Thứ Năm, 12/08/2027 · 11/7 ÂL

Thứ Năm tuần 19 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Gioanna Phanxica Săngtan, nữ tu (màu trắng).

Bài đọc I

Gs 3,7-10a.11.13-17Sách Giôsuê

7 Đức Chúa phán với ông Giôsuê: "Hôm nay, Ta sẽ bắt đầu làm cho ngươi nên lớn lao trước mắt toàn thể Israel, để họ biết rằng Ta ở với ngươi như Ta đã ở với Môsê.
8 Còn ngươi, hãy truyền cho các tư tế khiêng Hòm Bia Giao Ước rằng: Khi các ông đến mép nước sông Giođan, các ông hãy đứng lại trong sông Giođan."

9 Ông Giôsuê nói với con cái Israel: "Hãy lại gần đây và nghe lời Đức Chúa là Thiên Chúa của các ngươi."

10 Ông Giôsuê nói: "Do điều này các ngươi sẽ biết rằng có Thiên Chúa hằng sống ở giữa các ngươi.

11 Này, Hòm Bia Giao Ước của Chúa Tể toàn cõi đất sẽ đi trước các ngươi qua sông Giođan.

13 Và khi bàn chân các tư tế khiêng Hòm của Đức Chúa, Chúa Tể toàn cõi đất, vừa đặt xuống nước sông Giođan, thì nước sông Giođan sẽ bị cắt đứt: nước từ trên đổ xuống sẽ dừng lại thành một khối."

14 Khi dân rời lều trại để qua sông Giođan, và các tư tế khiêng Hòm Bia Giao Ước đi trước dân,

15 và khi những người khiêng Hòm đến sông Giođan, chân các tư tế khiêng Hòm vừa nhúng vào mép nước — mà sông Giođan thì tràn ngập mọi bờ suốt mùa gặt —

16 thì nước từ trên đổ xuống dừng lại, dựng lên thành một khối, rất xa, tại Ađam, thành ở bên Xarơtan; còn nước chảy xuống biển Araba, tức Biển Muối, thì chảy hết và bị cắt đứt; và dân qua sông đối diện Giêrikhô.

17 Các tư tế khiêng Hòm Bia Giao Ước của Đức Chúa đứng vững trên đất khô giữa sông Giođan; và toàn thể Israel qua trên đất khô, cho đến khi cả dân đã qua xong sông Giođan.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 113,1-2.3-4.5-6

1 Khi Israel ra khỏi Ai Cập,
nhà Giacóp ra khỏi một dân nói tiếng lạ,

2 thì Giuđa trở thành nơi thánh của Người,

Israel thành lãnh địa của Người.

3 Biển thấy và bỏ chạy;

sông Giođan quay ngược lại.

4 Núi non nhảy múa như chiên đực,

đồi cồn như chiên con.

5 Hỡi biển, ngươi làm sao mà bỏ chạy?

Hỡi sông Giođan, sao ngươi quay ngược lại?

6 Hỡi núi non, sao các ngươi nhảy múa như chiên đực?

Hỡi đồi cồn, sao như chiên con?

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Tv 118,135

135 Xin cho nhan Ngài chiếu sáng trên tôi tớ Ngài,
và dạy cho con các quy định của Ngài.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mt 18,21-19,1Tin Mừng theo Mátthêu

21 Bấy giờ ông Phêrô đến gần Đức Giêsu và hỏi: "Thưa Thầy, nếu anh em con xúc phạm đến con, thì con phải tha đến mấy lần? Đến bảy lần chăng?"
22 Đức Giêsu đáp: "Tôi không bảo là đến bảy lần, nhưng là đến bảy mươi lần bảy.

23 Vì thế, Nước Trời ví như chuyện một ông vua kia muốn tính sổ với các đầy tớ của mình.

24 Khi vua bắt đầu tính, người ta điệu đến một người mắc nợ mười ngàn yến.

25 Vì anh ta không có gì để trả, nên chủ ra lệnh bán anh ta, cùng với vợ con và tất cả tài sản anh có, để trả nợ.

26 Người đầy tớ phủ phục lạy vua và nói: 'Xin hãy khoan hồng cho tôi, tôi sẽ trả lại ông tất cả.'

27 Vua chạnh lòng thương, cho anh ta đi và tha luôn món nợ.

28 Ra khỏi đó, người đầy tớ ấy gặp một người bạn đồng liêu nợ anh một trăm đồng bạc; anh túm lấy, bóp cổ mà nói: 'Trả nợ cho tao!'

29 Người bạn phủ phục xuống van xin: 'Xin khoan hồng cho tôi, tôi sẽ trả anh.'

30 Nhưng anh ta không chịu, cứ tống người ấy vào tù cho đến khi trả hết nợ.

31 Thấy sự việc xảy ra như vậy, các bạn đồng liêu rất buồn phiền, họ đến kể lại cho chủ tất cả những gì đã xảy ra.

32 Bấy giờ chủ gọi anh ta đến và nói: 'Đồ đầy tớ độc ác, ta đã tha hết cho ngươi món nợ ấy, vì ngươi đã van xin ta;

33 thế ngươi không phải thương xót bạn đồng liêu của ngươi, như chính ta đã thương xót ngươi sao?'

34 Rồi vua nổi giận, trao anh ta cho các tên tra tấn cho đến khi trả hết nợ.

35 Cha tôi ở trên trời cũng sẽ đối xử với anh em như vậy, nếu mỗi người trong anh em không hết lòng tha thứ cho anh em mình."

19,1 Khi Đức Giêsu nói xong những lời ấy, Người rời Galilê và đến miền biên giới Giuđê, bên kia sông Giođan.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Bước chân đặt xuống nước và món nợ được tha

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Dân Israel qua sông Giođan khi các tư tế bước chân xuống nước: Thiên Chúa mở đường cho người dám bước theo lời Người. Tin Mừng đặt ra một món nợ lớn được tha, để ta cũng biết tha cho nhau.

Suy niệm. Sông Giođan "tràn ngập mọi bờ suốt mùa gặt", tức là đúng lúc khó nhất để băng qua. Lời của Chúa là: các tư tế khiêng Hòm Bia hãy đi tới mép nước và đứng lại. Phép lạ chỉ xảy ra khi "chân các tư tế vừa nhúng vào mép nước". Chúa không dẹp nước trước rồi mới bảo đi; Người mời họ bước đi trong tin tưởng, rồi nước mới dừng. Có những lần ta chờ mọi sự rõ ràng mới chịu bước, trong khi lời Chúa mời ta bước trước. Điều ông Giôsuê nói: "Do điều này các ngươi sẽ biết rằng có Thiên Chúa hằng sống ở giữa các ngươi." Thánh vịnh nhắc lại bằng hình ảnh vui tươi: sông Giođan quay ngược lại, núi nhảy múa như chiên con.

Tin Mừng cho thấy phía bên kia của ơn tha thứ. Người đầy tớ nợ mười ngàn yến, số nợ không bao giờ trả nổi, và vua "chạnh lòng thương" mà tha hết. Nhưng ra khỏi đó, anh ta bóp cổ bạn mình vì một trăm đồng bạc, rồi tống người ấy vào tù. Vua gọi anh lại: "Thế ngươi không phải thương xót bạn đồng liêu của ngươi, như chính ta đã thương xót ngươi sao?" Câu hỏi ấy hướng về chúng ta: ta đã được tha nhiều hơn mình tưởng. Tha thứ không phải là cố gắng mạnh mẽ của ta, mà là đáp lại ơn đã nhận.

Phêrô hỏi tha mấy lần. Đức Giêsu trả lời "bảy mươi lần bảy" rồi kể dụ ngôn để giải thích rằng ta tha vì mình đã được tha.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin cho chúng con can đảm bước đi theo lời Chúa, dù dòng nước còn tràn. Và vì Chúa đã tha cho chúng con rất nhiều, xin giúp chúng con hết lòng tha thứ cho anh chị em mình. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Gioanna Phanxica Săngtan, nữ tu (tùy chọn)

Bài đọc I

Cn 31,10-13.19-20.30-31Sách Châm ngôn

10 Ai tìm được một người vợ đảm đang? Giá của nàng vượt xa châu ngọc.
11 Lòng chồng nàng tin cậy nơi nàng, và chàng sẽ không thiếu của cải.

12 Nàng làm điều lành cho chàng chứ không làm điều dữ, suốt mọi ngày đời nàng.

13 Nàng tìm len và lanh, và vui lòng làm việc bằng đôi tay.

19 Tay nàng đưa ra nắm lấy con quay, và các ngón tay nàng giữ lấy ống suốt.

20 Nàng mở bàn tay ra cho người nghèo, và đưa tay ra cho kẻ túng thiếu.

30 Duyên dáng là giả dối, sắc đẹp là hư ảo; người phụ nữ kính sợ Đức Chúa, chính nàng sẽ được ngợi khen.

31 Hãy trao cho nàng hoa quả của đôi tay nàng, và chính những việc nàng làm sẽ ngợi khen nàng ở cửa thành.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 130,1bcde.2.3

1 Lạy Đức Chúa, lòng con không tự cao, mắt con không kiêu căng; con không đi tìm những điều cao cả, hay những điều diệu kỳ vượt quá sức con.
2 Thật vậy, con đã làm cho linh hồn con bình thản và lặng yên, như trẻ cai sữa nằm trong lòng mẹ; như trẻ cai sữa, linh hồn con ở trong con.

3 Hỡi Israel, hãy trông đợi nơi Đức Chúa, từ nay cho đến muôn đời.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 8,31b-32

31 "Nếu các ông ở lại trong lời của tôi, thì các ông thật sự là môn đệ của tôi,
32 các ông sẽ biết sự thật, và sự thật sẽ giải thoát các ông."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 3,31-35Tin Mừng theo Máccô

31 Bấy giờ mẹ và anh em của Người đến; đứng ở ngoài, họ sai người vào gọi Người.
32 Đám đông đang ngồi quanh Người, họ nói với Người: "Này, mẹ Thầy và anh em Thầy đang ở ngoài tìm Thầy."

33 Người đáp: "Ai là mẹ tôi và anh em tôi?"

34 Rồi Người đưa mắt nhìn những người đang ngồi quanh mình và nói: "Đây là mẹ tôi và anh em tôi.

35 Quả thế, ai thi hành ý muốn của Thiên Chúa, người ấy là anh em tôi, là chị em tôi, là mẹ tôi."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới