bao giờ lay chuyển.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 13,34

34 Tôi ban cho anh em một điều răn mới: anh em hãy yêu thương nhau; như tôi đã yêu thương anh em, anh em cũng hãy yêu thương nhau.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 15,9-17Tin Mừng theo Gioan

9 "Cha đã yêu thương tôi thế nào, tôi cũng yêu thương anh em như vậy. Anh em hãy ở lại trong tình yêu của tôi.
10 Nếu anh em giữ các điều răn của tôi, anh em sẽ ở lại trong tình yêu của tôi, cũng như tôi đã giữ các điều răn của Cha tôi và ở lại trong tình yêu của Người.

11 Tôi đã nói những điều ấy với anh em để niềm vui của tôi ở trong anh em, và niềm vui của anh em được trọn vẹn.

12 Đây là điều răn của tôi: anh em hãy yêu thương nhau như tôi đã yêu thương anh em.

13 Không có tình yêu nào lớn hơn tình yêu của người hy sinh mạng sống mình vì bạn hữu.

14 Anh em là bạn hữu của tôi, nếu anh em làm những điều tôi truyền cho anh em.

15 Tôi không còn gọi anh em là tôi tớ, vì tôi tớ không biết việc chủ làm; nhưng tôi gọi anh em là bạn hữu, vì tất cả những gì tôi đã nghe nơi Cha tôi, tôi đã cho anh em biết.

16 Không phải anh em đã chọn tôi, nhưng chính tôi đã chọn anh em, và đã đặt anh em để anh em ra đi và sinh hoa trái, và hoa trái của anh em tồn tại, để bất cứ điều gì anh em xin Chúa Cha nhân danh tôi, Người sẽ ban cho anh em.

17 Tôi truyền cho anh em những điều này: anh em hãy yêu thương nhau."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới