Thứ Tư, 14/08/2030 · 16/7 ÂL

Thứ Tư tuần 19 Mùa Thường niên — năm II (lễ nhớ thánh Mácximilianô Kônbê, linh mục, tử đạo)

Mùa Thường Niên · màu ĐỏLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Mácximilianô Kônbê, linh mục, tử đạo

Thánh Mácximilianô Kônbê (1894–1941) là linh mục dòng Phanxicô Viện tu người Ba Lan. Ngài hết lòng cổ võ lòng sùng kính Đức Mẹ Vô Nhiễm, lập "thành của Đức Mẹ" Niepokalanów gần Vácsava và đi truyền giáo tại Nhật Bản. Trong trại tập trung Auschwitz, ngài tự nguyện chết thay cho một người cha gia đình bị kết án; ngài được Đức Gioan Phaolô II phong thánh năm 1982.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vaticannews.va · vi.wikipedia.org

Bài đọc I

Ed 9,1-7; 10,18-22Sách Êdêkien

9,1 Người kêu lớn tiếng vào tai tôi rằng: "Những kẻ được giao coi sóc thành, hãy lại gần, mỗi người cầm trong tay khí cụ huỷ diệt của mình!"
2 Và này, sáu người từ phía cổng trên, là cổng quay về hướng bắc, đi tới, mỗi người cầm trong tay khí cụ đập phá của mình; ở giữa họ có một người mặc áo vải gai, bên hông đeo bộ đồ viết của người ký lục. Họ đến và đứng bên bàn thờ bằng đồng.

3 Vinh quang của Thiên Chúa Israel đã bay lên khỏi Kêrubim, nơi Người đã ngự, đến ngưỡng cửa nhà; Người gọi người mặc áo vải gai, có bộ đồ viết của ký lục ở bên hông.

4 Đức Chúa phán với người ấy: "Hãy đi qua giữa thành, giữa Giêrusalem, và vạch dấu chữ tav trên trán những người đang thở than và rên rỉ vì mọi điều ghê tởm đã làm giữa thành."

5 Còn với những người kia, Người nói vào tai tôi: "Hãy đi qua thành theo sau người ấy mà đánh giết; mắt các ngươi đừng thương tiếc, đừng xót xa.

6 Hãy giết cho tiệt: người già, thanh niên, trinh nữ, trẻ nhỏ và đàn bà; nhưng đừng đến gần bất cứ ai có dấu ấy. Hãy bắt đầu từ nơi thánh của Ta." Họ liền bắt đầu từ các bô lão đang đứng trước nhà.

7 Người nói với họ: "Hãy làm ô uế nhà này, hãy làm đầy các sân những xác bị giết. Hãy đi ra!" Họ đi ra và đánh giết trong thành.

10,18 Vinh quang của Đức Chúa rời khỏi ngưỡng cửa nhà và đứng trên các Kêrubim.

19 Các Kêrubim giương cánh lên, và nhấc mình khỏi mặt đất trước mắt tôi khi chúng ra đi, các bánh xe ở bên cạnh chúng; chúng dừng lại ở cửa đông của nhà Đức Chúa, và vinh quang của Thiên Chúa Israel ở trên chúng, phía trên cao.

20 Đó chính là các sinh vật tôi đã thấy bên dưới Thiên Chúa Israel ở bên sông Kơbar, và tôi biết rằng chúng là các Kêrubim.

21 Mỗi vị có bốn mặt, mỗi vị có bốn cánh, và dưới cánh có hình dạng bàn tay người.

22 Còn hình dạng các mặt của chúng, đó là những mặt tôi đã thấy bên sông Kơbar, diện mạo của chúng; và chúng đi, mỗi vị thẳng về phía trước mặt mình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 112,1-2.3-4.5-6

Đ. Vinh quang của Người vượt trên các tầng trời.(Tv 112,4b)

1 Hãy ngợi khen, hỡi các tôi tớ của Đức Chúa,
hãy ngợi khen danh Đức Chúa.

2 Xin chúc tụng danh Đức Chúa

từ nay cho đến muôn đời.

3 Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn,

danh Đức Chúa đáng được ngợi khen.

4 Đức Chúa cao cả trên mọi dân nước,

vinh quang của Người vượt trên các tầng trời.

5 Ai sánh được với Đức Chúa là Thiên Chúa chúng ta,

Đấng ngự trên cao,

6 Đấng cúi xuống nhìn trời và đất?

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

2 Cr 5,19

19 Thật vậy, Thiên Chúa đã ở trong Đức Kitô mà làm cho thế gian được hoà giải với chính Người, không kể tội lỗi của họ cho họ, và đã đặt nơi chúng tôi lời hoà giải.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 18,15-22Tin Mừng theo Mátthêu

15 "Nếu người anh em của anh phạm tội, thì anh hãy đi sửa lỗi nó, riêng giữa anh với nó. Nếu nó chịu nghe anh, thì anh đã chinh phục được người anh em.
16 Nếu nó không chịu nghe, thì hãy đem theo một hay hai người nữa, để mọi lời được xác nhận bởi miệng hai hoặc ba nhân chứng.

17 Nếu nó không chịu nghe họ, thì hãy nói với Hội Thánh; nếu nó cũng không chịu nghe Hội Thánh, thì hãy coi nó như người ngoại hay người thu thuế.

18 Quả thật, tôi nói với anh em: những gì anh em cầm buộc dưới đất, trên trời cũng sẽ cầm buộc; những gì anh em cởi mở dưới đất, trên trời cũng sẽ cởi mở.

19 Quả thật, tôi còn nói với anh em: nếu hai người trong anh em hợp ý với nhau dưới đất để xin bất cứ điều gì, thì Cha tôi, Đấng ngự trên trời, sẽ ban cho họ.

20 Vì ở đâu có hai ba người họp lại nhân danh tôi, thì có tôi ở giữa họ."

21 Bấy giờ ông Phêrô đến gần Đức Giêsu và hỏi: "Thưa Thầy, nếu anh em con xúc phạm đến con, thì con phải tha đến mấy lần? Đến bảy lần chăng?"

22 Đức Giêsu đáp: "Tôi không bảo là đến bảy lần, nhưng là đến bảy mươi lần bảy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Dấu trên trán và bảy mươi lần bảy

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Bài đọc một là thị kiến nghiêm khắc: Chúa phán xét thành Giêrusalem, nhưng những người "thở than và rên rỉ" vì sự dữ vẫn được đánh dấu để khỏi bị huỷ diệt. Tin Mừng nói điều ngược lại về lòng khoan dung: tha không đếm, "đến bảy mươi lần bảy".

Suy niệm. Thị kiến của Êdêkien không dễ đọc. Những người cầm khí cụ huỷ diệt đi qua thành, và lệnh phán xét bắt đầu "từ nơi thánh của Ta": từ chính những người đứng trước nhà Đức Chúa. Nơi thờ phượng không phải chỗ để che đậy tội lỗi; sự gần Chúa kéo theo trách nhiệm lớn hơn. Rồi chính vinh quang của Đức Chúa rời khỏi ngưỡng cửa nhà, một dấu hiệu nặng nề: tội lỗi có thể đẩy con người xa khỏi sự hiện diện của Chúa.

Nhưng ngay trong cảnh ấy có một chi tiết nhỏ: người mặc áo vải gai vạch dấu trên trán những người "đang thở than và rên rỉ vì mọi điều ghê tởm đã làm giữa thành". Chúa không quên những người không chịu đồng loã với sự dữ. Đau lòng trước tội lỗi, thay vì làm ngơ, là dấu của người thuộc về Chúa.

Tin Mừng đi từ phán xét sang hoà giải. Đức Giêsu dạy cách đối xử với người anh em lỗi lầm: gặp riêng, đem thêm người, nói với Hội Thánh, và mọi bước nhằm chinh phục anh em. Phêrô hỏi: tha bảy lần chăng? Đức Giêsu đáp: "đến bảy mươi lần bảy". Không phải là một con số để đếm, mà là một lối sống không dừng lại. Cả hai bài đọc cùng nhắc: nghiêm túc với tội, nhưng không bao giờ từ bỏ người phạm tội.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin cho chúng con biết đau lòng trước điều sai trái, nhưng không đóng cửa lòng với anh em. Xin dạy chúng con tha thứ như Chúa đã tha thứ cho chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Mácximilianô Kônbê, linh mục, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

Kn 3,1-9Sách Khôn ngoan

3,1 Linh hồn những người công chính ở trong tay Thiên Chúa, và cực hình sẽ không chạm tới họ.
2 Trước mắt kẻ dại dột, họ tưởng như đã chết; và cuộc ra đi của họ bị coi là một tai hoạ,

3 việc họ lìa bỏ chúng ta bị coi là sự tan nát; nhưng họ đang ở trong bình an.

4 Vì dẫu trước mặt người đời họ có bị trừng phạt, niềm hy vọng của họ vẫn đầy tràn bất tử;

5 chỉ chịu sửa phạt chút ít, họ sẽ được ban ơn lớn lao, bởi Thiên Chúa đã thử thách họ và thấy họ xứng đáng với Người.

6 Như vàng trong lò luyện, Người đã thử họ, và đón nhận họ như của lễ toàn thiêu.

7 Đến ngày Người viếng thăm, họ sẽ chiếu sáng, và chạy đi chạy lại như tia lửa giữa đám rơm khô.

8 Họ sẽ xét xử các dân tộc, cai quản muôn nước, và Chúa của họ sẽ ngự trị muôn đời.

9 Những ai tin cậy nơi Người sẽ hiểu biết chân lý, những ai trung tín trong tình yêu sẽ ở lại với Người; vì ân sủng và lòng thương xót dành cho các thánh của Người, và Người chăm sóc những kẻ Người đã chọn.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Hoặc

1 Ga 3,14-18Thư 1 Gioan

14 Phần chúng ta, chúng ta biết rằng mình đã từ cái chết bước sang sự sống, vì chúng ta yêu thương anh em. Ai không yêu thương thì ở lại trong cái chết.
15 Ai ghét anh em mình là kẻ sát nhân, và anh em biết rằng không kẻ sát nhân nào có sự sống đời đời ở lại trong mình.

16 Căn cứ vào điều này, chúng ta đã biết tình yêu: chính Người đã hiến mạng sống mình vì chúng ta; và chúng ta cũng phải hiến mạng sống mình vì anh em.

17 Nhưng nếu ai có của cải thế gian, thấy anh em mình thiếu thốn mà đóng lòng thương xót lại không giúp, thì làm sao tình yêu của Thiên Chúa ở lại trong người ấy được?

18 Hỡi các con bé nhỏ, chúng ta đừng yêu thương bằng lời nói hay đầu lưỡi, nhưng bằng việc làm và trong sự thật.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 115,10-11.12-13.16ac-17

Đ. Thật quý giá trước mắt Đức Chúa là cái chết của những người trung tín với Người.(Tv 115,15)

10 Con tin, nên con nói:
"Con đã khốn khổ vô cùng."

11 Con đã nói trong lúc hoảng hốt:

"Mọi người đều dối trá."

12 Con sẽ lấy gì đáp lại Đức Chúa,

vì mọi ơn Người đã làm cho con?

13 Con sẽ nâng chén cứu độ,

và kêu cầu danh Đức Chúa.

16ac Lạy Đức Chúa, quả thật con là tôi tớ của Ngài, con là tôi tớ Ngài, con của nữ tỳ Ngài;

Ngài đã cởi xiềng xích cho con.

17 Con sẽ dâng lên Ngài lễ tạ ơn,

và kêu cầu danh Đức Chúa.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 12,25

25 Ai yêu mạng sống mình thì sẽ mất nó; còn ai ghét mạng sống mình ở đời này thì sẽ giữ được nó cho sự sống đời đời.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 15,12-16Tin Mừng theo Gioan

12 Đây là điều răn của tôi: anh em hãy yêu thương nhau như tôi đã yêu thương anh em.
13 Không có tình yêu nào lớn hơn tình yêu của người hy sinh mạng sống mình vì bạn hữu.

14 Anh em là bạn hữu của tôi, nếu anh em làm những điều tôi truyền cho anh em.

15 Tôi không còn gọi anh em là tôi tớ, vì tôi tớ không biết việc chủ làm; nhưng tôi gọi anh em là bạn hữu, vì tất cả những gì tôi đã nghe nơi Cha tôi, tôi đã cho anh em biết.

16 Không phải anh em đã chọn tôi, nhưng chính tôi đã chọn anh em, và đã đặt anh em để anh em ra đi và sinh hoa trái, và hoa trái của anh em tồn tại, để bất cứ điều gì anh em xin Chúa Cha nhân danh tôi, Người sẽ ban cho anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới