Thứ Bảy tuần 5 Mùa Thường niên — năm I

⁹ Đức Chúa là Thiên Chúa gọi con người và hỏi: "Ngươi ở đâu?"
¹⁰ Con người thưa: "Con nghe tiếng Ngài trong vườn, con sợ hãi, vì con trần truồng, nên con lẩn trốn."
¹¹ Ngài hỏi: "Ai đã cho ngươi biết là ngươi trần truồng? Có phải ngươi đã ăn trái cây mà Ta đã truyền cho ngươi không được ăn không?"
¹² Con người thưa: "Người đàn bà Ngài cho ở với con, đã đưa trái cây ấy cho con, nên con ăn."
¹³ Đức Chúa là Thiên Chúa hỏi người đàn bà: "Ngươi đã làm gì thế?" Người đàn bà thưa: "Con rắn đã lừa dối con, nên con ăn."
¹⁴ Đức Chúa là Thiên Chúa phán với con rắn: "Vì mi đã làm điều đó, nên mi bị nguyền rủa nhất trong mọi loài súc vật và mọi loài dã thú ngoài đồng; mi sẽ phải bò bằng bụng, phải ăn bụi đất mọi ngày trong đời mi.
¹⁵ Ta sẽ gây mối thù giữa mi và người đàn bà, giữa dòng giống mi và dòng giống người đàn bà; dòng giống ấy sẽ đánh vào đầu mi, và mi sẽ cắn vào gót nó."
¹⁶ Với người đàn bà, Ngài phán: "Ta sẽ làm cho ngươi phải cực nhọc nhiều khi mang thai; ngươi sẽ phải đau đớn khi sinh con. Ngươi sẽ thèm muốn chồng ngươi, và nó sẽ thống trị ngươi."
¹⁷ Với con người, Ngài phán: "Vì ngươi đã nghe lời vợ, và ăn trái cây mà Ta đã truyền cho ngươi rằng: Ngươi không được ăn, nên đất đai bị nguyền rủa vì ngươi; ngươi sẽ phải cực nhọc mới kiếm được miếng ăn từ đất mọi ngày trong đời ngươi.
¹⁸ Đất sẽ trổ sinh gai góc cho ngươi, và ngươi sẽ ăn cỏ ngoài đồng.
¹⁹ Ngươi sẽ phải đổ mồ hôi trán mới có bánh mà ăn, cho đến khi trở về với đất, vì từ đất, ngươi đã được lấy ra. Ngươi là bụi đất, và sẽ trở về với bụi đất."
²⁰ Con người đặt tên cho vợ là Evà, vì bà là mẹ của mọi người đang sống.
²¹ Đức Chúa là Thiên Chúa làm cho con người và vợ mình những chiếc áo bằng da, và mặc cho họ.
²² Đức Chúa là Thiên Chúa phán: "Này con người đã trở nên như một kẻ trong chúng ta, biết điều thiện điều ác. Bây giờ, đừng để nó giơ tay hái cả trái cây sự sống mà ăn, và được sống mãi mãi!"
²³ Đức Chúa là Thiên Chúa đuổi con người ra khỏi vườn Êđen, để cày cấy đất đai, từ đó con người đã được lấy ra.
²⁴ Ngài trục xuất con người, và ở phía đông vườn Êđen, Ngài đặt các thần hộ giá với lưỡi gươm sáng loé xoay khắp phía, để canh giữ đường đến cây sự sống.

² Trước khi núi non được sinh ra,
trước khi Ngài sinh ra đất và vũ hoàn,
từ muôn thuở cho đến muôn đời, Ngài là Thiên Chúa.
³ Ngài đưa con người trở về cát bụi,
và phán: "Hỡi con cái loài người, hãy trở về."
⁴ Vì ngàn năm trước mắt Ngài như ngày hôm qua đã qua đi, như một canh trong đêm.
⁵ Ngài cuốn họ đi như dòng lũ; họ chỉ như giấc ngủ;
buổi sáng họ như cỏ non rồi đổi thay.
⁶ Buổi sáng cỏ nở hoa và đổi thay;
buổi chiều nó héo và khô.
¹² Xin dạy chúng con biết đếm các ngày của chúng con,
để tâm trí chúng con đạt được lòng khôn ngoan.
¹³ Lạy Đức Chúa, xin quay lại! Cho đến bao giờ?
Xin động lòng thương các tôi tớ của Ngài.

⁴ Người đáp: "Đã có lời chép: Người ta sống không chỉ nhờ cơm bánh, nhưng nhờ mọi lời từ miệng Thiên Chúa phán ra."

¹ Trong những ngày ấy, lại có một đám đông rất lớn mà không có gì ăn. Người gọi các môn đệ lại và nói với các ông:
² "Tôi chạnh lòng thương đám đông này, vì họ ở với tôi đã ba ngày rồi mà không có gì ăn.
³ Nếu tôi cho họ nhịn đói về nhà, họ sẽ kiệt sức dọc đường; mà có mấy người trong họ từ xa đến."
⁴ Các môn đệ thưa Người: "Ở nơi hoang vắng này, biết kiếm đâu ra bánh mà cho những người này ăn no?"
⁵ Người hỏi các ông: "Anh em có bao nhiêu chiếc bánh?" Các ông thưa: "Bảy chiếc."
⁶ Người truyền cho đám đông ngồi xuống đất. Rồi Người cầm lấy bảy chiếc bánh, tạ ơn, bẻ ra và trao cho các môn đệ để phân phát; các ông đem phân phát cho đám đông.
⁷ Các ông cũng có vài con cá nhỏ. Người đọc lời chúc tụng trên cá và truyền đem phân phát cả cá nữa.
⁸ Họ ăn và được no nê; người ta thu lại những mẩu bánh vụn còn dư được bảy giỏ.
⁹ Số người ở đó độ bốn nghìn. Rồi Người cho họ ra về.
¹⁰ Và ngay lúc ấy, Người xuống thuyền cùng với các môn đệ, đi đến miền Đalmanutha.