Thứ Ba, 20/08/2030 · 22/7 ÂL

Thứ Ba tuần 20 Mùa Thường niên — năm II (lễ nhớ thánh Bênađô, viện phụ, tiến sĩ Hội Thánh)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Bênađô, viện phụ, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Bênađô (1090–1153) xuất thân từ một gia đình quý tộc xứ Burgundy (Pháp). Ngài vào đan viện Xitô, rồi được sai đi lập đan viện Clairvaux và làm viện phụ tại đó; ngài là người có công lớn trong việc phát triển dòng Xitô. Ngài có lòng sùng kính đặc biệt đối với Chúa Giêsu và Đức Maria, và để lại nhiều bài giảng nổi tiếng; ngài được tôn phong tiến sĩ Hội Thánh.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org · vaticannews.va

Bài đọc I

Ed 28,1-10Sách Êdêkien

1 Có lời Đức Chúa phán với tôi rằng:
2 "Hỡi con người, hãy nói với vị thủ lãnh thành Tyrô: Chúa là Thiên Chúa phán thế này: Vì lòng ngươi tự cao, nên ngươi đã nói: 'Ta là Thiên Chúa, ta ngự trên ngai của Thiên Chúa, giữa lòng biển cả', mà ngươi là người phàm chứ không phải Thiên Chúa, thế mà ngươi đã đặt lòng ngươi ngang với lòng của Thiên Chúa.

3 Này ngươi khôn ngoan hơn Đanien; không điều bí mật nào giấu được ngươi.

4 Nhờ khôn ngoan và thông minh, ngươi đã tạo cho mình của cải, và thu vàng bạc vào kho tàng của ngươi.

5 Nhờ rất khôn ngoan trong việc buôn bán, ngươi đã làm cho của cải ngươi thêm nhiều, và lòng ngươi đã tự cao vì của cải ngươi.

6 Vì thế, Chúa là Thiên Chúa phán thế này: Vì ngươi đã đặt lòng ngươi ngang với lòng của Thiên Chúa,

7 nên này Ta sẽ đem đến cho ngươi những kẻ xa lạ, những kẻ tàn bạo nhất trong các dân; chúng sẽ rút gươm đánh vào vẻ đẹp của sự khôn ngoan ngươi, và làm ô uế vẻ rực rỡ của ngươi.

8 Chúng sẽ xô ngươi xuống hố, và ngươi sẽ chết như những kẻ bị đâm chết giữa lòng biển.

9 Ngươi còn dám nói: 'Ta là Thiên Chúa' trước mặt kẻ giết ngươi sao? Nhưng ngươi là người phàm chứ không phải Thiên Chúa, trong tay kẻ đâm ngươi.

10 Ngươi sẽ chết như kẻ không cắt bì, bởi tay những kẻ xa lạ, vì chính Ta đã phán, sấm ngôn của Chúa là Thiên Chúa."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Đnl 32,26-27ab.27cd-28.30.35cd-36ab

Đ. Ta làm cho chết và Ta ban cho sống.(Đnl 32,39c)

26 Ta đã nói: Ta sẽ làm cho chúng tản mác, sẽ xoá ký ức về chúng khỏi loài người,
27ab nếu Ta không ngại cơn khiêu khích của quân thù, kẻo kẻ đối nghịch chúng hiểu lầm,

27cd kẻo chúng nói: "Tay chúng ta đã giơ cao, và không phải Đức Chúa đã làm tất cả những điều này."

28 Vì chúng là một dân tộc mất hết mưu lược, và nơi chúng không có sự sáng suốt.

30 Làm sao một người đuổi được một ngàn, và hai người làm cho một vạn phải chạy trốn, nếu không phải vì Tảng Đá của chúng đã bán chúng, và Đức Chúa đã nộp chúng?

35cd vì ngày tai hoạ của chúng đã gần kề, và những điều đã định cho chúng đang vội vã đến.

36ab Vì Đức Chúa sẽ xét xử dân Người, và sẽ chạnh lòng thương các tôi tớ Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

2 Cr 8,9

9 Thật vậy, anh em biết ân huệ của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô: Người vốn giàu sang, nhưng vì anh em, Người đã trở nên nghèo khó, để nhờ cảnh nghèo của Người, anh em được trở nên giàu có.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 19,23-30Tin Mừng theo Mátthêu

23 Đức Giêsu nói với các môn đệ của Người: "Quả thật, tôi nói với anh em: người giàu khó vào Nước Trời.
24 Tôi còn nói với anh em: con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào Nước Thiên Chúa."

25 Nghe vậy, các môn đệ vô cùng sửng sốt và nói: "Thế thì ai có thể được cứu?"

26 Đức Giêsu nhìn các ông và nói: "Đối với loài người, điều đó là không thể; nhưng đối với Thiên Chúa, mọi sự đều có thể."

27 Bấy giờ ông Phêrô lên tiếng thưa Người: "Thầy coi, chúng con đã bỏ mọi sự mà theo Thầy; vậy chúng con sẽ được gì?"

28 Đức Giêsu nói với các ông: "Quả thật, tôi nói với anh em: anh em là những người đã theo tôi, đến thời tái sinh, khi Con Người ngự trên ngai vinh quang của Người, thì anh em cũng sẽ ngồi trên mười hai ngai mà xét xử mười hai chi tộc Israel.

29 Và bất cứ ai bỏ nhà cửa, anh em, chị em, cha, mẹ, vợ, con cái hay ruộng đất vì danh tôi, thì sẽ nhận được gấp trăm và sẽ thừa hưởng sự sống đời đời.

30 Nhưng nhiều kẻ đứng đầu sẽ hoá chót hết, và nhiều kẻ đứng chót sẽ hoá đầu."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Người phàm không phải Thiên Chúa

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp

Của cải và sự khôn ngoan là ơn ban, không phải chỗ để tự đặt mình ngang hàng Thiên Chúa. Lời Chúa hôm nay cảnh báo về lòng kiêu hãnh, và Tin Mừng chỉ ra rằng chính Thiên Chúa mới làm được điều con người không làm nổi.

Suy niệm

Ngôn sứ Êdêkien được sai nói với vị thủ lãnh thành Tyrô. Ông ta khôn ngoan, giàu có, và rồi nói: "Ta là Thiên Chúa". Điều Đức Chúa trách không phải là việc ông làm ăn giỏi, mà là việc lòng ông "đã tự cao vì của cải". Của cải vốn sinh ra từ sự khôn ngoan, rồi quay lại nuôi lòng tự phụ, đến lúc con người quên mình chỉ là "người phàm chứ không phải Thiên Chúa" (Ed 28,2).

Tin Mừng nói cùng một điều theo chiều ngược lại. Đức Giêsu bảo người giàu khó vào Nước Trời; các môn đệ sửng sốt và hỏi ai có thể được cứu. Lời Người không khích lệ ta cố gắng hơn, mà đưa ta về chỗ khiêm tốn hơn: "Đối với loài người, điều đó là không thể; nhưng đối với Thiên Chúa, mọi sự đều có thể" (Mt 19,26). Ơn cứu độ không phải thứ ta mua được hay giành được bằng tài khéo.

Câu tung hô nhắc đến Đức Giêsu, Đấng vốn giàu sang mà trở nên nghèo khó vì chúng ta (2 Cr 8,9). Đó là hình mẫu trái hẳn với vị thủ lãnh thành Tyrô: một bên tự nâng mình lên ngang Thiên Chúa, một bên là Con Thiên Chúa tự hạ để ta được giàu có.

Cuối ngày, ta có thể tự hỏi: điều gì ta có, tài năng, tiền bạc, chỗ đứng, đang khiến ta quên rằng mình là thụ tạo? Và ta có sẵn lòng để mình được "chót" để Thiên Chúa nâng lên không?

Cầu nguyện

Lạy Chúa, mọi sự con có đều do Chúa ban. Xin giữ lòng con khỏi kiêu căng vì của cải hay hiểu biết, và dạy con học nơi Đức Giêsu, Đấng đã trở nên nghèo khó vì con. Xin cho con tin rằng điều con không làm nổi, Chúa làm được. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Bênađô, viện phụ, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

Hc 15,1-6Sách Huấn ca

1 Ai kính sợ Đức Chúa sẽ làm những điều ấy, và người làm chủ được tri thức sẽ tìm gặp nàng.
2 Nàng sẽ đến gặp người ấy như một người mẹ, và sẽ đón nhận người ấy như người vợ thuở còn son trẻ.

3 Nàng sẽ cho người ấy ăn bánh của sự thông hiểu, và cho uống nước của khôn ngoan.

4 Người ấy sẽ được vững vàng nhờ nàng và không bị lung lay, sẽ nương tựa nơi nàng và không phải hổ thẹn.

5 Nàng sẽ nâng người ấy lên cao hơn những người chung quanh, và giữa hội chúng, nàng sẽ mở miệng cho người ấy.

6 Người ấy sẽ tìm được niềm vui và triều thiên hoan hỷ, và sẽ được thừa hưởng một danh tiếng muôn đời.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Đáp ca

Tv 118,9.10.11.12.13.14

Đ. Xin dạy con các thánh chỉ của Ngài.(Tv 118,12b)

9 Làm sao người trẻ giữ được đường mình trong sạch? Bằng cách giữ theo lời Ngài.
10 Con tìm kiếm Ngài hết lòng;

xin đừng để con lạc xa các điều răn của Ngài.

11 Con đã cất giữ lời Ngài trong lòng, để con không phạm tội với Ngài.

12 Lạy Đức Chúa, xin chúc tụng Ngài; xin dạy con các thánh chỉ của Ngài.

13 Môi miệng con đã thuật lại mọi phán quyết từ miệng Ngài.

14 Con vui thích đi theo đường các chứng ngôn của Ngài, hơn mọi của cải.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 15,9b.5b

9 Anh em hãy ở lại trong tình yêu của tôi.
5 Ai ở lại trong tôi và tôi ở lại trong người ấy, người ấy sinh nhiều hoa trái.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 17,20-26Tin Mừng theo Gioan

20 Con không chỉ cầu nguyện cho những người này, nhưng còn cho những ai nhờ lời họ mà tin vào Con,
21 để tất cả nên một, như Cha ở trong Con và Con ở trong Cha, để họ cũng ở trong chúng ta, hầu thế gian tin rằng Cha đã sai Con.

22 Phần vinh quang Cha đã ban cho Con, Con đã ban cho họ, để họ nên một như chúng ta là một:

23 Con ở trong họ và Cha ở trong Con, để họ được hoàn toàn nên một, hầu thế gian biết rằng Cha đã sai Con và đã yêu thương họ như đã yêu thương Con.

24 Lạy Cha, những người Cha đã ban cho Con, Con muốn rằng Con ở đâu thì họ cũng ở đó với Con, để họ chiêm ngắm vinh quang của Con, vinh quang Cha đã ban cho Con, vì Cha đã yêu thương Con trước khi dựng nên thế gian.

25 Lạy Cha công chính, thế gian đã không biết Cha, nhưng Con đã biết Cha, và những người này đã biết rằng Cha đã sai Con.

26 Con đã cho họ biết danh Cha, và sẽ còn cho họ biết, để tình yêu Cha đã yêu thương Con ở trong họ, và chính Con cũng ở trong họ."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới