Chủ Nhật, 12/12/2027 · 15/11 ÂL

Chúa nhật III Mùa Vọng — năm C (Chúa nhật Vui mừng)

Mùa Vọng · màu TímBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

Xp 3,14-18aSách Xôphônia

14 Hỡi thiếu nữ Sion, hãy reo lên! Hỡi Israel, hãy hò vang! Hỡi thiếu nữ Giêrusalem, hãy vui mừng hớn hở hết lòng!
15 Đức Chúa đã cất khỏi ngươi các bản án, đã quét sạch kẻ thù của ngươi. Vua Israel, là Đức Chúa, ở giữa ngươi; ngươi sẽ không còn sợ điều dữ nữa.

16 Ngày ấy, người ta sẽ nói với Giêrusalem: "Đừng sợ! Hỡi Sion, tay ngươi chớ rã rời!

17 Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi ở giữa ngươi, là dũng sĩ ban ơn cứu độ. Người sẽ vui mừng vì ngươi, sẽ lặng đi trong tình yêu của Người; Người sẽ reo hò vì ngươi mà hoan hỷ.

18 Những kẻ sầu khổ vì xa cách kỳ lễ, Ta đã thu họp lại; họ vốn thuộc về ngươi."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Is 12,2-3.4.5-6

2 Này, Thiên Chúa là ơn cứu độ của tôi: tôi tin tưởng và không sợ hãi, vì Đức Chúa là sức mạnh và lời ca của tôi, Người đã trở nên ơn cứu độ cho tôi.
3 Các ngươi sẽ hân hoan múc nước từ các nguồn mạch cứu độ.

4 Ngày ấy, các ngươi sẽ nói: "Hãy cảm tạ Đức Chúa, hãy kêu cầu danh Người; hãy loan báo cho muôn dân những kỳ công Người làm, hãy nhắc nhớ rằng danh Người thật cao cả."

5 Hãy đàn ca mừng Đức Chúa, vì Người đã làm những việc vinh quang; xin cho điều này được biết khắp cả đất.

6 Hỡi cư dân Sion, hãy reo hò vui mừng, vì Đấng Thánh của Israel thật cao cả ở giữa ngươi.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

Pl 4,4-7Thư Philípphê

4 Anh em hãy vui luôn trong Chúa; tôi nhắc lại: hãy vui mừng.
5 Xin cho mọi người nhận biết sự hiền hoà của anh em. Chúa đã gần đến.

6 Anh em đừng lo lắng gì cả, nhưng trong mọi hoàn cảnh, anh em cứ đem lời cầu nguyện, nài xin và tạ ơn mà giãi bày trước mặt Thiên Chúa những điều anh em thỉnh cầu.

7 Và bình an của Thiên Chúa, bình an vượt lên trên mọi hiểu biết, sẽ giữ cho lòng trí anh em được bình an trong Đức Kitô Giêsu.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Is 61,1

1 Thần Khí của Chúa là Thiên Chúa ở trên tôi,
vì Đức Chúa đã xức dầu cho tôi.

Người sai tôi đi rao tin mừng cho kẻ nghèo hèn,

băng bó những tấm lòng tan nát,

công bố tự do cho những kẻ bị giam cầm,

mở cửa ngục cho những kẻ bị xiềng xích.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Lc 3,10-18Tin Mừng theo Luca

10 Đám đông hỏi ông: "Vậy chúng tôi phải làm gì?"
11 Ông trả lời họ: "Ai có hai áo thì hãy chia cho người không có; ai có của ăn thì cũng làm như vậy."

12 Cả những người thu thuế cũng đến chịu phép rửa, và họ hỏi ông: "Thưa Thầy, chúng tôi phải làm gì?"

13 Ông bảo họ: "Đừng đòi gì hơn mức đã ấn định cho các anh."

14 Cả những người đang đi lính cũng hỏi ông: "Còn chúng tôi, chúng tôi phải làm gì?" Ông bảo họ: "Đừng cưỡng đoạt của ai, đừng vu cáo ai, và hãy bằng lòng với lương bổng của mình."

15 Vì dân chúng đang mong đợi, và ai nấy trong lòng đều tự hỏi về ông Gioan, không biết ông có phải là Đấng Kitô chăng,

16 nên ông Gioan trả lời với tất cả mọi người: "Phần tôi, tôi làm phép rửa cho các anh trong nước; nhưng Đấng mạnh thế hơn tôi đang đến, và tôi không đáng cởi quai dép cho Người. Chính Người sẽ làm phép rửa cho các anh trong Thánh Thần và lửa.

17 Tay Người cầm nia để rê sạch sân lúa của Người, và thu lúa mì vào kho; còn rơm rạ, Người sẽ đốt trong lửa không hề tắt."

18 Vậy, ông còn khuyên nhủ dân chúng nhiều điều khác nữa và loan báo Tin Mừng cho họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Chúng tôi phải làm gì?

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. "Hãy vui mừng", cả ngôn sứ Xôphônia lẫn thánh Phaolô đều nói thế. Nhưng niềm vui ấy có hai chỗ dựa: Chúa ở giữa ta, và ta không phải lo lắng một mình. Câu hỏi của đám đông trong Tin Mừng, "chúng tôi phải làm gì?", cho thấy niềm vui ấy cũng đòi một cách sống cụ thể.

Bối cảnh. Sách Xôphônia nói với Giêrusalem đang sợ hãi, bảo rằng đừng sợ vì Đức Chúa đã ở giữa. Thánh Phaolô viết cho cộng đoàn Philípphê một lời khuyên nổi tiếng về niềm vui và bình an. Tin Mừng Luca tiếp tục câu chuyện ông Gioan Tẩy Giả giảng dạy bên bờ sông Giođan, và lần này ghi lại những câu hỏi của người nghe.

Phân tích.

  • Xôphônia kêu lên: "Hỡi thiếu nữ Sion, hãy reo lên!" Lý do: "Đức Chúa đã cất khỏi ngươi các bản án", và "Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi ở giữa ngươi, là dũng sĩ ban ơn cứu độ". Hình ảnh đẹp nhất là Thiên Chúa "sẽ vui mừng vì ngươi, sẽ lặng đi trong tình yêu của Người".
  • Đáp ca từ sách Isaia: "tôi tin tưởng và không sợ hãi, vì Đức Chúa là sức mạnh và lời ca của tôi", và "các ngươi sẽ hân hoan múc nước từ các nguồn mạch cứu độ".
  • Thánh Phaolô viết: "Anh em hãy vui luôn trong Chúa... Chúa đã gần đến. Anh em đừng lo lắng gì cả, nhưng trong mọi hoàn cảnh, anh em cứ đem lời cầu nguyện, nài xin và tạ ơn mà giãi bày trước mặt Thiên Chúa." Kết quả là "bình an của Thiên Chúa, bình an vượt lên trên mọi hiểu biết".
  • Tin Mừng ghi ba lần câu hỏi: đám đông, những người thu thuế, những người lính. Ông Gioan đáp rất cụ thể: ai có hai áo thì chia cho người không có; người thu thuế "đừng đòi gì hơn mức đã ấn định"; người lính "đừng cưỡng đoạt của ai, đừng vu cáo ai, và hãy bằng lòng với lương bổng của mình". Rồi ông chỉ về Đấng mạnh thế hơn đang đến.

Suy niệm. Điều làm ta ngạc nhiên là ông Gioan không bảo ai bỏ nghề. Người thu thuế vẫn thu thuế, người lính vẫn đi lính; họ chỉ được mời làm nghề ấy cách ngay thẳng. Sự hoán cải không nhất thiết là một biến cố lớn; nó có thể là chia sẻ cái áo thừa, không đòi quá mức, không dùng sức mạnh để lấn người. Nếu hỏi "tôi phải làm gì?", câu trả lời thường nằm ngay trong công việc và các mối quan hệ hằng ngày.

Rồi bài thư Philípphê cho thấy mặt kia: đừng lo lắng, hãy giãi bày mọi sự với Chúa. Chia sẻ và phó thác là hai bàn chân của một người đang chờ Chúa. Khi tay ta cho đi và lòng ta để Chúa lo phần còn lại, bình an sẽ đến một cách lạ lùng.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin cho chúng con biết hỏi "con phải làm gì" và đủ can đảm làm theo câu trả lời. Xin dạy chúng con chia sẻ, sống ngay thẳng trong việc mình làm, và đem mọi lo lắng đến với Ngài bằng lời cầu nguyện. Xin ban cho chúng con bình an của Ngài trong Đức Giêsu Kitô. Amen.

Ghi nhớ. "Anh em đừng lo lắng gì cả, nhưng trong mọi hoàn cảnh, anh em cứ đem lời cầu nguyện, nài xin và tạ ơn mà giãi bày trước mặt Thiên Chúa." (Pl 4,6)
Gợi ý trong tuần: tìm một thứ mình đang giữ dư mà có thể chia cho người cần, và làm điều đó.

Bài đọc những ngày tới