Thứ Năm tuần 5 Mùa Thường niên — năm I

²⁵ Về các trinh nữ, tôi không có lệnh nào của Chúa, nhưng tôi cho ý kiến, như người đã được Chúa thương xót để đáng tin cậy.
²⁶ Vậy tôi nghĩ rằng điều này là tốt vì cảnh khốn quẫn hiện nay: con người ở yên như vậy là tốt.
²⁷ Anh bị ràng buộc với vợ ư? Đừng tìm cách tháo gỡ. Anh đã được cởi khỏi vợ ư? Đừng tìm vợ.
²⁸ Nhưng nếu anh có cưới vợ, anh cũng không phạm tội; và nếu trinh nữ có lấy chồng, cô cũng không phạm tội. Tuy nhiên, những người như thế sẽ gặp gian truân trong thân xác, mà tôi thì muốn tha cho anh em.
²⁹ Thưa anh em, tôi xin nói điều này: thời gian đã rút ngắn lại. Vậy từ nay, những người có vợ hãy sống như không có,
³⁰ những người khóc lóc như không khóc, những người vui mừng như không vui, những người mua sắm như không sở hữu gì,
³¹ những người dùng của thế gian như không dùng cho tới cùng; vì hình thức của thế gian này đang qua đi.
³² Tôi muốn anh em được vô lo. Người không có vợ thì lo việc của Chúa, tìm cách làm đẹp lòng Chúa;
³³ còn người có vợ thì lo việc thế gian, tìm cách làm đẹp lòng vợ,
³⁴ và bị chia đôi. Người phụ nữ không chồng và người trinh nữ thì lo việc của Chúa, để được thánh thiện cả về thân xác lẫn tinh thần; còn người phụ nữ có chồng thì lo việc thế gian, tìm cách làm đẹp lòng chồng.
³⁵ Tôi nói điều này vì lợi ích của chính anh em, không phải để quăng thòng lọng vào anh em, nhưng để anh em sống cho đứng đắn và gắn bó với Chúa mà không bị phân tâm.

¹¹ Hỡi ái nữ, hãy nghe, hãy nhìn và lắng tai;
hãy quên dân của con và nhà của cha con.
¹² Nhà vua sẽ say mê vẻ đẹp của con,
vì chính vua là chúa của con; hãy sấp mình trước vua.
¹⁴ Con gái nhà vua tràn đầy vinh quang ở trong cung;
xiêm y nàng đính những ô vàng.
¹⁵ Nàng được dẫn đến với nhà vua trong y phục thêu dệt;
các trinh nữ theo sau nàng, những bạn gái của nàng, được đưa đến với nàng.
¹⁶ Họ được dẫn đi trong hân hoan và vui mừng,
họ tiến vào cung điện nhà vua.
¹⁷ Thay cho cha ông của vua sẽ có các con của vua;
vua sẽ đặt họ làm thủ lãnh trên khắp cõi đất.

¹ "Bấy giờ, Nước Trời sẽ giống như mười trinh nữ cầm đèn của mình ra đón chàng rể.
² Trong số ấy, năm cô khờ dại và năm cô khôn ngoan.
³ Các cô khờ dại cầm đèn của mình mà không mang theo dầu;
⁴ còn các cô khôn ngoan thì mang dầu trong bình cùng với đèn của mình.
⁵ Chàng rể chậm đến, nên tất cả đều ngủ gật và thiếp đi.
⁶ Đến nửa đêm có tiếng kêu: 'Kìa chàng rể! Hãy ra đón chàng!'
⁷ Bấy giờ tất cả các trinh nữ ấy thức dậy và sửa soạn đèn của mình.
⁸ Các cô khờ dại nói với các cô khôn ngoan: 'Xin chia cho chúng tôi một ít dầu của các chị, vì đèn của chúng tôi sắp tắt.'
⁹ Các cô khôn ngoan đáp: 'Chỉ sợ không đủ cho cả chúng tôi lẫn các chị; tốt hơn, các chị hãy đến những người bán mà mua lấy.'
¹⁰ Trong lúc họ đi mua thì chàng rể đến; những cô đã sẵn sàng vào cùng chàng dự tiệc cưới, và cửa đã đóng lại.
¹¹ Sau đó, các trinh nữ còn lại cũng đến và nói: 'Thưa ngài, thưa ngài, xin mở cho chúng tôi!'
¹² Nhưng chàng đáp: 'Tôi bảo thật các cô, tôi không biết các cô.'
¹³ Vậy anh em hãy tỉnh thức, vì anh em không biết ngày nào, giờ nào."

⁶ Rồi ông gọi riêng hai người và nói với họ: Hãy chúc tụng Thiên Chúa, hãy tạ ơn Người, hãy dâng Người lời tôn vinh; hãy tạ ơn Người trước mặt mọi kẻ đang sống về những gì Người đã làm cho các ông. Chúc tụng Thiên Chúa và tôn cao danh Người là điều tốt; hãy trân trọng loan báo những việc của Thiên Chúa, và đừng ngại tạ ơn Người.
⁷ Giữ kín mầu nhiệm của vua là điều tốt, còn việc của Thiên Chúa thì hãy công bố cách vinh hiển. Hãy làm điều tốt, và điều dữ sẽ không gặp các ông.
⁸ Cầu nguyện kèm với ăn chay, bố thí và công chính là điều tốt; ít mà công chính thì tốt hơn nhiều mà bất công; làm việc bố thí thì tốt hơn tích trữ vàng.
⁹ Bố thí cứu khỏi sự chết, và chính nó sẽ tẩy sạch mọi tội; những ai làm việc bố thí và công chính sẽ được đầy tràn sự sống;
¹⁰ còn những kẻ phạm tội là thù địch của chính sự sống mình.
¹¹ Tôi sẽ không giấu các ông lời nào; tôi đã nói rằng giữ kín mầu nhiệm của vua là điều tốt, còn việc của Thiên Chúa thì hãy công bố cách vinh hiển.
¹² Và bây giờ, khi ông cầu nguyện, cùng với Sara con dâu ông, chính tôi đã dâng lời nhắc nhớ kinh nguyện của hai người trước mặt Đấng Thánh; và khi ông chôn kẻ chết, tôi cũng đã ở bên ông như thế;
¹³ và khi ông không ngần ngại đứng dậy, bỏ bữa ăn ngon của mình để đi chôn người chết, thì việc lành của ông đã không giấu được tôi, nhưng tôi đã ở với ông.

² Con sẽ chúc tụng Đức Chúa mọi lúc, lời ca ngợi Người luôn ở trên miệng con.
³ Linh hồn con tự hào trong Đức Chúa; những người khiêm nhường hãy nghe mà vui mừng.
⁴ Hãy cùng con tôn vinh Đức Chúa, chúng ta hãy cùng nhau suy tôn danh Người.
⁵ Con đã tìm kiếm Đức Chúa, và Người đã đáp lời con, đã giải thoát con khỏi mọi nỗi kinh hoàng.
⁶ Họ nhìn lên Người và rạng rỡ, mặt họ sẽ không phải hổ thẹn.
⁷ Này người khốn khổ đã kêu lên, Đức Chúa nghe, và cứu người ấy khỏi mọi cơn gian nan.
⁸ Thiên sứ của Đức Chúa đóng trại chung quanh những kẻ kính sợ Người, và giải thoát họ.
⁹ Hãy nếm xem Đức Chúa tốt lành biết bao; phúc thay người nương náu nơi Người.
¹⁰ Hỡi các thánh của Đức Chúa, hãy kính sợ Người, vì những ai kính sợ Người thì không thiếu thốn gì.
¹¹ Sư tử tơ còn túng thiếu và đói khát, nhưng những ai tìm kiếm Đức Chúa thì không thiếu điều tốt lành nào.

³ "Phúc thay những người nghèo trong tinh thần, vì Nước Trời là của họ.

¹⁷ Khi Người vừa ra đi lên đường, có một người chạy đến, quỳ xuống trước mặt Người và hỏi: "Thưa Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được thừa hưởng sự sống đời đời?"
¹⁸ Đức Giêsu đáp: "Sao anh gọi tôi là nhân lành? Không ai nhân lành, trừ một mình Thiên Chúa.
¹⁹ Anh đã biết các điều răn: Đừng giết người; đừng ngoại tình; đừng trộm cắp; đừng làm chứng gian; đừng gian lận; hãy tôn kính cha và mẹ."
²⁰ Ông ấy thưa: "Thưa Thầy, tất cả những điều ấy, từ thuở thiếu thời tôi đã giữ."
²¹ Đức Giêsu nhìn ông, yêu mến ông và nói: "Anh còn thiếu một điều: hãy đi, bán những gì anh có mà cho người nghèo, anh sẽ có một kho tàng trên trời; rồi hãy đến mà theo tôi."
²² Nhưng nghe lời ấy, ông sa sầm nét mặt và buồn rầu bỏ đi, vì ông có nhiều của cải.
²³ Đức Giêsu đưa mắt nhìn quanh và nói với các môn đệ: "Những người có tiền của mà vào Nước Thiên Chúa thì khó biết bao!"
²⁴ Các môn đệ sửng sốt vì những lời Người nói. Nhưng Đức Giêsu lại đáp: "Hỡi các con, vào Nước Thiên Chúa thật khó biết bao!
²⁵ Con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào Nước Thiên Chúa."
²⁶ Các ông càng kinh ngạc hơn nữa và nói với nhau: "Vậy thì ai có thể được cứu?"
²⁷ Đức Giêsu nhìn các ông và nói: "Đối với loài người thì không thể được, nhưng đối với Thiên Chúa thì không phải thế, vì đối với Thiên Chúa mọi sự đều có thể được."
²⁸ Ông Phêrô bắt đầu nói với Người: "Này, chúng con đã bỏ mọi sự mà theo Thầy."
²⁹ Đức Giêsu nói: "Tôi bảo thật anh em, không ai bỏ nhà cửa, anh em, chị em, mẹ, cha, con cái hay ruộng đất vì tôi và vì Tin Mừng,
³⁰ mà lại không nhận được gấp trăm ngay bây giờ, trong thời này: nhà cửa, anh em, chị em, mẹ, con cái và ruộng đất, cùng với những cuộc bách hại; và trong thời đại sắp đến, sự sống đời đời."

¹⁷ Khi Người vừa ra đi lên đường, có một người chạy đến, quỳ xuống trước mặt Người và hỏi: "Thưa Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được thừa hưởng sự sống đời đời?"
¹⁸ Đức Giêsu đáp: "Sao anh gọi tôi là nhân lành? Không ai nhân lành, trừ một mình Thiên Chúa.
¹⁹ Anh đã biết các điều răn: Đừng giết người; đừng ngoại tình; đừng trộm cắp; đừng làm chứng gian; đừng gian lận; hãy tôn kính cha và mẹ."
²⁰ Ông ấy thưa: "Thưa Thầy, tất cả những điều ấy, từ thuở thiếu thời tôi đã giữ."
²¹ Đức Giêsu nhìn ông, yêu mến ông và nói: "Anh còn thiếu một điều: hãy đi, bán những gì anh có mà cho người nghèo, anh sẽ có một kho tàng trên trời; rồi hãy đến mà theo tôi."
²² Nhưng nghe lời ấy, ông sa sầm nét mặt và buồn rầu bỏ đi, vì ông có nhiều của cải.
²³ Đức Giêsu đưa mắt nhìn quanh và nói với các môn đệ: "Những người có tiền của mà vào Nước Thiên Chúa thì khó biết bao!"
²⁴ Các môn đệ sửng sốt vì những lời Người nói. Nhưng Đức Giêsu lại đáp: "Hỡi các con, vào Nước Thiên Chúa thật khó biết bao!
²⁵ Con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào Nước Thiên Chúa."
²⁶ Các ông càng kinh ngạc hơn nữa và nói với nhau: "Vậy thì ai có thể được cứu?"
²⁷ Đức Giêsu nhìn các ông và nói: "Đối với loài người thì không thể được, nhưng đối với Thiên Chúa thì không phải thế, vì đối với Thiên Chúa mọi sự đều có thể được."