Thứ Sáu, 21/08/2026 · 9/7 ÂL

Thứ Sáu tuần 20 Mùa Thường niên — năm II (lễ nhớ thánh Piô X, giáo hoàng)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Piô X, giáo hoàng

Thánh Piô X, tên khai sinh Giuse Sarto (1835–1914), sinh tại Riese (Ý) trong một gia đình nghèo, cha làm nghề đưa thư. Ngài làm giáo hoàng từ năm 1903 đến 1914, cổ võ việc canh tân phụng vụ, khuyến khích các tín hữu, kể cả trẻ em, năng rước lễ, và khởi sự soạn bộ Giáo luật đầu tiên. Ngài là giáo hoàng đầu tiên được phong thánh kể từ thánh Piô V.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org · vi.wikipedia.org

Bài đọc I

Ed 37,1-14Sách Êdêkien

1 Bàn tay Đức Chúa đặt trên tôi; Người dùng Thần Khí của Đức Chúa đem tôi ra và đặt tôi xuống giữa một thung lũng đầy xương.
2 Người dẫn tôi đi quanh khắp nơi giữa những bộ xương ấy; và này, trên mặt thung lũng có rất nhiều xương, và chúng khô héo lắm.

3 Người hỏi tôi: "Hỡi con người, những bộ xương này có thể sống lại được không?" Tôi thưa: "Lạy Thiên Chúa là Đức Chúa, chính Ngài biết."

4 Người phán với tôi: "Ngươi hãy nói tiên tri trên những bộ xương này và bảo chúng: Hỡi những bộ xương khô, hãy nghe lời Đức Chúa.

5 Thiên Chúa là Đức Chúa phán với những bộ xương này thế này: Này Ta sẽ làm cho hơi thở nhập vào các ngươi, và các ngươi sẽ sống.

6 Ta sẽ đặt gân trên các ngươi, làm cho thịt mọc lên trên các ngươi, phủ da bên ngoài các ngươi, rồi ban hơi thở cho các ngươi, và các ngươi sẽ sống; các ngươi sẽ biết Ta là Đức Chúa."

7 Tôi nói tiên tri như tôi đã được truyền lệnh. Đang khi tôi nói tiên tri thì có tiếng động, và này một trận rung chuyển; các bộ xương xích lại gần nhau, xương nào khớp với xương nấy.

8 Tôi nhìn xem, và này, trên chúng có gân, thịt mọc lên, da phủ bên ngoài; nhưng chưa có hơi thở trong chúng.

9 Người phán với tôi: "Hãy nói tiên tri với hơi thở; hỡi con người, hãy nói tiên tri và bảo hơi thở: Thiên Chúa là Đức Chúa phán thế này: Hỡi hơi thở, hãy từ bốn phương gió mà đến, hãy thổi vào những người bị giết này để họ được sống."

10 Tôi nói tiên tri như Người đã truyền lệnh; hơi thở nhập vào chúng, chúng sống lại và đứng dậy trên đôi chân, thành một đạo binh vô cùng đông đảo.

11 Người phán với tôi: "Hỡi con người, những bộ xương này là toàn thể nhà Israel. Này, họ nói: 'Xương cốt chúng tôi đã khô, hy vọng chúng tôi đã mất, chúng tôi bị cắt đứt rồi.'

12 Vì thế, ngươi hãy nói tiên tri và bảo họ: Thiên Chúa là Đức Chúa phán thế này: Này, hỡi dân Ta, Ta sẽ mở huyệt mộ của các ngươi, đưa các ngươi lên khỏi huyệt mộ, và dẫn các ngươi về đất Israel.

13 Hỡi dân Ta, khi Ta mở huyệt mộ của các ngươi và đưa các ngươi lên khỏi huyệt mộ, các ngươi sẽ biết Ta là Đức Chúa.

14 Ta sẽ đặt Thần Khí của Ta vào các ngươi, và các ngươi sẽ sống; Ta sẽ cho các ngươi ở lại trên đất của các ngươi; các ngươi sẽ biết Ta là Đức Chúa. Ta đã phán và Ta sẽ làm: sấm ngôn của Đức Chúa."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 106,2-3.4-5.6-7.8-9

Câu đáp: Tv 106,1

2 Những người được Đức Chúa cứu chuộc hãy nói lên, những người Người đã cứu khỏi tay thù địch,
3 và đã thu họp về từ các xứ, từ đông và tây, từ bắc và nam.

4 Họ lang thang trong sa mạc, nơi hoang địa không có đường đi, không tìm thấy thành nào để ở.

5 Họ đói và khát, linh hồn họ rã rời vì kiệt sức.

6 Họ kêu lên cùng Đức Chúa trong cơn gian khổ, và Người đã giải thoát họ khỏi mọi nỗi cùng quẫn.

7 Người dẫn họ đi trên con đường ngay thẳng, để họ tới được thành có chỗ ở.

8 Họ hãy cảm tạ Đức Chúa vì tình thương của Người, và vì những kỳ công Người làm cho con cái loài người.

9 Vì Người đã làm cho linh hồn khao khát được thoả thuê, và đã làm cho linh hồn đói khát được no đầy những điều tốt lành.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Tv 24,4b.5a

4 xin dạy con các nẻo đường của Ngài.
5 Xin hướng dẫn con trong chân lý của Ngài,

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mt 22,34-40Tin Mừng theo Mátthêu

34 Những người Pharisêu nghe tin Đức Giêsu đã làm cho nhóm Sađốc phải câm miệng, thì họ kéo nhau lại.
35 Một người trong nhóm họ, là một luật sĩ, muốn thử Người nên hỏi:

36 "Thưa Thầy, trong Luật, điều răn nào là điều răn trọng nhất?"

37 Người đáp: "Ngươi phải yêu mến Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn ngươi.

38 Đó là điều răn quan trọng nhất và điều răn đứng đầu.

39 Còn điều răn thứ hai cũng giống như điều răn ấy: Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình.

40 Toàn bộ Luật và các Ngôn sứ đều tuỳ thuộc vào hai điều răn ấy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Những bộ xương khô sẽ sống

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp

Khi hy vọng đã tắt, Lời Chúa vẫn có thể thổi hơi thở sống vào. Và nơi Thiên Chúa, điều răn lớn nhất không phải là gánh nặng, mà là con đường của sự sống: yêu mến Người và yêu người thân cận.

Suy niệm

Ngôn sứ Êdêkien được đặt giữa một thung lũng đầy xương khô. Câu hỏi của Chúa thật thẳng: "Những bộ xương này có thể sống lại được không?" Ông không dám trả lời có hay không, chỉ thưa: "Lạy Thiên Chúa là Đức Chúa, chính Ngài biết" (Ed 37,3). Rồi ông được truyền nói lời Chúa, và điều lạ xảy ra theo hai bước: xương xích lại, gân thịt mọc lên; nhưng chưa có hơi thở. Phải nói thêm lần nữa, và hơi thở nhập vào, họ đứng dậy.

Chính Chúa giải nghĩa hình ảnh ấy: đó là cả nhà Israel đang nói "xương cốt chúng tôi đã khô, hy vọng chúng tôi đã mất" (Ed 37,11). Ta có thể nghe câu ấy như tiếng của chính mình lúc kiệt sức, thất vọng, hay khi một mối quan hệ dường như chết hẳn. Lời đáp của Chúa là: "Ta sẽ đặt Thần Khí của Ta vào các ngươi, và các ngươi sẽ sống."

Tin Mừng tóm điều răn trọng nhất: yêu mến Thiên Chúa hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, và yêu người thân cận như chính mình. Hai điều ấy chính là hơi thở của đời sống đức tin; thiếu chúng, mọi hình thức bên ngoài có thể chỉ như bộ xương chưa có hơi thở.

Hôm nay Hội Thánh kính nhớ Thánh Piô X, giáo hoàng. Ta xin ngài cầu thay để đời sống đạo của ta không chỉ có khung, mà có hơi thở của tình yêu.

Cầu nguyện

Lạy Đức Chúa, Chúa biết nơi nào trong con đã khô héo. Xin thổi Thần Khí Chúa vào con, làm sống lại những gì đã tưởng chết, và dạy con yêu mến Chúa và yêu người thân cận như Chúa truyền. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Piô X, giáo hoàng (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Tx 2,2b-8Thư 1 Thêxalônica

2 chúng tôi đã mạnh dạn trong Thiên Chúa của chúng ta mà nói với anh em Tin Mừng của Thiên Chúa giữa một cuộc chiến đấu cam go.
3 Vì lời kêu gọi của chúng tôi không xuất phát từ sai lầm, không từ ô uế, cũng không dùng mưu gian.

4 Trái lại, như Thiên Chúa đã thử nghiệm chúng tôi và tín nhiệm trao phó Tin Mừng, thì chúng tôi nói như vậy, không phải để làm đẹp lòng người phàm, nhưng để làm đẹp lòng Thiên Chúa, Đấng thử nghiệm lòng chúng tôi.

5 Quả thế, chúng tôi chưa bao giờ dùng lời xu nịnh, như anh em biết, cũng không dùng cớ nào để che đậy lòng tham: Thiên Chúa là chứng nhân.

6 Chúng tôi cũng không tìm vinh quang từ loài người, dù từ anh em hay từ người khác,

7 dù có thể đòi hỏi nặng nề như các tông đồ của Đức Kitô; nhưng chúng tôi đã trở nên dịu hiền giữa anh em, như người mẹ nuôi ấp ủ con mình.

8 Vì quý mến anh em như thế, chúng tôi vui lòng chia sẻ cho anh em không những Tin Mừng của Thiên Chúa, mà cả chính mạng sống của chúng tôi, bởi anh em đã trở nên những người thân yêu của chúng tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 88,2-3.4-5.21-22.25.27

2 Tôi sẽ ca tụng tình thương của Đức Chúa muôn đời,
qua mọi thế hệ miệng tôi sẽ loan báo lòng thành tín của Ngài.

3 Vì tôi nói rằng: tình thương được xây dựng đến muôn đời,

trên các tầng trời Ngài đã đặt vững lòng thành tín của Ngài.

4 "Ta đã lập giao ước với người Ta chọn,

đã thề với Đavít, tôi tớ của Ta:

5 Ta sẽ làm cho dòng dõi ngươi vững bền mãi mãi,

và dựng ngai ngươi từ đời nọ đến đời kia." Sêla.

21 "Ta đã tìm thấy Đavít, tôi tớ của Ta,

đã xức dầu thánh của Ta cho người.

22 Tay Ta sẽ vững vàng với người,

và cánh tay Ta cũng sẽ làm cho người mạnh mẽ.

25 Lòng thành tín và tình thương của Ta ở với người,

và nhờ danh Ta, sừng của người sẽ được nâng cao.

27 Chính người sẽ kêu lên với Ta:

'Ngài là Cha con, là Thiên Chúa con,

là Núi Đá cứu độ của con.'"

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 10,14

14 Chính tôi là mục tử nhân lành; tôi biết chiên của tôi, và chiên của tôi biết tôi,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 21,15-17Tin Mừng theo Gioan

15 Khi các ông đã ăn xong, Đức Giêsu nói với ông Simon Phêrô: "Simon, con ông Gioan, anh có yêu tôi hơn những người này không?" Ông đáp: "Vâng, lạy Chúa, Chúa biết con mến Chúa." Người nói với ông: "Hãy chăm sóc chiên con của tôi."
16 Người lại nói với ông lần thứ hai: "Simon, con ông Gioan, anh có yêu tôi không?" Ông đáp: "Vâng, lạy Chúa, Chúa biết con mến Chúa." Người nói với ông: "Hãy chăn dắt chiên của tôi."

17 Người nói với ông lần thứ ba: "Simon, con ông Gioan, anh có mến tôi không?" Ông Phêrô buồn vì Người hỏi ông đến lần thứ ba: "Anh có mến tôi không?" Ông nói với Người: "Lạy Chúa, Chúa biết mọi sự; Chúa biết con mến Chúa." Đức Giêsu nói với ông: "Hãy chăm sóc chiên của tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới