Thứ Ba, 18/05/2027 · 13/4 ÂL

Thứ Ba tuần 7 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Gioan I, giáo hoàng, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc I

Hc 2,1-11Sách Huấn ca

1 Con ơi, nếu con đến phụng sự Đức Chúa, hãy chuẩn bị tâm hồn con cho thử thách.
2 Hãy giữ lòng ngay thẳng và kiên nhẫn, đừng vội vàng trong lúc tai ương ập đến.

3 Hãy gắn bó với Người và đừng rời xa, để sau cùng con được lớn lên.

4 Mọi điều giáng xuống trên con, hãy vui lòng đón nhận; và khi phận hèn của con đổi thay, hãy nhẫn nại.

5 Vì vàng được thử trong lửa, và những người được chấp nhận được thử trong lò của sự hạ mình.

6 Hãy tin tưởng nơi Người, và Người sẽ nâng đỡ con;

7 hãy làm cho đường lối của con ngay thẳng, và hãy trông cậy nơi Người.

8 Hỡi những ai kính sợ Đức Chúa, hãy tin tưởng nơi Người, và phần thưởng của anh em sẽ không bị hụt. Hỡi những ai kính sợ Đức Chúa, hãy hy vọng những điều tốt lành, hy vọng niềm vui muôn đời và lòng thương xót.

9 Hỡi những ai kính sợ Đức Chúa, hãy chờ đợi lòng thương xót của Người, và đừng quay đi, kẻo anh em ngã.

10 Hãy nhìn các thế hệ xưa mà xem: ai đã tin cậy Đức Chúa mà bị hổ thẹn? Hay ai đã kiên trì trong lòng kính sợ Người mà bị bỏ rơi? Hay ai đã kêu cầu Người mà bị Người coi thường?

11 Vì Đức Chúa là Đấng đầy lòng trắc ẩn và nhân hậu, Đấng nhẫn nại và giàu lòng thương xót; Người tha tội và cứu thoát trong lúc gian truân.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Đáp ca

Tv 36,3-4.18-19.27-28.39-40

Câu đáp: x. Tv 36,5

3 Hãy tin cậy nơi Đức Chúa và làm điều lành,
hãy cư ngụ trong xứ và chăm giữ lòng trung tín.

4 Hãy lấy Đức Chúa làm niềm vui,

và Người sẽ ban cho ngươi những điều lòng ngươi mong ước.

18 Đức Chúa biết rõ những ngày của người vẹn toàn,

và gia nghiệp của họ sẽ tồn tại muôn đời.

19 Họ sẽ không bị hổ thẹn trong thời tai ương,

và trong những ngày đói kém họ sẽ được no đủ.

27 Hãy tránh xa điều dữ và làm điều lành,

và hãy cư ngụ đến muôn đời.

28 Vì Đức Chúa yêu chuộng công bình,

và không bỏ rơi những người trung tín của Người;

họ được gìn giữ đến muôn đời,

còn dòng dõi kẻ gian ác thì bị diệt trừ.

39 Ơn cứu độ của những người công chính đến từ Đức Chúa;

Người là nơi nương náu của họ trong lúc gian truân.

40 Đức Chúa giúp đỡ họ và giải thoát họ;

Người giải thoát họ khỏi kẻ gian ác và cứu độ họ, vì họ đã trú ẩn nơi Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Gl 6,14

14 Phần tôi, tôi quyết không tự hào về điều gì, ngoài thập giá của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô; nhờ thập giá ấy, thế gian đối với tôi đã bị đóng đinh, và tôi đối với thế gian cũng vậy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 9,30-37Tin Mừng theo Máccô

30 Rời nơi ấy, Thầy trò đi ngang qua miền Galilê, và Người không muốn cho ai biết,
31 vì Người đang dạy các môn đệ và nói với các ông: "Con Người sắp bị nộp vào tay người phàm, họ sẽ giết Người, và sau khi bị giết, ba ngày sau Người sẽ sống lại."

32 Nhưng các ông không hiểu lời ấy, và sợ không dám hỏi Người.

33 Rồi các ông đến Caphácnaum. Khi đã vào trong nhà, Người hỏi các ông: "Dọc đường anh em bàn tán chuyện gì vậy?"

34 Các ông làm thinh, vì dọc đường các ông đã bàn cãi với nhau xem ai là người lớn nhất.

35 Người ngồi xuống, gọi Nhóm Mười Hai lại và bảo: "Ai muốn làm đầu, thì phải làm người rốt hết và làm người phục vụ mọi người."

36 Rồi Người lấy một em nhỏ đặt vào giữa các ông, ôm em trong tay và nói với các ông:

37 "Ai đón nhận một em nhỏ như thế này vì danh tôi, là đón nhận chính tôi; và ai đón nhận tôi, thì không phải đón nhận tôi, nhưng là đón nhận Đấng đã sai tôi."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Vàng được thử trong lửa

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Phụng sự Thiên Chúa không miễn cho ta thử thách, nhưng thử thách không bao giờ là chốn bị bỏ rơi; còn trong nước của Người, kẻ lớn nhất là người chịu làm người rốt hết.

Suy niệm. Bài sách Huấn Ca mở đầu bằng lời nói thẳng: "Con ơi, nếu con đến phụng sự Đức Chúa, hãy chuẩn bị tâm hồn con cho thử thách." Không có lời hứa dễ dãi nào. Nhưng có một hình ảnh đẹp: "vàng được thử trong lửa", và những người được chấp nhận được thử "trong lò của sự hạ mình". Rồi tác giả mời ta nhìn lại lịch sử: "ai đã tin cậy Đức Chúa mà bị hổ thẹn?" Người đã đi trước chứng nhận rằng Thiên Chúa "đầy lòng trắc ẩn và nhân hậu", là nơi nương tựa trong gian truân.

Tin Mừng đặt sự hạ mình ấy vào một cảnh đời thường. Đức Giêsu báo trước cuộc khổ nạn, các môn đệ không hiểu và sợ không dám hỏi; thế mà dọc đường họ cãi nhau xem ai lớn nhất. Người ngồi xuống, đặt một em nhỏ vào giữa họ và nói: "Ai muốn làm đầu, thì phải làm người rốt hết và làm người phục vụ mọi người." Em nhỏ không có gì để khoe, không có gì để đòi. Đón nhận em là đón nhận chính Người, và qua Người, đón nhận Đấng đã sai Người.

Có lẽ lò thử vàng hôm nay là những việc nhỏ, ít ai thấy: nhường một lời cãi, làm một việc phục vụ không được ghi nhận. Ở đó, lòng ta được tinh luyện.

Cầu nguyện. Lạy Đức Chúa, xin giữ con vững lòng khi gặp thử thách và dạy con biết hạ mình phục vụ. Xin cho con đón nhận người bé mọn như đón nhận chính Chúa. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Gioan I, giáo hoàng, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

Kh 3,14b.20-22Sách Khải huyền

14 Đây là lời Đấng là A-men, chứng nhân trung tín và chân thật, khởi nguyên của công trình tạo dựng của Thiên Chúa.
20 Này, tôi đứng ở cửa và gõ; nếu ai nghe tiếng tôi và mở cửa, thì tôi sẽ vào nhà người ấy, dùng bữa tối với người ấy, và người ấy với tôi.

21 Kẻ chiến thắng, tôi sẽ cho ngồi với tôi trên ngai của tôi, như chính tôi đã chiến thắng và đã ngồi với Cha tôi trên ngai của Người.

22 Ai có tai thì hãy nghe điều Thần Khí nói với các Hội Thánh.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 22,1-3a.4.5.6

1 Thánh vịnh. Của Đavít.
Đức Chúa là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì.

2 Người cho tôi nằm nghỉ trên đồng cỏ xanh tươi,

và đưa tôi đến bên dòng nước nghỉ ngơi.

3 Người bổ sức cho hồn tôi.

4 Dù tôi có đi qua thung lũng bóng tối tử thần,

tôi cũng chẳng sợ điều dữ, vì Ngài ở với tôi;

cây gậy và cây trượng của Ngài,

đó là niềm an ủi của tôi.

5 Ngài dọn bàn cho tôi ngay trước mặt những kẻ thù tôi;

Ngài xức dầu lên đầu tôi, ly của tôi đầy tràn.

6 Chắc chắn lòng tốt và tình thương sẽ theo tôi mọi ngày trong đời tôi,

và tôi sẽ ở trong nhà Đức Chúa những ngày dài lâu.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 15,15

15 Tôi không còn gọi anh em là tôi tớ, vì tôi tớ không biết việc chủ làm; nhưng tôi gọi anh em là bạn hữu, vì tất cả những gì tôi đã nghe nơi Cha tôi, tôi đã cho anh em biết.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 22,24-30Tin Mừng theo Luca

24 Giữa các ông cũng nảy ra một cuộc tranh luận: ai trong các ông được coi là lớn nhất.
25 Người nói với các ông: "Các vua chúa của các dân thì thống trị họ, và những kẻ cầm quyền trên họ thì được gọi là ân nhân.

26 Còn anh em thì không được như thế; trái lại, ai lớn nhất giữa anh em hãy trở nên như người nhỏ nhất, và ai làm người lãnh đạo hãy trở nên như người phục vụ.

27 Vì ai lớn hơn: người ngồi vào bàn hay người phục vụ? Chẳng phải người ngồi vào bàn sao? Thế mà tôi ở giữa anh em như một người phục vụ.

28 Còn anh em là những người đã kiên trì ở với tôi trong những thử thách của tôi;

29 và tôi trao cho anh em một vương quyền, như Cha tôi đã trao cho tôi,

30 để anh em được ăn uống ở bàn của tôi trong Nước của tôi, và được ngồi trên các ngai mà xét xử mười hai chi tộc Israel.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới