Chủ Nhật, 26/07/2026 · 13/6 ÂL

Chúa nhật XVII Mùa Thường niên — năm A

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

1 V 3,5.7-12Sách 1 Các Vua

5 Tại Ghíbêon, ban đêm Đức Chúa hiện ra với vua Salômôn trong giấc mơ; Thiên Chúa phán: "Ngươi muốn Ta ban cho ngươi điều gì, cứ xin."
7 "Giờ đây, lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của con, Ngài đã đặt tôi tớ Ngài làm vua thay vua Đavít, cha con; mà con chỉ là một cậu bé, không biết cách ra vào.

8 Tôi tớ Ngài ở giữa dân Ngài đã chọn, một dân đông đúc không thể đếm, không thể kể xiết.

9 Xin ban cho tôi tớ Ngài một tâm hồn biết lắng nghe để xét xử dân Ngài và để phân biệt điều tốt với điều xấu; vì ai có thể xét xử được dân đông đảo này của Ngài?"

10 Lời xin ấy làm đẹp lòng Chúa, vì Salômôn đã xin điều ấy.

11 Thiên Chúa phán với ông: "Vì ngươi đã xin điều này, mà không xin cho mình sống lâu, không xin giàu có, không xin mạng sống kẻ thù, nhưng xin sự sáng suốt để xét xử đúng,

12 thì này, Ta làm theo lời ngươi: Ta ban cho ngươi một tâm hồn khôn ngoan và thông minh, đến nỗi trước ngươi chưa từng có ai như ngươi, và sau ngươi cũng sẽ không có ai như ngươi."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 118,57.72.76-77.127-128.129-130

57 Đức Chúa là phần của con; con đã nói là sẽ giữ các lời Ngài.
72 Luật do miệng Ngài phán quý giá đối với con hơn hàng ngàn vàng bạc.

76 Xin cho tình thương của Ngài an ủi con, như Ngài đã hứa với tôi tớ Ngài.

77 Xin cho lòng xót thương của Ngài đến với con để con được sống, vì Luật của Ngài là niềm vui của con.

127 Bởi thế con yêu các điều răn của Ngài hơn vàng, hơn cả vàng ròng.

128 Bởi thế, con thấy mọi huấn lệnh của Ngài đều ngay thẳng; con ghét mọi đường lối giả dối.

129 Các chứng ước của Ngài thật kỳ diệu, bởi thế linh hồn con giữ lấy.

130 Khi lời Ngài được mở ra thì đem lại ánh sáng, làm cho kẻ đơn sơ được hiểu biết.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

Rm 8,28-30Thư Rôma

28 Chúng ta biết rằng Thiên Chúa làm cho mọi sự đều sinh ích cho những ai yêu mến Người, tức là những kẻ được Người kêu gọi theo kế hoạch của Người.
29 Vì những ai Người đã biết từ trước, thì Người cũng đã định trước cho họ nên giống hình ảnh Con của Người, để Người Con làm trưởng tử giữa một đàn anh em đông đúc.

30 Và những ai Người đã định trước, thì Người cũng đã kêu gọi; những ai Người đã kêu gọi, thì Người cũng đã làm cho nên công chính; và những ai Người đã làm cho nên công chính, thì Người cũng đã cho hưởng vinh quang.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Mt 11,25

25 Vào lúc ấy, Đức Giêsu lên tiếng nói: "Lạy Cha, Chúa của trời và đất, con xưng tụng Cha, vì Cha đã giấu không cho những bậc khôn ngoan thông thái biết những điều này, mà lại mặc khải cho những người bé mọn."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 13,44-52Tin Mừng theo Mátthêu

44 "Nước Trời giống như kho báu chôn giấu trong ruộng. Người kia tìm thấy thì chôn giấu lại, rồi vui mừng đi bán tất cả những gì mình có mà mua thửa ruộng ấy.
45 Nước Trời còn giống như chuyện một thương gia đi tìm ngọc đẹp.

46 Tìm được một viên ngọc quý giá, ông đi bán tất cả những gì mình có mà mua viên ngọc ấy.

47 Nước Trời còn giống như tấm lưới thả xuống biển, gom được đủ mọi loại cá.

48 Khi lưới đầy, người ta kéo lên bờ, rồi ngồi nhặt cá tốt bỏ vào giỏ, còn cá xấu thì quăng đi.

49 Đến ngày tận thế cũng sẽ như vậy: các thiên thần sẽ đi ra và tách kẻ gian ác khỏi những người công chính,

50 rồi ném chúng vào lò lửa; ở đó sẽ có khóc lóc nghiến răng.

51 Anh em có hiểu tất cả những điều ấy không?" Họ đáp: "Thưa có."

52 Người bảo họ: "Bởi thế, mọi kinh sư đã được học hỏi về Nước Trời thì giống như chủ nhà lấy từ kho của mình ra cả cái mới lẫn cái cũ."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Hoặc

Mt 13,44-46Sách Mátthêu

44 "Nước Trời giống như kho báu chôn giấu trong ruộng. Người kia tìm thấy thì chôn giấu lại, rồi vui mừng đi bán tất cả những gì mình có mà mua thửa ruộng ấy.
45 Nước Trời còn giống như chuyện một thương gia đi tìm ngọc đẹp.

46 Tìm được một viên ngọc quý giá, ông đi bán tất cả những gì mình có mà mua viên ngọc ấy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Kho báu và viên ngọc

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Điều đáng xin nhất là một tâm hồn biết lắng nghe, và điều đáng quý nhất là Nước Trời. Ai tìm thấy kho báu ấy thì vui mừng bỏ tất cả để có được nó.

Bối cảnh. Chúa nhật XVII Mùa Thường niên, năm A, theo thánh Mátthêu, khép lại chương dụ ngôn (Mt 13). Bài đọc I kể vua Salômôn xin Chúa ban khôn ngoan tại Ghíbêon. Bài đọc II là đoạn thư Rôma nói Chúa làm cho mọi sự sinh ích cho người yêu mến Người. Tin Mừng có bản dài (13,44-52) và bản ngắn (13,44-46).

Phân tích.

  • Bài đọc I. Chúa hiện ra với Salômôn trong giấc mơ: "Ngươi muốn Ta ban cho ngươi điều gì, cứ xin." Vua xin "một tâm hồn biết lắng nghe để xét xử dân Ngài và để phân biệt điều tốt với điều xấu". Chúa hài lòng vì vua không xin sống lâu, giàu có hay mạng sống kẻ thù, và ban cho ông "một tâm hồn khôn ngoan và thông minh".
  • Bài đọc II. "Thiên Chúa làm cho mọi sự đều sinh ích cho những ai yêu mến Người." Những người được Người kêu gọi, Người định cho nên giống hình ảnh Con của Người.
  • Tin Mừng. Hai dụ ngôn song đôi: người tìm thấy kho báu trong ruộng, và thương gia tìm được viên ngọc quý. Cả hai đều "đi bán tất cả những gì mình có". Sau đó là dụ ngôn tấm lưới, và lời kết: mọi kinh sư học hỏi về Nước Trời giống như chủ nhà lấy từ kho ra "cả cái mới lẫn cái cũ".

Suy niệm. Salômôn có thể xin bất cứ điều gì, và ông xin cái mà một người lãnh đạo cần: biết lắng nghe. Lời xin ấy bắt đầu bằng sự nhận mình nhỏ bé: "con chỉ là một cậu bé, không biết cách ra vào". Khôn ngoan thật không bắt đầu từ chỗ biết nhiều, mà từ chỗ biết mình cần được dạy. Đáp ca nói đúng tinh thần đó: lời Chúa phán là điều "quý giá đối với con hơn hàng ngàn vàng bạc".

Hai dụ ngôn trong Tin Mừng cho thấy giá trị ấy từ phía khác. Người tìm thấy kho báu không đi bán nhà trong nỗi buồn mà "vui mừng". Người thương gia đã đi tìm, rồi gặp viên ngọc và hiểu ngay đó là điều không thể bỏ lỡ. Từ bỏ đúng nghĩa không phải là mất mát bi thương, mà là kết quả của việc nhận ra điều lớn hơn. Điều đáng để hỏi mình: tôi đang quý điều gì nhất? Còn gì trong tay mà tôi sợ buông, vì sợ nó che khuất kho báu?

Và lời kết về chủ nhà lấy ra "cả cái mới lẫn cái cũ" nhắc ta rằng đức tin không đoạn tuyệt với truyền thống, mà sống động khi người tin biết đem kho tàng của Lời Chúa ra dùng cho hôm nay.

Cầu nguyện. Lạy Cha, xin ban cho chúng con một tâm hồn biết lắng nghe như Salômôn. Xin mở mắt chúng con nhận ra Nước Trời là kho báu và viên ngọc quý, để chúng con vui mừng đặt Chúa lên trên mọi sự. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Ghi nhớ. "Xin ban cho tôi tớ Ngài một tâm hồn biết lắng nghe." (1 V 3,9)
Gợi ý trong tuần: mỗi sáng xin Chúa một điều duy nhất cho ngày hôm đó, và để ý điều gì đang chiếm quá nhiều chỗ trong lòng mình.

Bài đọc những ngày tới