Chủ Nhật, 11/04/2027 · 5/3 ÂL

Chúa nhật III Phục Sinh — năm B

Mùa Phục Sinh · màu TrắngBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

Cv 3,13-15.17-19Sách Công vụ Tông đồ

13 Thiên Chúa của ông Ápraham, Isaác và Giacóp, Thiên Chúa của cha ông chúng ta, đã tôn vinh Người Tôi Tớ của Ngài là Đức Giêsu, Đấng mà chính anh em đã nộp, và đã chối bỏ trước mặt ông Philatô, trong khi ông ấy đã quyết định tha.
14 Anh em đã chối bỏ Đấng Thánh và Đấng Công Chính, mà xin ân xá cho một tên sát nhân,

15 còn Vị Khai Sinh sự sống thì anh em đã giết; Thiên Chúa đã làm cho Người trỗi dậy từ cõi chết, và chúng tôi là chứng nhân về điều đó.

17 Giờ đây, thưa anh em, tôi biết anh em đã hành động vì không biết, cũng như các vị lãnh đạo của anh em.

18 Nhưng điều Thiên Chúa đã báo trước qua miệng tất cả các ngôn sứ, là Đấng Kitô của Ngài phải chịu khổ hình, thì Ngài đã thực hiện như thế.

19 Vậy anh em hãy sám hối và hoán cải, để tội lỗi của anh em được xoá bỏ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 4,2.4.7-8.9

2 Khi con kêu lên, xin đáp lời con, lạy Thiên Chúa là sự công chính của con.
Trong cơn ngặt nghèo, Ngài đã mở rộng lòng cho con;

xin thương xót con và nghe lời con cầu nguyện.

4 Hãy biết rằng Đức Chúa đã làm điều kỳ diệu cho người trung tín của Người;

Đức Chúa nghe khi con kêu lên cùng Người.

7 Nhiều người nói: "Ai sẽ cho chúng ta thấy điều tốt lành?"

Lạy Đức Chúa, xin để ánh sáng nhan Ngài chiếu trên chúng con.

8 Ngài đã đặt niềm vui trong lòng con,

hơn cả lúc lúa gạo và rượu mới của họ dồi dào.

9 Con nằm xuống bình an và liền ngủ yên,

vì chỉ mình Ngài, lạy Đức Chúa, khiến con được ở yên ổn.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

1 Ga 2,1-5aThư 1 Gioan

1 Hỡi các con bé nhỏ của tôi, tôi viết những điều này cho anh em để anh em đừng phạm tội. Nhưng nếu ai phạm tội, thì chúng ta có Đấng bầu chữa nơi Chúa Cha, là Đức Giêsu Kitô, Đấng công chính.
2 Chính Người là của lễ đền tội cho chúng ta, không phải cho chúng ta mà thôi, nhưng còn cho cả thế gian nữa.

3 Và bởi điều này chúng ta biết rằng chúng ta đã biết Người: nếu chúng ta giữ các điều răn của Người.

4 Ai nói "Tôi đã biết Người" mà không giữ các điều răn của Người thì là kẻ nói dối, và sự thật không ở trong kẻ ấy.

5 Còn ai giữ lời của Người thì quả thật nơi người ấy tình yêu của Thiên Chúa đã nên hoàn hảo.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Lc 24,32

32 Hai ông nói với nhau: "Dọc đường, khi Người nói chuyện và giải thích Sách Thánh cho chúng ta, lòng chúng ta chẳng bừng cháy lên sao?"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 24,35-48Tin Mừng theo Luca

35 Còn hai ông thì kể lại những gì đã xảy ra dọc đường, và việc các ông đã nhận ra Người khi Người bẻ bánh.
36 Các ông còn đang nói những điều ấy thì chính Người đứng giữa các ông.

37 Các ông hoảng sợ, kinh hãi, tưởng là thấy một hồn ma.

38 Nhưng Người nói với các ông: "Sao anh em xao xuyến, và sao trong lòng anh em lại nảy sinh những ý nghĩ như vậy?

39 Hãy nhìn tay và chân tôi: chính tôi đây. Hãy sờ vào tôi mà xem, vì hồn ma không có xương có thịt như anh em thấy tôi có."

40 Nói thế rồi, Người cho các ông xem tay và chân.

41 Các ông còn chưa tin vì mừng quá và đầy ngạc nhiên, thì Người nói: "Ở đây anh em có gì ăn không?"

42 Các ông đưa cho Người một khúc cá nướng.

43 Người cầm lấy và ăn trước mặt các ông.

44 Rồi Người nói với các ông: "Đó là những lời tôi đã nói với anh em khi còn ở với anh em: mọi điều đã chép về tôi trong Luật Môsê, trong các sách Ngôn Sứ và trong các Thánh Vịnh đều phải được ứng nghiệm."

45 Bấy giờ Người mở trí cho các ông hiểu Kinh Thánh,

46 và Người nói với các ông: "Có lời đã chép rằng Đấng Kitô phải chịu khổ hình, và ngày thứ ba từ cõi chết trỗi dậy,

47 và nhân danh Người, phải rao giảng cho muôn dân lòng sám hối để được tha tội, khởi đầu từ Giêrusalem.

48 Chính anh em là chứng nhân của những điều này."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Chính tôi đây

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Đấng Phục Sinh đứng giữa các môn đệ đang hoảng sợ, cho họ xem tay chân, ăn trước mặt họ và mở trí cho họ hiểu Kinh Thánh. Người không phải là hồn ma hay một ý niệm: Người là Đức Giêsu đã chịu đau khổ và đã sống lại, và Người sai các môn đệ làm chứng về điều ấy.

Bối cảnh. Tin Mừng hôm nay nối ngay sau chuyện Emmau: hai môn đệ vừa kể lại việc nhận ra Chúa khi bẻ bánh thì chính Người hiện đến giữa nhóm. Bài đọc I là lời ông Phêrô giảng cho dân tại Giêrusalem sau khi một người bất toại được chữa lành. Bài đọc II trích thư thứ nhất của thánh Gioan, một bức thư viết cho cộng đoàn tín hữu bằng giọng của người cha nói với các "con bé nhỏ".

Phân tích.

  • Bài đọc I: ông Phêrô nói thẳng: anh em đã nộp và chối bỏ Đấng Thánh và Đấng Công Chính, "còn Vị Khai Sinh sự sống thì anh em đã giết; Thiên Chúa đã làm cho Người trỗi dậy". Nhưng ông không kết án, mà mở cửa: "tôi biết anh em đã hành động vì không biết", và điều ấy cũng đã được các ngôn sứ báo trước. Lời kêu gọi cuối cùng là sám hối và hoán cải để tội lỗi được xoá bỏ.
  • Bài đọc II: thánh Gioan viết để chúng ta đừng phạm tội, nhưng nếu ai phạm tội thì "chúng ta có Đấng bầu chữa nơi Chúa Cha, là Đức Giêsu Kitô". Rồi ngài đặt tiêu chuẩn thử thách của việc biết Chúa: giữ các điều răn của Người; ai nói "tôi biết Người" mà không giữ thì sự thật không ở trong họ.
  • Tin Mừng: các ông hoảng sợ, tưởng thấy hồn ma. Chúa hỏi vì sao họ xao xuyến, mời họ sờ vào Người, rồi xin một chút gì ăn; Người nhận khúc cá nướng và ăn trước mặt họ. Sau đó Người mở trí họ hiểu Kinh Thánh: Đấng Kitô phải chịu khổ hình và ngày thứ ba trỗi dậy, và lòng sám hối để được tha tội phải được rao giảng cho muôn dân. Rồi: "Chính anh em là chứng nhân."

Suy niệm. Cử chỉ ăn miếng cá nướng thật giản dị, nhưng nói rất nhiều: sự phục sinh không đưa Chúa ra khỏi đời sống cụ thể của con người mà đưa Người trở lại bàn ăn của họ. Chúa không bắt các môn đệ tin bằng lý lẽ trước; Người trước hết ban sự hiện diện, rồi mới ban sự hiểu biết. Chỉ khi họ đã bình tâm, Người mới mở trí để họ đọc lại mọi sự trong Kinh Thánh.

Điều Tin Mừng, ông Phêrô và thánh Gioan cùng nhắc là: lòng thương xót và đời sống đổi mới đi đôi với nhau. Có Đấng bầu chữa nên ta không tuyệt vọng khi vấp ngã; nhưng cũng vì thế ta phải để lời Người thành hành động. Người làm chứng đáng tin nhất không phải kẻ nói hay, mà là người sống theo điều mình nói đã biết Chúa.

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu phục sinh, khi chúng con hoảng sợ, xin đứng giữa chúng con và nói: "Chính tôi đây". Xin mở trí cho chúng con hiểu Lời Chúa, tha thứ những lần chúng con vấp ngã, và giúp chúng con giữ lời Chúa để làm chứng cho Chúa bằng chính đời sống mình. Amen.

Ghi nhớ. "Chính anh em là chứng nhân của những điều này." (Lc 24,48)
Gợi ý trong tuần: chọn một điều răn của Chúa mà mình hay xem nhẹ, và thực hành nó cách cụ thể mỗi ngày.

Bài đọc những ngày tới