Thứ Hai, 10/02/2031 · 19/1 ÂL

Thứ Hai tuần 5 Mùa Thường niên — năm I (lễ nhớ thánh Côláttica, trinh nữ)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Côláttica, trinh nữ

Thánh Côláttica là em gái, theo truyền thống là em song sinh, của thánh Biển Đức, sống vào thế kỷ VI tại Ý. Ngài từ bỏ của cải, hiến thân cho Chúa và sống đời tu trì gần nơi anh mình lập đan viện; truyền thống coi ngài là người khai sinh các nữ đan sĩ dòng Biển Đức.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vaticannews.va

Bài đọc I

St 1,1-19Sách Sáng thế

1 Lúc khởi đầu, Thiên Chúa sáng tạo trời và đất.
2 Đất lúc ấy còn hoang vu trống rỗng, bóng tối bao trùm mặt vực thẳm, và Thần Khí Thiên Chúa bay lượn trên mặt nước.

3 Thiên Chúa phán: "Phải có ánh sáng!" Và có ánh sáng.

4 Thiên Chúa thấy ánh sáng là tốt đẹp, và Thiên Chúa phân rẽ ánh sáng với bóng tối.

5 Thiên Chúa gọi ánh sáng là "ngày", còn bóng tối thì Người gọi là "đêm". Có buổi chiều và có buổi sáng: đó là ngày thứ nhất.

6 Thiên Chúa phán: "Phải có một vòm trời ở giữa các làn nước, để phân rẽ nước với nước!"

7 Thiên Chúa làm ra vòm trời, và phân rẽ nước ở dưới vòm trời với nước ở trên vòm trời. Và đã xảy ra như vậy.

8 Thiên Chúa gọi vòm trời là "trời". Có buổi chiều và có buổi sáng: đó là ngày thứ hai.

9 Thiên Chúa phán: "Nước ở dưới trời phải tụ lại một nơi, để chỗ khô hiện ra!" Và đã xảy ra như vậy.

10 Thiên Chúa gọi chỗ khô là "đất", còn nơi nước tụ lại thì Người gọi là "biển". Thiên Chúa thấy là tốt đẹp.

11 Thiên Chúa phán: "Đất phải mọc lên cỏ xanh, cây cỏ sinh hạt giống, và cây ăn trái sinh quả có hạt, mỗi thứ theo loại của nó, trên mặt đất!" Và đã xảy ra như vậy.

12 Đất sinh ra cỏ xanh, cây cỏ sinh hạt giống theo loại của chúng, và cây sinh quả có hạt, mỗi thứ theo loại của nó. Thiên Chúa thấy là tốt đẹp.

13 Có buổi chiều và có buổi sáng: đó là ngày thứ ba.

14 Thiên Chúa phán: "Phải có các vì sáng trên vòm trời, để phân rẽ ngày với đêm; chúng sẽ dùng làm dấu chỉ để định các mùa, các ngày và các năm,

15 và làm vì sáng trên vòm trời để chiếu soi mặt đất!" Và đã xảy ra như vậy.

16 Thiên Chúa làm ra hai vì sáng lớn: vì sáng lớn hơn để cai quản ban ngày, vì sáng nhỏ hơn để cai quản ban đêm; Người cũng làm ra các vì sao.

17 Thiên Chúa đặt chúng trên vòm trời để chiếu soi mặt đất,

18 để cai quản ngày và đêm, và để phân rẽ ánh sáng với bóng tối. Thiên Chúa thấy là tốt đẹp.

19 Có buổi chiều và có buổi sáng: đó là ngày thứ tư.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 103,1-2a.5-6.10.12.24.35c

Đ. Nguyện Đức Chúa vui mừng vì các việc Người làm.(Tv 103,31b)

1 Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa!
Lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của con, Ngài thật vĩ đại biết bao!

Ngài khoác vẻ uy nghi lẫm liệt,

2a Ngài choàng ánh sáng như áo choàng;

5 Ngài đặt nền cho trái đất trên những trụ vững, để nó không bao giờ lay chuyển.

6 Vực thẳm phủ lên nó như tấm áo; nước đã đứng trên các ngọn núi.

10 Ngài cho suối tuôn chảy trong các thung lũng, nước len lỏi giữa những rặng núi.

12 Bên các dòng nước ấy chim trời làm tổ, và hót vang giữa đám cành lá.

24 Lạy Đức Chúa, các việc Ngài làm thật nhiều vô kể!

Tất cả đều do Ngài khôn ngoan làm nên;

đất đầy những tạo vật của Ngài.

35c Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa!

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 4,23

23 Người đi khắp miền Galilê, giảng dạy trong các hội đường của họ, rao giảng Tin Mừng về Vương Quốc, và chữa lành mọi bệnh hoạn tật nguyền trong dân.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 6,53-56Tin Mừng theo Máccô

53 Sang qua biển xong, các ngài đến đất liền ở Ghennêxarét và cập bến.
54 Họ vừa ra khỏi thuyền thì người ta nhận ra Người ngay,

55 liền chạy khắp vùng ấy, và bắt đầu khiêng những người bệnh nằm trên chõng đến nơi họ nghe Người đang ở.

56 Người đến đâu, vào làng, vào thành hay vào xóm, người ta cũng đặt những kẻ ốm đau ngoài các nơi công cộng, và xin Người cho họ chạm vào ít là tua áo của Người; và hễ ai chạm vào Người thì được cứu.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Từ bóng tối đến ánh sáng

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thế giới không phải là sản phẩm của hỗn loạn mà là công trình của một lời phán: Thiên Chúa nói, và mọi sự có mặt, được thấy là tốt đẹp. Cũng vậy, mọi nơi Đức Giêsu bước đến, người ta đều tìm đến để chạm vào Người và được cứu.

Suy niệm. Sách Sáng thế mở đầu bằng một khung cảnh: đất "hoang vu trống rỗng", "bóng tối bao trùm mặt vực thẳm", nhưng "Thần Khí Thiên Chúa bay lượn trên mặt nước". Rồi Thiên Chúa phán: "Phải có ánh sáng!" Và có ánh sáng. Điều đáng chú ý là sự lặp lại như một điệp khúc: "Thiên Chúa thấy là tốt đẹp." Trước khi con người xuất hiện, trời, đất, biển, cây cỏ, mặt trời, mặt trăng và các vì sao đã được Thiên Chúa nhìn bằng ánh mắt hài lòng.

Nhìn như thế, ta thấy mình sống trong một thế giới được ban tặng. Trong bóng tối của nỗi lo, của bệnh tật, của những việc dở dang, Lời của Thiên Chúa vẫn có thể phán: "Phải có ánh sáng!" Thần Khí vẫn bay lượn trên những chỗ ta nghĩ là trống rỗng.

Tin Mừng cho thấy Lời ấy đã mang một khuôn mặt. Vừa ra khỏi thuyền, Đức Giêsu được nhận ra ngay, và người ta khiêng người bệnh đến những nơi Người đến. Họ xin "chạm vào ít là tua áo của Người", và "hễ ai chạm vào Người thì được cứu". Ngày nay, ta chạm vào Người qua Lời Chúa, qua các bí tích, qua những người nghèo.

Hôm nay, thử dừng lại giữa một việc quen thuộc, nhìn quanh và thầm nói như Thiên Chúa trong ngày sáng tạo: có điều gì ở đây "tốt đẹp" mà mình đã quên cảm tạ?

Cầu nguyện. Lạy Thiên Chúa Tạo Hóa, Chúa đã dùng lời mà làm nên muôn vật. Xin soi sáng những vùng tối trong lòng chúng con, và cho chúng con biết đến với Đức Giêsu để được chạm vào Người và được chữa lành. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Côláttica, trinh nữ (tùy chọn)

Đáp ca

Tv 148,1bc-2.11-13a.13c-14

Câu đáp phỏng theo Tv 148,12a.13a: «Thanh niên cùng thiếu nữ, nguyện họ ca ngợi danh Đức Chúa.»

1bc Hãy ca ngợi Đức Chúa từ trên trời,
hãy ca ngợi Người ở các nơi cao.

2 Hãy ca ngợi Người, hỡi mọi thiên sứ của Người,

hãy ca ngợi Người, hỡi toàn thể đạo binh của Người.

11 Các vua dưới thế và mọi dân tộc,

các thủ lãnh và mọi thẩm phán trên mặt đất,

12 thanh niên cùng thiếu nữ,

người già cùng trẻ nhỏ.

13 Nguyện họ ca ngợi danh Đức Chúa,

vì chỉ danh Người là cao cả,

uy nghi của Người ở trên đất và trời.

14 Người đã nâng cao sức mạnh của dân Người,

là lời ca ngợi cho mọi người trung tín của Người,

cho con cái Israel, dân ở gần Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 14,23

23 Đức Giêsu trả lời và nói với ông: "Nếu ai yêu mến tôi, người ấy sẽ giữ lời tôi, và Cha tôi sẽ yêu mến người ấy; chúng tôi sẽ đến với người ấy và sẽ làm nơi ở bên người ấy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 10,38-42Tin Mừng theo Luca

38 Trong lúc họ đi đường, Người vào một làng kia; có một người phụ nữ tên là Mácta đón tiếp Người.
39 Cô có một người em gái tên là Maria; cô này ngồi bên chân Đức Giêsu mà nghe lời Người.

40 Còn Mácta thì tất bật lo việc phục vụ nhiều bề. Cô đến gần và nói: "Lạy Chúa, em con để một mình con phục vụ, mà Chúa không bận tâm sao? Vậy xin Chúa bảo em giúp con một tay."

41 Chúa đáp lại cô: "Mácta, Mácta ơi, chị lo lắng và rối rít về nhiều chuyện,

42 nhưng chỉ cần ít điều, hay chỉ cần một điều thôi. Maria đã chọn phần tốt, phần sẽ không bị lấy đi khỏi cô."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới