Chủ Nhật, 29/08/2027 · 28/7 ÂL

Chúa nhật XXII Mùa Thường niên — năm B

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

Đnl 4,1-2.6-8Sách Đệ nhị luật

1 Và bây giờ, hỡi Israel, hãy nghe các quy định và luật lệ mà tôi dạy anh em để anh em đem ra thực hành, hầu anh em được sống, được vào chiếm hữu đất mà Đức Chúa, Thiên Chúa của cha ông anh em, ban cho anh em.
2 Anh em đừng thêm gì vào lời tôi truyền cho anh em, cũng đừng bớt đi, để giữ các điều răn của Đức Chúa, Thiên Chúa của anh em, mà tôi truyền cho anh em.

6 Anh em hãy giữ và thực hành, vì đó chính là sự khôn ngoan và sự hiểu biết của anh em trước mắt các dân, những dân sẽ nghe mọi quy định này và sẽ nói: "Quả thật, dân lớn này là một dân khôn ngoan và hiểu biết!"

7 Quả vậy, có dân lớn nào mà có các thần gần gũi với nó, như Đức Chúa, Thiên Chúa chúng ta, gần gũi chúng ta mỗi khi chúng ta kêu cầu Người?

8 Và có dân lớn nào mà có những quy định và luật lệ công chính như toàn bộ Luật này mà hôm nay tôi đặt trước mặt anh em?

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 14,2-3.3-4.4-5

2 Ai bước đi vẹn toàn và làm điều công chính, và nói sự thật từ trong lòng,
3 ai không nói xấu bằng lưỡi mình, không làm điều ác cho bạn hữu, và không buông lời sỉ nhục người thân cận;

4 ai coi kẻ đê hèn là đáng khinh, nhưng kính trọng những người kính sợ Đức Chúa; ai đã thề dù thiệt cho mình vẫn không đổi lời;

5 ai không cho vay bạc lấy lãi, và không nhận quà hối lộ để hại người vô tội. Ai làm những điều ấy sẽ không bao giờ lay chuyển.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

Gc 1,17-18.21b-22.27Thư Giacôbê

17 Mọi ơn lành và mọi quà tặng hoàn hảo đều từ trên cao xuống, từ Cha của các ánh sáng; nơi Người không có biến đổi, cũng không có bóng của sự xoay chuyển.
18 Do ý muốn của Người, Người đã sinh ra chúng ta bằng lời chân lý, để chúng ta trở thành như hoa quả đầu mùa trong các thụ tạo của Người.

21 Hãy đón nhận trong sự hiền hoà lời đã được cấy sẵn trong anh em, lời có sức cứu độ linh hồn anh em.

22 Anh em hãy trở thành những người thực hành lời, chứ đừng chỉ là những người nghe mà thôi, tự lừa dối chính mình.

27 Lòng đạo thanh sạch và không ô uế trước mặt Thiên Chúa là Cha, chính là điều này: thăm viếng những trẻ mồ côi và những bà goá trong cơn hoạn nạn của họ, và giữ mình không vết nhơ của thế gian.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Gc 1,18

18 Do ý muốn của Người, Người đã sinh ra chúng ta bằng lời chân lý, để chúng ta trở thành như hoa quả đầu mùa trong các thụ tạo của Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 7,1-8.14-15.21-23Tin Mừng theo Máccô

1 Những người Pharisêu và một số kinh sư từ Giêrusalem đến, tụ họp quanh Đức Giêsu.
2 Họ thấy một vài môn đệ của Người ăn bánh bằng tay ô uế, nghĩa là tay chưa rửa.

3 (Thật vậy, người Pharisêu và mọi người Do Thái, nếu chưa rửa tay cho kỹ thì không ăn, vì giữ truyền thống của các bậc kỳ mục;

4 khi từ chợ về, nếu chưa tắm rửa thì họ không ăn; và còn nhiều điều khác họ đã nhận để giữ, như việc rửa chén, bình, đồ đồng và giường.)

5 Vậy những người Pharisêu và các kinh sư hỏi Người: "Tại sao các môn đệ của ông không sống theo truyền thống của các bậc kỳ mục, mà lại ăn bánh bằng tay ô uế?"

6 Người bảo họ: "Ngôn sứ Isaia thật đã nói tiên tri đúng về các ông, những kẻ đạo đức giả, như có lời chép: Dân này tôn kính Ta bằng môi miệng, nhưng lòng chúng lại xa Ta.

7 Chúng thờ phượng Ta cách vô ích, vì giảng dạy những giáo huấn chỉ là các điều răn của loài người.

8 Các ông bỏ điều răn của Thiên Chúa mà giữ truyền thống của loài người."

14 Người lại gọi đám đông đến và bảo họ: "Tất cả anh em hãy nghe tôi và hiểu cho.

15 Không có gì từ bên ngoài đi vào người ta mà có thể làm cho người ta ô uế; nhưng chính những điều từ người ta xuất ra mới làm cho người ta ô uế.

21 Thật vậy, từ bên trong, từ lòng người ta, xuất ra những ý định xấu: gian dâm, trộm cắp, giết người,

22 ngoại tình, tham lam, độc ác, gian dối, trác táng, mắt ganh tị, lộng ngôn, kiêu ngạo, ngu xuẩn.

23 Mọi điều xấu xa ấy từ bên trong xuất ra và làm cho người ta ô uế."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Từ trong lòng

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Giữ đạo không chỉ là giữ những nghi thức bên ngoài. Lời Chúa phải đi từ tai xuống lòng, rồi ra thành việc làm: "Hãy trở thành những người thực hành lời, chứ đừng chỉ là những người nghe."

Bối cảnh. Cả ba bài đọc bàn về mối liên hệ giữa Lề Luật, lời Chúa và đời sống. Ông Môsê trong sách Đệ nhị luật nói với dân trước khi vào đất hứa, mời họ giữ các điều răn như sự khôn ngoan của mình. Thư thánh Giacôbê, vốn nhấn mạnh việc làm, nhắc tín hữu đừng chỉ nghe. Tin Mừng thánh Máccô kể cuộc tranh luận giữa Đức Giêsu với các người Pharisêu và kinh sư về việc rửa tay trước bữa ăn, một thói quen chung của người Do Thái thời ấy.

Phân tích.

  • Bài đọc I: Môsê dặn: "đừng thêm gì… cũng đừng bớt đi." Ông nhắc rằng điều làm cho dân này lớn không phải sức mạnh mà là một Thiên Chúa gần gũi "mỗi khi chúng ta kêu cầu Người" và một Luật công chính.
  • Bài đọc II: Mọi ơn lành từ "Cha của các ánh sáng", Đấng không đổi thay. Lời chân lý đã được "cấy sẵn" trong ta; việc của ta là đón nhận trong hiền hoà và thực hành. Lòng đạo thanh sạch, theo thánh Giacôbê, gồm thăm viếng trẻ mồ côi, người goá bụa trong hoạn nạn, và giữ mình không vết nhơ.
  • Tin Mừng: Câu hỏi về việc rửa tay phát xuất từ "truyền thống của các bậc kỳ mục". Đức Giêsu trích lời Isaia: "Dân này tôn kính Ta bằng môi miệng, nhưng lòng chúng lại xa Ta." Rồi Người nói với đám đông: điều làm ô uế không đi vào từ bên ngoài, mà xuất ra từ lòng người: gian dâm, trộm cắp, tham lam, gian dối, kiêu ngạo…

Suy niệm. Đức Giêsu không bác bỏ việc giữ gìn truyền thống, và Môsê cũng dặn giữ Luật cẩn thận. Điều Người chất vấn là khi hình thức thay thế cho tấm lòng, và khi truyền thống của loài người được đặt trên điều răn của Thiên Chúa. Lời cảnh báo này nhắm tới mọi người có đạo, kể cả chúng ta: ta có thể đi lễ đều đặn, giữ nhiều việc đạo đức mà vẫn nuôi lòng ganh tị, nói xấu, lạnh nhạt với người thân.

Danh sách trong Tin Mừng đọc lên khá nặng nề, nhưng nó là một chẩn đoán trung thực, không phải để ta tuyệt vọng. Nếu cái xấu bắt nguồn từ lòng, thì lòng chính là nơi cần được chữa lành, và lời Chúa "cấy sẵn" trong ta có sức làm điều ấy, như Giacôbê tin. Vì thế, câu hỏi cuối mỗi lần cầu nguyện nên là: lời này đòi tôi làm gì hôm nay, với ai?

Cầu nguyện. Lạy Cha của các ánh sáng, mọi ơn lành đều từ Cha. Xin cho lời Cha được cấy sâu trong lòng chúng con và sinh hoa trái bằng những việc làm cụ thể. Xin thanh luyện tâm hồn chúng con, để chúng con tôn kính Cha không chỉ bằng môi miệng mà bằng cả cuộc sống. Amen.

Ghi nhớ. "Anh em hãy trở thành những người thực hành lời, chứ đừng chỉ là những người nghe mà thôi." (Gc 1,22)
Gợi ý trong tuần: sau khi đọc hoặc nghe Lời Chúa mỗi ngày, chọn một việc nhỏ để làm ngay hôm đó, chẳng hạn thăm hỏi một người cô đơn.

Bài đọc những ngày tới