Chủ Nhật, 27/09/2026 · 17/8 ÂL

Chúa nhật XXVI Mùa Thường niên — năm A

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

Ed 18,25-28Sách Êdêkien

25 Các ngươi nói: 'Đường lối của Chúa không ngay thẳng.' Hỡi nhà Israel, hãy nghe đây: Đường lối của Ta không ngay thẳng sao? Chẳng phải chính đường lối các ngươi mới không ngay thẳng sao?
26 Khi người công chính bỏ đức công chính mình mà làm điều bất công thì sẽ chết; nó chết vì sự bất công nó đã làm.

27 Còn khi kẻ gian ác bỏ sự gian ác mình đã làm mà thực thi điều ngay thẳng và công chính, thì nó sẽ giữ được mạng sống mình.

28 Nó đã nhận ra và bỏ mọi tội phản nghịch nó đã phạm; nó chắc chắn sẽ sống, không chết.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 24,4-5.6-7.8-9

4 Lạy Đức Chúa, xin cho con biết đường lối của Ngài, xin dạy con các nẻo đường của Ngài.
5 Xin hướng dẫn con trong chân lý của Ngài và xin dạy dỗ con, vì Ngài là Thiên Chúa cứu độ con; con trông đợi Ngài suốt ngày.

6 Lạy Đức Chúa, xin nhớ lòng xót thương và tình thương của Ngài, vì tự muôn đời đã có như vậy.

7 Xin đừng nhớ những tội lỗi thời thanh xuân và các lỗi lầm của con; lạy Đức Chúa, xin nhớ đến con theo tình thương của Ngài, vì lòng nhân hậu của Ngài.

8 Đức Chúa nhân hậu và ngay thẳng, nên Người chỉ đường cho tội nhân.

9 Người hướng dẫn kẻ khiêm nhường theo lẽ công bình, và dạy cho kẻ khiêm nhường đường lối của Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

Pl 2,1-11Thư Philípphê

1 Vậy, nếu trong Đức Kitô có điều gì khích lệ, nếu tình yêu có điều gì an ủi, nếu có sự hiệp thông nào trong Thần Khí, nếu có lòng trìu mến và thương cảm nào,
2 thì xin anh em hãy làm cho niềm vui của tôi được trọn vẹn: hãy có cùng một tâm tư, cùng một tình yêu, một lòng một ý.

3 Đừng làm gì vì ganh tị hay vì hư danh, nhưng hãy khiêm nhường coi người khác hơn mình.

4 Mỗi người đừng tìm tư lợi cho mình, nhưng hãy lo cho lợi ích của người khác.

5 Giữa anh em với nhau, anh em hãy có cùng một tâm tình như Đức Kitô Giêsu:

6 Người vốn dưới hình thức Thiên Chúa, nhưng đã không coi việc bình đẳng với Thiên Chúa là điều phải nắm giữ,

7 nhưng đã tự huỷ mình ra không, mang thân nô lệ, trở nên giống phàm nhân; khi hiện ra với bề ngoài như một người,

8 Người tự hạ mình, vâng phục cho đến chết, và chết trên cây thập giá.

9 Chính vì thế, Thiên Chúa đã siêu tôn Người và tặng cho Người danh hiệu trổi vượt trên mọi danh hiệu,

10 để khi nghe danh Giêsu, mọi đầu gối trên trời dưới đất và trong âm phủ đều bái quỳ,

11 và mọi lưỡi đều tuyên xưng: "Đức Giêsu Kitô là Chúa", để tôn vinh Thiên Chúa Cha.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Hoặc

Pl 2,1-5Thư Philípphê

1 Vậy, nếu trong Đức Kitô có điều gì khích lệ, nếu tình yêu có điều gì an ủi, nếu có sự hiệp thông nào trong Thần Khí, nếu có lòng trìu mến và thương cảm nào,
2 thì xin anh em hãy làm cho niềm vui của tôi được trọn vẹn: hãy có cùng một tâm tư, cùng một tình yêu, một lòng một ý.

3 Đừng làm gì vì ganh tị hay vì hư danh, nhưng hãy khiêm nhường coi người khác hơn mình.

4 Mỗi người đừng tìm tư lợi cho mình, nhưng hãy lo cho lợi ích của người khác.

5 Giữa anh em với nhau, anh em hãy có cùng một tâm tình như Đức Kitô Giêsu:

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Ga 10,27

27 Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi; tôi biết chúng, và chúng theo tôi,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 21,28-32Tin Mừng theo Mátthêu

28 "Anh em nghĩ sao? Một người kia có hai con trai. Ông đến nói với người con thứ nhất: 'Này con, hôm nay con hãy đi làm vườn nho.'
29 Người con đáp: 'Con không muốn đâu!' Nhưng sau đó hối hận, nên anh ta đã đi.

30 Ông đến nói với người con thứ hai cũng như vậy. Người này đáp: 'Thưa cha, con đi,' nhưng lại không đi.

31 Trong hai người ấy, ai đã thi hành ý muốn của người cha?" Họ trả lời: "Người thứ nhất." Đức Giêsu nói với họ: "Quả thật, tôi nói với các ông: những người thu thuế và những cô gái điếm vào Nước Thiên Chúa trước các ông.

32 Vì ông Gioan đã đến với các ông trong đường công chính, mà các ông đã không tin ông; còn những người thu thuế và những cô gái điếm thì đã tin. Còn các ông, dù đã thấy vậy, các ông vẫn không hối hận để tin ông."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Nói "không" rồi đi, hay nói "vâng" rồi ở lại

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thiên Chúa không xét con người theo lời nói nhất thời, mà theo hướng đi cuối cùng của đời họ. Ai biết hối hận và quay về thì được sống; ai nói "con đi" mà không bước chân thì chưa làm theo ý Cha.

Bối cảnh. Ngôn sứ Êzêkien nói với những người đang cho rằng Chúa xử không công bằng. Thánh Phaolô gửi tín hữu Philípphê một lời khuyên về hiệp nhất, rồi gói trọn lời khuyên ấy trong bài ca về Đức Kitô, Đấng tự hạ. Tin Mừng Mátthêu ghi lại dụ ngôn hai người con, Đức Giêsu kể cho các thượng tế và kỳ mục khi họ chất vấn Người trong Đền Thờ. Các ông được hỏi thẳng: "Anh em nghĩ sao?"

Phân tích.

  • Êzêkien ghi lại lời than: "Đường lối của Chúa không ngay thẳng." Chúa đáp bằng một câu hỏi lật ngược: "Chẳng phải chính đường lối các ngươi mới không ngay thẳng sao?" Rồi Người nêu hai trường hợp: người công chính bỏ đức công chính thì chết, kẻ gian ác bỏ sự gian ác thì giữ được mạng sống. Cánh cửa quay về luôn mở. Thánh vịnh đáp lại bằng lời xin: "Xin hướng dẫn con trong chân lý của Ngài", và nhắc rằng Chúa "chỉ đường cho tội nhân".
  • Thánh Phaolô xin tín hữu "một lòng một ý", đừng làm gì vì ganh tị hay hư danh, nhưng "khiêm nhường coi người khác hơn mình". Mẫu mực là Đức Kitô: Người "tự huỷ mình ra không, mang thân nô lệ", vâng phục đến chết trên thập giá, và vì thế Thiên Chúa đã siêu tôn Người.
  • Tin Mừng: người con thứ nhất đáp "Con không muốn đâu!" nhưng sau đó hối hận và đi làm. Người thứ hai nói "Thưa cha, con đi" mà không đi. Đức Giêsu hỏi ai đã thi hành ý muốn người cha, và chính các thính giả phải đáp: "Người thứ nhất." Người nói thêm rằng những người thu thuế và gái điếm đã tin ông Gioan, còn các ông, dù đã thấy, vẫn không hối hận để tin.

Suy niệm. Dụ ngôn không khen lời nói thô lỗ, cũng không chê lời nói lễ phép. Nó chỉ hỏi: rốt cuộc ai đã đi làm vườn? Có những lúc ta đáp "vâng" rất nhanh, trong kinh nguyện, trong lời hứa đầu năm, trong lời chúc tụng, rồi để đó. Cũng có những lúc ta nói "không" vì sợ, vì mệt, vì chưa hiểu, và điều đáng quý là chữ "nhưng sau đó" của người con thứ nhất: hối hận không phải để day dứt, mà để đứng dậy và bước đi.

Bài thánh ca của Phaolô cho ta thấy ý muốn của Cha được thực hiện trọn vẹn nơi Đức Giêsu: Người vâng phục cho đến cùng. Mỗi lần ta tập khiêm nhường nhìn người khác hơn mình, ta bước một bước nhỏ theo lối đi ấy.

Cầu nguyện. Lạy Cha, xin dạy chúng con biết đường lối của Cha. Khi chúng con nói "không" vì yếu đuối, xin cho chúng con biết hối hận và quay về; khi chúng con nói "vâng", xin cho lời ấy hoá thành việc làm, nhờ Đức Giêsu Kitô, Đấng đã vâng phục đến cùng. Amen.

Ghi nhớ. "Giữa anh em với nhau, anh em hãy có cùng một tâm tình như Đức Kitô Giêsu." (Pl 2,5)
Gợi ý trong tuần: nhớ lại một lời đã hứa với Chúa hoặc với người thân mà chưa làm, và làm một phần trong đó trước cuối tuần.

Bài đọc những ngày tới