Chủ Nhật, 17/01/2027 · 10/12 ÂL

Chúa nhật II Mùa Thường niên — năm B

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

1 Sm 3,3b-10.19Sách 1 Samuen

3 Ông Samuen đang nằm trong đền thờ của Đức Chúa, nơi đặt hòm của Thiên Chúa.
4 Đức Chúa gọi Samuen. Ông thưa: "Dạ, con đây."

5 Ông chạy đến với ông Êli và nói: "Con đây, vì ông đã gọi con." Ông Êli đáp: "Ta không gọi; con cứ đi nằm lại." Ông liền đi nằm.

6 Đức Chúa lại gọi Samuen một lần nữa. Ông Samuen đứng dậy, đến với ông Êli và nói: "Con đây, vì ông đã gọi con." Ông Êli đáp: "Ta không gọi, con ơi; con cứ đi nằm lại."

7 Lúc ấy ông Samuen chưa biết Đức Chúa, và lời Đức Chúa chưa được mặc khải cho ông.

8 Đức Chúa lại gọi Samuen lần thứ ba. Ông đứng dậy, đến với ông Êli và nói: "Con đây, vì ông đã gọi con." Bấy giờ ông Êli hiểu rằng chính Đức Chúa đang gọi cậu bé.

9 Ông Êli nói với Samuen: "Con đi nằm đi; nếu có ai gọi con, thì con hãy thưa: 'Lạy Đức Chúa, xin phán, vì tôi tớ Chúa đang lắng nghe.'" Ông Samuen đi nằm vào chỗ của mình.

10 Đức Chúa đến, đứng đó và gọi như những lần trước: "Samuen! Samuen!" Ông Samuen thưa: "Xin phán, vì tôi tớ Chúa đang lắng nghe."

19 Ông Samuen lớn lên, Đức Chúa ở với ông, và Người không để một lời nào của ông rơi xuống đất.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 39,2.4.7-8.8-9.10

2 Tôi đã hết lòng trông đợi Đức Chúa,
Người nghiêng mình xuống và nghe tiếng tôi kêu.

4 Người đặt vào miệng tôi bài ca mới,

lời ca ngợi Thiên Chúa chúng ta.

Nhiều người sẽ thấy và kính sợ,

và họ sẽ tin cậy Đức Chúa.

7 Tế phẩm và lễ vật, Ngài không ưa;

nhưng tai tôi, Ngài đã khoét sẵn cho tôi;

lễ toàn thiêu và lễ xá tội, Ngài không đòi.

8 Bấy giờ tôi nói: "Này tôi xin đến;

trong cuộn sách có ghi về tôi.

9 Lạy Thiên Chúa của tôi, tôi ưa thích thi hành ý Ngài,

và Luật của Ngài ở trong cõi lòng tôi."

10 Tôi đã loan báo đức công chính giữa đại hội;

này tôi không ngậm môi, lạy Đức Chúa,

chính Ngài biết rõ.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

1 Cr 6,13c-15a.17-20Thư 1 Côrintô

13 Thân xác không phải dành cho tội dâm ô, nhưng dành cho Chúa, và Chúa dành cho thân xác.
14 Thiên Chúa đã làm cho Chúa trỗi dậy, thì cũng sẽ nhờ quyền năng của Người mà làm cho chúng ta trỗi dậy.

15 Anh em không biết rằng thân xác anh em là chi thể của Đức Kitô sao?

17 Còn ai kết hợp với Chúa thì trở nên một thần khí với Người.

18 Hãy chạy trốn khỏi tội dâm ô! Mọi tội mà người ta phạm đều ở ngoài thân xác, còn kẻ dâm ô thì phạm tội đến chính thân xác mình.

19 Anh em không biết rằng thân xác anh em là đền thờ của Thánh Thần ngự trong anh em, Đấng mà anh em đã nhận được từ Thiên Chúa sao? Anh em không còn thuộc về chính mình nữa,

20 vì anh em đã được mua với một giá. Vậy hãy tôn vinh Thiên Chúa nơi thân xác anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Ga 1,41.17b

41 Trước tiên, ông gặp người anh em ruột của mình là Simon và nói: "Chúng tôi đã gặp Đấng Mêsia" – nghĩa là Đấng Kitô.
17 ân sủng và sự thật đến qua Đức Giêsu Kitô.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 1,35-42Tin Mừng theo Gioan

35 Hôm sau, ông Gioan lại đứng đó với hai người trong nhóm môn đệ của ông.
36 Thấy Đức Giêsu đang đi ngang qua, ông nhìn Người mà nói: "Đây là Chiên của Thiên Chúa."

37 Hai môn đệ nghe ông nói thế thì đi theo Đức Giêsu.

38 Đức Giêsu quay lại, thấy các ông đang đi theo, liền hỏi: "Các anh tìm gì?" Họ đáp: "Thưa Rabbi" – nghĩa là "Thưa Thầy" –, "Thầy ở đâu?"

39 Người bảo họ: "Hãy đến mà xem." Họ đến, thấy chỗ Người ở, và ở lại với Người ngày hôm ấy. Lúc đó vào khoảng giờ thứ mười.

40 Trong hai người đã nghe ông Gioan nói và đi theo Đức Giêsu, có ông Anrê, là anh em của ông Simon Phêrô.

41 Trước tiên, ông gặp người anh em ruột của mình là Simon và nói: "Chúng tôi đã gặp Đấng Mêsia" – nghĩa là Đấng Kitô.

42 Ông dẫn Simon đến với Đức Giêsu. Đức Giêsu nhìn ông và nói: "Anh là Simon, con ông Gioan; anh sẽ được gọi là Kêpha" – nghĩa là Phêrô.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: "Hãy đến mà xem"

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Ơn gọi bắt đầu từ một lời mời giản dị: "Hãy đến mà xem." Hai môn đệ đi theo Đức Giêsu, ở lại với Người, rồi người này dẫn người kia đến. Cậu bé Samuen nghe tiếng gọi giữa đêm và học cách thưa: "Xin phán, vì tôi tớ Chúa đang lắng nghe." Chúa gọi, con người đáp, rồi đến lượt ta dẫn người khác về với Chúa.

Bối cảnh. Chúa nhật II Thường niên năm B mở đầu bằng những trang Tin Mừng Gioan về buổi đầu của nhóm môn đệ, trước khi các Chúa nhật sau đó chuyển sang thánh Máccô. Bài đọc I kể chuyện cậu Samuen trong đền thờ, dưới sự dạy bảo của tư tế Êli. Bài đọc II trích thư thứ nhất gửi tín hữu Côrintô, nhắc rằng thân xác người tin là "đền thờ của Thánh Thần".

Phân tích.

  • 1 Samuen 3. Chúa gọi ba lần; ba lần cậu chạy đến với ông Êli: "Con đây, vì ông đã gọi con." Đến lần thứ ba, ông Êli hiểu rằng "chính Đức Chúa đang gọi cậu bé" và dạy cậu cách thưa. Lần thứ tư, "Đức Chúa đến, đứng đó và gọi", và Samuen thưa như đã được dạy. Kết lại: "Đức Chúa ở với ông, và Người không để một lời nào của ông rơi xuống đất."
  • 1 Côrintô 6. Thánh Phaolô nói: "Thân xác ... dành cho Chúa, và Chúa dành cho thân xác"; "thân xác anh em là đền thờ của Thánh Thần ngự trong anh em ... Anh em không còn thuộc về chính mình nữa ... Vậy hãy tôn vinh Thiên Chúa nơi thân xác anh em."
  • Tin Mừng Gioan. Ông Gioan chỉ Đức Giêsu là "Chiên của Thiên Chúa"; hai môn đệ đi theo. Đức Giêsu quay lại hỏi: "Các anh tìm gì?" Họ hỏi lại: "Thầy ở đâu?" Người đáp: "Hãy đến mà xem." Họ ở lại với Người ngày hôm ấy. Ông Anrê gặp anh mình là Simon: "Chúng tôi đã gặp Đấng Mêsia", rồi dẫn ông đến với Đức Giêsu, và Người đổi tên ông là Kêpha, nghĩa là Phêrô.

Suy niệm. Hãy để ý câu hỏi đầu tiên của Đức Giêsu trong Tin Mừng Gioan: không phải "các anh là ai", mà "Các anh tìm gì?" Một câu hỏi dành cho mỗi người: lòng ta thật sự đang tìm gì? Hai môn đệ không trả lời bằng khái niệm, họ hỏi về chỗ ở, tức là họ muốn ở với Người. Và câu đáp của Đức Giêsu không phải là bài giảng mà là một lời mời trải nghiệm: "Hãy đến mà xem." Đức tin không bắt đầu từ chỗ hiểu hết, mà từ chỗ dám đến và ở lại.

Chuyện Samuen nhắc thêm một điều: đôi khi ta nghe tiếng Chúa mà chưa nhận ra đó là tiếng Chúa. Cậu cần ông Êli, người đi trước, để hiểu. Mỗi người chúng ta cũng cần một "ông Êli": cha mẹ, người thầy, người bạn đạo giúp ta phân biệt tiếng gọi. Và đến lượt mình, ta có thể làm ông Êli, làm Anrê cho người khác.

Lời Phaolô về "đền thờ của Thánh Thần" cho thấy ơn gọi không chỉ là điều xảy ra trong một giờ cầu nguyện, mà thấm vào cách ta sống với thân xác mình, với giờ giấc, sức khỏe, các mối tương quan.

Cầu nguyện. Lạy Đức Chúa, khi Ngài gọi, xin cho chúng con biết thưa: "Xin phán, vì tôi tớ Chúa đang lắng nghe." Xin cho chúng con can đảm đến và ở lại với Đức Giêsu, rồi vui mừng dẫn anh chị em đến gặp Người. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Ghi nhớ. "Hãy đến mà xem." (Ga 1,39)
Gợi ý trong tuần: mời một người bạn hoặc người thân cùng đi lễ hay cùng đọc một đoạn Tin Mừng, chỉ để "đến mà xem".

Bài đọc những ngày tới