Thứ Tư, 08/09/2027 · 8/8 ÂL

Sinh nhật Đức Trinh Nữ Maria (lễ kính)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ kínhBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Hôm nay Giáo hội mừng · Lễ kính

Sinh nhật Đức trinh nữ Maria

Chín tháng sau lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, Hội Thánh mừng ngày sinh của Đức Maria. Kinh Thánh không ghi lại việc này; câu chuyện xưa nhất về sự ra đời của Mẹ, con ông Gioakim và bà Anna, đến từ ngụy thư "Tin Mừng Giacôbê". Lễ này có lẽ khởi đầu ở Syria hoặc Palestine vào thế kỷ VI.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Mk 5,1-4aSách Mikha

1 Phần ngươi, hỡi Bêlem Êphrata, nhỏ bé giữa các thị tộc Giuđa, từ nơi ngươi sẽ xuất hiện cho Ta một người cai trị Israel; nguồn gốc của người từ thuở xa xưa, từ những ngày thuở trước.
2 Bởi thế, Người sẽ trao họ vào tay kẻ khác cho đến lúc người đang sinh nở đã sinh con; và số còn lại của anh em người sẽ trở về với con cái Israel.

3 Người sẽ đứng vững và chăn dắt đàn chiên bằng sức mạnh của Đức Chúa, bằng uy phong của danh Đức Chúa là Thiên Chúa của Người; họ sẽ được ở yên, vì bấy giờ Người sẽ trở nên cao cả đến tận cùng cõi đất.

4 Và chính Người sẽ là bình an.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Hoặc

Rm 8,28-30Thư Rôma

28 Chúng ta biết rằng Thiên Chúa làm cho mọi sự đều sinh ích cho những ai yêu mến Người, tức là những kẻ được Người kêu gọi theo kế hoạch của Người.
29 Vì những ai Người đã biết từ trước, thì Người cũng đã định trước cho họ nên giống hình ảnh Con của Người, để Người Con làm trưởng tử giữa một đàn anh em đông đúc.

30 Và những ai Người đã định trước, thì Người cũng đã kêu gọi; những ai Người đã kêu gọi, thì Người cũng đã làm cho nên công chính; và những ai Người đã làm cho nên công chính, thì Người cũng đã cho hưởng vinh quang.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 12,6ab.6c

Câu đáp: Is 61,10

6 Phần con, con tin cậy vào tình thương của Ngài;
lòng con hân hoan vì ơn cứu độ của Ngài.

Con sẽ hát mừng Đức Chúa, vì Người đã ban ơn cho con.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mt 1,1-16.18-23Tin Mừng theo Mátthêu

1 Sách gia phả của Đức Giêsu Kitô, con của Đavít, con của Ápraham.
2 Ápraham sinh Ixaác, Ixaác sinh Giacóp, Giacóp sinh Giuđa và các anh em ông.

3 Giuđa sinh Pherét và Dérác, mẹ là bà Tamar; Pherét sinh Esrôm, Esrôm sinh Aram,

4 Aram sinh Aminađáp, Aminađáp sinh Nácxon, Nácxon sinh Xanmon,

5 Xanmon sinh Bôát, mẹ là bà Ráhab; Bôát sinh Giôbết, mẹ là bà Rút; Giôbết sinh Giêsê,

6 Giêsê sinh vua Đavít. Đavít sinh Salômôn, mẹ là vợ ông Uria;

7 Salômôn sinh Rơkhôbôam, Rơkhôbôam sinh Abia, Abia sinh Átsa,

8 Átsa sinh Giôsaphát, Giôsaphát sinh Giôram, Giôram sinh Ôdia,

9 Ôdia sinh Giôtham, Giôtham sinh Akhát, Akhát sinh Khítkia,

10 Khítkia sinh Mơnase, Mơnase sinh Amôn, Amôn sinh Giôsia,

11 Giôsia sinh Giơconia và các anh em ông, vào thời bị đày sang Babylon.

12 Sau thời bị đày sang Babylon, Giơconia sinh Salathiel, Salathiel sinh Dơrubabel,

13 Dơrubabel sinh Abiud, Abiud sinh Eliakim, Eliakim sinh Adô,

14 Adô sinh Xađốc, Xađốc sinh Akhim, Akhim sinh Eliud,

15 Eliud sinh Eleadar, Eleadar sinh Mátthan, Mátthan sinh Giacóp,

16 Giacóp sinh Giuse, chồng bà Maria; bà là mẹ của Đức Giêsu, cũng gọi là Đức Kitô.

18 Sự ra đời của Đức Giêsu Kitô là như thế này: bà Maria, mẹ Người, đã đính hôn với ông Giuse; nhưng trước khi hai người về chung một nhà, bà được thấy là đã có thai do Thánh Thần.

19 Ông Giuse, chồng bà, là người công chính và không muốn tố giác bà, nên định tâm bỏ bà cách kín đáo.

20 Ông đang toan tính như thế, thì kìa sứ thần của Chúa hiện đến với ông trong giấc mơ và nói: "Hỡi Giuse, con cháu Đavít, đừng ngại đón bà Maria vợ ông về, vì người con bà cưu mang là do Thánh Thần.

21 Bà sẽ sinh một con trai, và ông sẽ đặt tên cho con trẻ là Giêsu, vì chính Người sẽ cứu dân Người khỏi tội lỗi của họ."

22 Tất cả sự việc này đã xảy ra để ứng nghiệm lời Chúa phán qua ngôn sứ:

23 "Này đây, người trinh nữ sẽ thụ thai và sinh một con trai;

người ta sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuen",

nghĩa là "Thiên Chúa ở cùng chúng ta".

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Hoặc

Mt 1,18-23Sách Mátthêu

18 Sự ra đời của Đức Giêsu Kitô là như thế này: bà Maria, mẹ Người, đã đính hôn với ông Giuse; nhưng trước khi hai người về chung một nhà, bà được thấy là đã có thai do Thánh Thần.
19 Ông Giuse, chồng bà, là người công chính và không muốn tố giác bà, nên định tâm bỏ bà cách kín đáo.

20 Ông đang toan tính như thế, thì kìa sứ thần của Chúa hiện đến với ông trong giấc mơ và nói: "Hỡi Giuse, con cháu Đavít, đừng ngại đón bà Maria vợ ông về, vì người con bà cưu mang là do Thánh Thần.

21 Bà sẽ sinh một con trai, và ông sẽ đặt tên cho con trẻ là Giêsu, vì chính Người sẽ cứu dân Người khỏi tội lỗi của họ."

22 Tất cả sự việc này đã xảy ra để ứng nghiệm lời Chúa phán qua ngôn sứ:

23 "Này đây, người trinh nữ sẽ thụ thai và sinh một con trai;

người ta sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuen",

nghĩa là "Thiên Chúa ở cùng chúng ta".

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Từ nơi nhỏ bé, bình an được sinh ra

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Hội Thánh mừng sinh nhật Đức Maria như mừng buổi bình minh báo trước mặt trời là Đức Kitô. Thiên Chúa thường chọn nơi nhỏ bé, người khiêm tốn và một chuỗi lịch sử rất bình thường để thực hiện kế hoạch cứu độ của Người.

Suy niệm. Ngôn sứ Mikha nói về Bêlem: "nhỏ bé giữa các thị tộc Giuđa", vậy mà "từ nơi ngươi sẽ xuất hiện cho Ta một người cai trị Israel" (Mk 5,1). Người ấy sẽ "chăn dắt đàn chiên bằng sức mạnh của Đức Chúa", và "chính Người sẽ là bình an" (Mk 5,3-4). Lời ngôn sứ nhắc đến "người đang sinh nở" (Mk 5,2), và Hội Thánh quen nghe ở đó một dấu chỉ về Mẹ Maria. Dù hiểu thế nào, ý chính vẫn rõ: bình an của Thiên Chúa đến từ nơi bé nhỏ, qua một người mẹ.

Gia phả trong Tin Mừng Mátthêu cho thấy cùng một cách hành động. Chuỗi tên dài từ Ápraham đến Giuse không chỉ gồm những người lỗi lạc: có cả những thời bị đày sang Babylon, có những người phụ nữ được nêu tên giữa các đời. Đến cuối, câu viết đổi hẳn: "Giacóp sinh Giuse, chồng bà Maria; bà là mẹ của Đức Giêsu, cũng gọi là Đức Kitô" (Mt 1,16). Mẹ Maria là mắt xích mà qua đó lịch sử được mở ra cho Thiên Chúa ở cùng chúng ta.

Thánh Phaolô giải thích vì sao ta có thể an tâm: "Thiên Chúa làm cho mọi sự đều sinh ích cho những ai yêu mến Người" (Rm 8,28). Kế hoạch của Người bắt đầu từ trước và đi đến vinh quang. Mừng sinh nhật Mẹ, ta cũng được nhắc rằng mỗi người đều được Người biết đến và kêu gọi từ trước. Chúng ta cũng như Mẹ không cần lớn lao để được Chúa dùng; chỉ cần để Người làm việc.

Cầu nguyện. Lạy Thiên Chúa, Chúa đã chọn nơi bé nhỏ và người khiêm hạ để đem bình an đến cho trần gian. Nhân ngày mừng sinh nhật Đức Maria, xin cho chúng con biết tin rằng Chúa làm cho mọi sự sinh ích cho những ai yêu mến Chúa, và biết hân hoan hát mừng Chúa vì ơn cứu độ. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Bài đọc những ngày tới