Thứ Hai, 11/10/2027 · 12/9 ÂL

Thứ Hai tuần 28 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Gioan XXIII, giáo hoàng (màu trắng).

Bài đọc I

Rm 1,1-7Thư Rôma

1 Phaolô, tôi tớ của Đức Kitô Giêsu, được gọi làm tông đồ, được tách riêng ra để loan báo Tin Mừng của Thiên Chúa.
2 Tin Mừng này, Người đã hứa từ trước qua các ngôn sứ của Người, trong Sách Thánh,

3 nói về Con của Người: Đấng sinh ra từ dòng dõi vua Đavít theo xác thịt,

4 và được xác lập làm Con Thiên Chúa đầy quyền năng, theo Thần Khí thánh thiện, nhờ cuộc sống lại từ cõi chết: đó là Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.

5 Nhờ Người, chúng tôi đã nhận được ân sủng và sứ vụ tông đồ, để đưa mọi dân ngoại đến chỗ vâng phục đức tin, vì danh Người.

6 Trong số các dân ấy, cả anh em nữa cũng được Đức Giêsu Kitô kêu gọi.

7 Gửi tất cả những người ở Rôma, được Thiên Chúa yêu thương và được kêu gọi nên thánh: chúc anh em được ân sủng và bình an của Thiên Chúa là Cha chúng ta, và của Chúa Giêsu Kitô.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 97,1bcde.2-3ab.3cd-4

1 Hãy hát mừng Đức Chúa bài ca mới,
vì Người đã làm nên những kỳ công;

tay hữu và cánh tay thánh của Người

đã đem lại ơn cứu độ cho Người.

2 Đức Chúa đã cho biết ơn cứu độ của Người,

đã tỏ bày đức công chính của Người trước mắt các dân tộc.

3 Người đã nhớ lại lòng thương và lòng thành tín của Người

đối với nhà Israel;

mọi đầu mút của mặt đất đã thấy

ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.

4 Toàn cõi đất, hãy reo hò mừng Đức Chúa,

hãy bật lên tiếng reo vui và hát ca.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Tv 94,8

8 Đừng cứng lòng như ở Mơribah,
như ngày ở Massa trong hoang địa,

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Lc 11,29-32Tin Mừng theo Luca

29 Khi đám đông kéo đến ngày càng đông, Người bắt đầu nói: "Thế hệ này là một thế hệ gian ác: nó đòi một dấu lạ, nhưng sẽ không được ban dấu lạ nào, ngoài dấu lạ ông Giôna.
30 Vì như ông Giôna đã trở thành dấu lạ cho người Ninivê, thì Con Người cũng sẽ là dấu lạ cho thế hệ này.

31 Trong cuộc phán xét, nữ hoàng phương Nam sẽ trỗi dậy cùng với những người của thế hệ này và sẽ kết án họ; vì bà đã đến từ tận cùng trái đất để nghe sự khôn ngoan của vua Salômôn; mà này, ở đây còn hơn Salômôn nữa.

32 Trong cuộc phán xét, những người Ninivê sẽ trỗi dậy cùng với thế hệ này và sẽ kết án nó; vì họ đã sám hối khi nghe ông Giôna rao giảng; mà này, ở đây còn hơn Giôna nữa."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Còn hơn Giôna, còn hơn Salômôn

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Phaolô giới thiệu mình trong thư gửi Rôma như người được tách riêng để loan báo Tin Mừng về Đức Giêsu Kitô. Tin Mừng Luca nói về một thế hệ đòi dấu lạ, và Đức Giêsu chỉ cho họ thấy rằng Người còn hơn Giôna và hơn Salômôn. Đáp ca nhắc chúng ta: "Đừng cứng lòng".

Suy niệm. Phaolô mở đầu bằng ba điều: ông là "tôi tớ của Đức Kitô Giêsu", ông được "gọi làm tông đồ", và ông được "tách riêng ra để loan báo Tin Mừng của Thiên Chúa". Tin Mừng ấy không mới toanh; nó đã được hứa "qua các ngôn sứ… trong Sách Thánh" và nói về Con của Người, "Đấng sinh ra từ dòng dõi vua Đavít theo xác thịt, và được xác lập làm Con Thiên Chúa đầy quyền năng… nhờ cuộc sống lại từ cõi chết". Mục tiêu là "đưa mọi dân ngoại đến chỗ vâng phục đức tin". Thư kết lại bằng lời chúc quen thuộc: ân sủng và bình an.

Tin Mừng của ngày đặt ta vào một cảnh tượng ngược lại. Đám đông muốn có dấu lạ, nhưng Đức Giêsu nói họ sẽ không được ban dấu lạ nào "ngoài dấu lạ ông Giôna". Người nêu hai chứng nhân: nữ hoàng phương Nam, đã "đến từ tận cùng trái đất để nghe sự khôn ngoan của vua Salômôn", và người Ninivê, "đã sám hối khi nghe ông Giôna rao giảng". Rồi Người nói điều lớn nhất: "ở đây còn hơn Salômôn nữa… còn hơn Giôna nữa". Người ngoài dân Israel đã biết nghe; chính vì thế lời Người nghiêm khắc với những ai đã có tất cả mà vẫn đòi thêm bằng chứng.

Câu tung hô lặp lại lời cảnh tỉnh của Thánh vịnh: "Đừng cứng lòng như ở Mơribah". Dấu lạ lớn nhất đang đứng ngay trước mặt; việc còn lại là mở lòng.

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu, Chúa còn hơn mọi ngôn sứ và mọi bậc khôn ngoan. Xin cho chúng con đừng đòi dấu lạ, nhưng biết đón nhận Chúa với lòng mềm mại, để ân sủng và bình an của Chúa ở lại với chúng con. Chúng con cầu xin nhân danh Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Gioan XXIII, giáo hoàng (tùy chọn)

Bài đọc I

Ed 34,11-16Sách Êdêkien

11 Vì Chúa là Thiên Chúa phán thế này: Này chính Ta sẽ tìm đàn chiên của Ta và chăm sóc chúng.
12 Như người chăn chiên chăm sóc đàn của mình trong ngày ở giữa đàn chiên bị tản mác, Ta cũng sẽ chăm sóc đàn chiên của Ta, và sẽ cứu chúng khỏi mọi nơi chúng đã bị tản mác, trong ngày mây phủ và mù mịt.

13 Ta sẽ đưa chúng ra khỏi các dân, thu họp chúng từ các miền đất, và đem chúng về đất của chúng; Ta sẽ chăn chúng trên các núi non Israel, bên các dòng suối, và trong mọi nơi có người ở trong xứ.

14 Ta sẽ chăn chúng nơi đồng cỏ tốt, và chuồng của chúng sẽ ở trên các núi cao Israel. Ở đó chúng sẽ nằm nghỉ trong chuồng tốt, và sẽ gặm cỏ béo tốt trên các núi non Israel.

15 Chính Ta sẽ chăn chiên của Ta, và chính Ta sẽ cho chúng nằm nghỉ, sấm ngôn của Chúa là Thiên Chúa.

16 Con nào bị lạc, Ta sẽ tìm; con nào bị xua đi, Ta sẽ đem về; con nào bị gãy, Ta sẽ băng bó; con nào đau yếu, Ta sẽ làm cho mạnh; còn con béo và con khoẻ, Ta sẽ huỷ diệt; Ta sẽ chăn chúng cho đúng lẽ công bình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 22,1-3a.4.5.6

1 Thánh vịnh. Của Đavít.
Đức Chúa là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì.

2 Người cho tôi nằm nghỉ trên đồng cỏ xanh tươi,

và đưa tôi đến bên dòng nước nghỉ ngơi.

3 Người bổ sức cho hồn tôi.

4 Dù tôi có đi qua thung lũng bóng tối tử thần,

tôi cũng chẳng sợ điều dữ, vì Ngài ở với tôi;

cây gậy và cây trượng của Ngài,

đó là niềm an ủi của tôi.

5 Ngài dọn bàn cho tôi ngay trước mặt những kẻ thù tôi;

Ngài xức dầu lên đầu tôi, ly của tôi đầy tràn.

6 Chắc chắn lòng tốt và tình thương sẽ theo tôi mọi ngày trong đời tôi,

và tôi sẽ ở trong nhà Đức Chúa những ngày dài lâu.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 10,14

14 Chính tôi là mục tử nhân lành; tôi biết chiên của tôi, và chiên của tôi biết tôi,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 21,15-17Tin Mừng theo Gioan

15 Khi các ông đã ăn xong, Đức Giêsu nói với ông Simon Phêrô: "Simon, con ông Gioan, anh có yêu tôi hơn những người này không?" Ông đáp: "Vâng, lạy Chúa, Chúa biết con mến Chúa." Người nói với ông: "Hãy chăm sóc chiên con của tôi."
16 Người lại nói với ông lần thứ hai: "Simon, con ông Gioan, anh có yêu tôi không?" Ông đáp: "Vâng, lạy Chúa, Chúa biết con mến Chúa." Người nói với ông: "Hãy chăn dắt chiên của tôi."

17 Người nói với ông lần thứ ba: "Simon, con ông Gioan, anh có mến tôi không?" Ông Phêrô buồn vì Người hỏi ông đến lần thứ ba: "Anh có mến tôi không?" Ông nói với Người: "Lạy Chúa, Chúa biết mọi sự; Chúa biết con mến Chúa." Đức Giêsu nói với ông: "Hãy chăm sóc chiên của tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới