Thứ Hai, 17/02/2031 · 26/1 ÂL

Thứ Hai tuần 6 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Bảy thánh lập dòng Tôi Tớ Đức Mẹ (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Bảy thánh lập dòng Tôi Tớ Đức Mẹ

Bảy vị thánh này là những thương gia thành Florence, Ý, gắn bó với nhau trong tình bạn thiêng liêng và lòng sùng kính Đức Maria. Vào thế kỷ XIII, các ngài từ bỏ của cải, lui về sống cầu nguyện và khổ chế trên núi Senario, rồi thành lập Dòng Tôi Tớ Đức Mẹ (dòng Servite). Dòng là một dòng hành khất, chuyên rao giảng Tin Mừng và phổ biến lòng sùng kính Đức Mẹ, đặc biệt là việc suy niệm các nỗi đau của Mẹ. Các ngài được phong thánh chung năm 1888.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

St 4,1-15.25Sách Sáng thế

1 Con người ăn ở với Evà, vợ mình; bà mang thai và sinh ra Cain. Bà nói: "Nhờ Đức Chúa, tôi đã sinh được một người con trai."
2 Bà lại sinh ra Aben, em của Cain. Aben chăn chiên dê, còn Cain thì canh tác đất đai.

3 Một thời gian sau, Cain lấy hoa màu của đất làm lễ vật dâng lên Đức Chúa.

4 Còn Aben, cả anh cũng dâng những con đầu lòng của đàn chiên dê với mỡ của chúng. Đức Chúa đoái nhìn đến Aben và lễ vật của anh,

5 nhưng Cain và lễ vật của anh thì Ngài không đoái nhìn. Cain giận lắm, mặt gằm xuống.

6 Đức Chúa phán với Cain: "Tại sao ngươi giận dữ? Tại sao mặt ngươi gằm xuống?

7 Nếu ngươi làm điều tốt, há ngươi lại chẳng ngẩng mặt lên được sao? Còn nếu ngươi không làm điều tốt, thì tội lỗi đang rình rập ở cửa; nó thèm muốn ngươi, nhưng ngươi phải chế ngự nó."

8 Cain nói với Aben, em mình: "Chúng ta ra ngoài đồng đi!" Và khi hai anh em đang ở ngoài đồng, Cain xông vào Aben, em mình, và giết đi.

9 Đức Chúa phán với Cain: "Aben, em ngươi, đâu rồi?" Cain thưa: "Con không biết. Con là người giữ em con sao?"

10 Đức Chúa phán: "Ngươi đã làm gì vậy? Tiếng máu của em ngươi từ dưới đất đang kêu lên Ta.

11 Giờ đây, ngươi bị nguyền rủa, phải xa lìa đất đai đã há miệng hớp lấy máu em ngươi do tay ngươi đổ ra.

12 Khi ngươi canh tác đất đai, nó sẽ không cho ngươi hoa màu nữa. Ngươi sẽ phải lang thang trốn tránh trên mặt đất."

13 Cain thưa với Đức Chúa: "Hình phạt của con quá nặng, con không chịu nổi.

14 Này hôm nay Ngài đuổi con khỏi mặt đất này, con sẽ phải lẩn tránh mặt Ngài, phải lang thang trốn tránh trên mặt đất, và bất cứ ai gặp con sẽ giết con."

15 Đức Chúa phán với Cain: "Không phải thế! Ai giết Cain sẽ bị báo oán gấp bảy lần." Rồi Đức Chúa đặt một dấu trên Cain, để ai gặp anh thì không đánh chết anh.

25 Ađam lại ăn ở với vợ mình; bà sinh một con trai và đặt tên là Sết, vì bà nói: "Thiên Chúa đã cho tôi một dòng dõi khác thay cho Aben, vì Cain đã giết nó."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 49,1.8.16bc-17.20-21

Đ. Hãy dâng Thiên Chúa lễ tạ ơn.(Tv 49,14a)

1 Đấng Quyền Năng, là Thiên Chúa, là Đức Chúa, đã phán
và triệu tập địa cầu, từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn.

8 Ta không khiển trách ngươi vì các hy lễ của ngươi;

các lễ toàn thiêu của ngươi luôn ở trước mặt Ta.

16bc Sao ngươi dám nhắc lại các thánh chỉ của Ta, và mồm miệng ngươi nói đến giao ước của Ta,

17 Vì chính ngươi ghét sự sửa dạy,

và quăng lời Ta ra sau lưng.

20 Ngươi ngồi đó nói xấu anh em, bêu riếu con của mẹ ngươi.

21 Ngươi đã làm những điều ấy, và Ta đã làm thinh;

ngươi tưởng Ta cũng giống như ngươi sao?

Ta sẽ khiển trách ngươi và bày ra trước mắt ngươi.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 14,6

6 Đức Giêsu đáp: "Chính tôi là con đường, là sự thật và là sự sống; không ai đến với Chúa Cha mà không qua tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 8,11-13Tin Mừng theo Máccô

11 Những người Pharisêu kéo ra và bắt đầu tranh luận với Người, đòi Người một dấu lạ từ trời để thử Người.
12 Người thở dài sâu xa trong thần khí mà nói: "Sao thế hệ này đòi dấu lạ? Amen, tôi nói với các ông: thế hệ này sẽ không được ban dấu lạ nào."

13 Rồi Người bỏ họ, lại xuống thuyền sang bờ bên kia.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Tội lỗi rình rập ở cửa

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Trước khi Cain giết em, Thiên Chúa đã cảnh báo: "tội lỗi đang rình rập ở cửa… nhưng ngươi phải chế ngự nó." Còn những người Pharisêu đòi dấu lạ thì không nhận ra dấu lạ đang đứng trước mặt họ.

Suy niệm. Câu chuyện Cain và Aben bắt đầu bằng ghen tị. Cain thấy lễ vật của em được đoái nhìn, còn mình thì không; anh "giận lắm, mặt gằm xuống". Thiên Chúa không bỏ mặc Cain: Người hỏi han, cảnh báo, và chỉ cho anh lối ra: "Nếu ngươi làm điều tốt, há ngươi lại chẳng ngẩng mặt lên được sao?" Nhưng Cain không chế ngự cơn giận, và cơn giận biến thành án mạng. Khi được hỏi: "Aben, em ngươi, đâu rồi?", Cain đáp: "Con là người giữ em con sao?"

Câu trả lời của Kinh Thánh là: có, chúng ta có trách nhiệm với anh chị em mình. Và ngay cả với kẻ sát nhân, Thiên Chúa vẫn đặt một dấu bảo vệ, không để ai giết anh. Lòng thương xót của Người lớn hơn tội lỗi.

Trong Tin Mừng, những người Pharisêu đòi Đức Giêsu một dấu lạ từ trời. Người "thở dài sâu xa": Đấng ở ngay trước mặt họ chính là dấu chỉ lớn nhất, nhưng họ không thấy. Ghen tị và cứng lòng làm mù mắt.

Hôm nay, ta được mời nhận ra những cơn giận đang "rình rập ở cửa" lòng mình, và chế ngự chúng trước khi chúng làm tổn thương anh chị em.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin cho chúng con nhận ra sự ghen tị và giận dữ đang rình rập lòng mình, và đủ sức chế ngự chúng. Xin cho chúng con biết mình có trách nhiệm với anh chị em, và mở mắt chúng con để nhận ra Chúa. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý Bảy thánh lập dòng Tôi Tớ Đức Mẹ (tùy chọn)

Bài đọc I

Rm 8,26-30Thư Rôma

26 Cũng vậy, Thần Khí giúp đỡ sự yếu đuối của chúng ta: vì chúng ta không biết phải cầu nguyện thế nào cho đúng, nhưng chính Thần Khí cầu thay nguyện giúp chúng ta bằng những tiếng rên siết khôn tả.
27 Còn Đấng thấu suốt lòng người thì biết Thần Khí muốn nói gì, vì Thần Khí cầu thay nguyện giúp các thánh theo ý Thiên Chúa.

28 Chúng ta biết rằng Thiên Chúa làm cho mọi sự đều sinh ích cho những ai yêu mến Người, tức là những kẻ được Người kêu gọi theo kế hoạch của Người.

29 Vì những ai Người đã biết từ trước, thì Người cũng đã định trước cho họ nên giống hình ảnh Con của Người, để Người Con làm trưởng tử giữa một đàn anh em đông đúc.

30 Và những ai Người đã định trước, thì Người cũng đã kêu gọi; những ai Người đã kêu gọi, thì Người cũng đã làm cho nên công chính; và những ai Người đã làm cho nên công chính, thì Người cũng đã cho hưởng vinh quang.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 33,2-3.4-5.6-7.8-9.10-11

Đ. Con sẽ chúc tụng Đức Chúa mọi lúc.(Tv 33,2a)

2 Con sẽ chúc tụng Đức Chúa mọi lúc, lời ca ngợi Người luôn ở trên miệng con.
3 Linh hồn con tự hào trong Đức Chúa; những người khiêm nhường hãy nghe mà vui mừng.

4 Hãy cùng con tôn vinh Đức Chúa, chúng ta hãy cùng nhau suy tôn danh Người.

5 Con đã tìm kiếm Đức Chúa, và Người đã đáp lời con, đã giải thoát con khỏi mọi nỗi kinh hoàng.

6 Họ nhìn lên Người và rạng rỡ, mặt họ sẽ không phải hổ thẹn.

7 Này người khốn khổ đã kêu lên, Đức Chúa nghe, và cứu người ấy khỏi mọi cơn gian nan.

8 Thiên sứ của Đức Chúa đóng trại chung quanh những kẻ kính sợ Người, và giải thoát họ.

9 Hãy nếm xem Đức Chúa tốt lành biết bao; phúc thay người nương náu nơi Người.

10 Hãy kính sợ Đức Chúa, hỡi các thánh của Người,

vì những ai kính sợ Người thì không thiếu thốn gì.

11 Sư tử tơ còn thiếu thốn và đói khát,

nhưng những ai tìm kiếm Đức Chúa thì không thiếu điều tốt lành nào.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,3

3 "Phúc thay những người nghèo trong tinh thần, vì Nước Trời là của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 19,27-29Tin Mừng theo Mátthêu

27 Bấy giờ ông Phêrô lên tiếng thưa Người: "Thầy coi, chúng con đã bỏ mọi sự mà theo Thầy; vậy chúng con sẽ được gì?"
28 Đức Giêsu nói với các ông: "Quả thật, tôi nói với anh em: anh em là những người đã theo tôi, đến thời tái sinh, khi Con Người ngự trên ngai vinh quang của Người, thì anh em cũng sẽ ngồi trên mười hai ngai mà xét xử mười hai chi tộc Israel.

29 Và bất cứ ai bỏ nhà cửa, anh em, chị em, cha, mẹ, vợ, con cái hay ruộng đất vì danh tôi, thì sẽ nhận được gấp trăm và sẽ thừa hưởng sự sống đời đời.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới