Thứ Năm, 09/07/2026 · 25/5 ÂL

Thứ Năm tuần 14 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Augustinô Triệu Vinh, linh mục và các bạn, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc I

Hs 11,1-4.8e-9Sách Hôsê

1 Khi Israel còn thơ ấu, Ta đã yêu nó, và từ Ai Cập Ta đã gọi con Ta.
2 Người ta càng gọi chúng, chúng càng đi xa khỏi họ; chúng dâng tế cho các Baal, và xông hương cho các tượng chạm.

3 Chính Ta đã tập cho Ephraim đi, bồng chúng trên cánh tay Ta; nhưng chúng không biết rằng Ta đã chữa lành chúng.

4 Ta đã kéo chúng bằng dây của con người, bằng thừng của tình yêu; Ta đã nên như người nâng ách khỏi má chúng, và Ta cúi xuống bên nó mà cho ăn.

8 Lòng Ta quặn thắt trong Ta, mọi xót thương của Ta cùng bừng lên.

9 Ta sẽ không thi hành cơn giận nóng bỏng của Ta, Ta sẽ không trở lại huỷ diệt Ephraim; vì Ta là Thiên Chúa, chứ không phải người phàm, là Đấng Thánh ở giữa ngươi, và Ta sẽ không đến trong cơn giận dữ.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 79,2ac.3b.15-16

Câu đáp: Tv 79,4b

2 Hỡi mục tử Israel, xin lắng tai nghe; Ngài ngự trên các thần hộ giá, xin tỏ rạng ra.
3 Xin khơi dậy sức mạnh của Ngài, và đến cứu chúng con.

15 Lạy Thiên Chúa các đạo binh, xin trở lại, xin từ trời nhìn xem và viếng thăm cây nho này.

16 Xin bảo vệ cây nho tay hữu Ngài đã trồng, và chồi non Ngài đã làm cho mạnh mẽ.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mc 1,15

15 và nói: "Thời kỳ đã viên mãn, Nước Thiên Chúa đã đến gần; anh em hãy sám hối và tin vào Tin Mừng."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 10,7-15Tin Mừng theo Mátthêu

7 "Trên đường đi, hãy rao giảng rằng: Nước Trời đã đến gần.
8 Hãy chữa lành người đau yếu, làm cho kẻ chết trỗi dậy, tẩy sạch người phong hủi, trừ quỷ. Anh em đã được cho không, thì cũng hãy cho không.

9 Đừng kiếm vàng, bạc hay tiền đồng bỏ vào đai lưng của anh em,

10 đừng mang bao đi đường, đừng có hai áo, đừng có giày dép hay gậy; vì thợ đáng được người ta nuôi ăn.

11 Vào thành nào hay làng nào, anh em hãy dò hỏi xem ai xứng đáng ở đó, rồi ở lại nhà người ấy cho đến lúc ra đi.

12 Khi vào nhà nào, anh em hãy chào nhà ấy.

13 Nếu nhà ấy xứng đáng, bình an của anh em sẽ đến với nhà ấy; còn nếu không xứng đáng, bình an của anh em sẽ trở về với anh em.

14 Ai không đón tiếp anh em và không nghe lời anh em, thì khi ra khỏi nhà hay thành ấy, anh em hãy giũ bụi chân mình.

15 Amen, tôi nói với anh em: trong ngày phán xét, đất Sôđôma và Gômôra còn chịu nhẹ hơn thành ấy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Dây của tình yêu

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thiên Chúa nói về Israel như một người cha nói về đứa con thơ: Người tập cho đi, bồng trên tay, kéo bằng "thừng của tình yêu". Và dù bị phản bội, Người vẫn nói: "Ta là Thiên Chúa, chứ không phải người phàm."

Suy niệm. Hình ảnh ở đây là hình ảnh của gia đình. "Khi Israel còn thơ ấu, Ta đã yêu nó." "Chính Ta đã tập cho Ephraim đi, bồng chúng trên cánh tay Ta; nhưng chúng không biết rằng Ta đã chữa lành chúng." Thiên Chúa nhớ rõ từng chi tiết của sự chăm sóc, trong khi đứa con đã quên. Càng được gọi, chúng càng đi xa.

Rồi giọng Chúa thay đổi: "Lòng Ta quặn thắt trong Ta, mọi xót thương của Ta cùng bừng lên." Người đứng giữa hai điều: công lý đòi hỏi và tình thương không buông. Lời kết quả quyết: "Ta sẽ không thi hành cơn giận nóng bỏng của Ta... vì Ta là Thiên Chúa, chứ không phải người phàm." Chúng ta thường dừng lại khi bị phản bội; Thiên Chúa thì không. Đó là điều làm nên sự khác biệt giữa tình yêu của Chúa và tình yêu của ta.

Mỗi người có thể nhớ lại những lần mình được "bồng trên cánh tay" mà không biết. Lòng biết ơn ấy sẽ kéo ta lại gần Chúa hơn mọi lời đe doạ. Tin Mừng hôm nay (Mt 10,7-15) sai các môn đệ đi rao giảng và chữa lành "không công", như chính Chúa đã chăm sóc ta không đòi hỏi.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, Chúa đã yêu chúng con từ khi còn thơ ấu và đã bồng chúng con trên tay mà chúng con không hay. Xin cho chúng con biết ơn và đáp lại bằng tình yêu trung tín. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Augustinô Triệu Vinh, linh mục và các bạn, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Ga 5,1-5Thư 1 Gioan

1 Ai tin rằng Đức Giêsu là Đấng Kitô thì đã được sinh ra bởi Thiên Chúa; và ai yêu mến Đấng sinh ra thì cũng yêu mến kẻ đã được sinh ra bởi Đấng ấy.
2 Chúng ta nhận biết điều này là chúng ta yêu mến con cái Thiên Chúa: khi chúng ta yêu mến Thiên Chúa và thực hành các điều răn của Người.

3 Vì yêu mến Thiên Chúa là giữ các điều răn của Người; và các điều răn của Người không nặng nề,

4 vì tất cả những ai đã được sinh ra bởi Thiên Chúa thì thắng được thế gian. Và đây là chiến thắng đã thắng được thế gian: đức tin của chúng ta.

5 Vậy ai là người thắng được thế gian, nếu không phải là người tin rằng Đức Giêsu là Con Thiên Chúa?

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 125,1-2ab.2cd-3.4-5.6

1 Ca khúc lên đền.
Khi Đức Chúa đưa Sion hồi hương,

chúng ta như những người nằm mơ.

2 Bấy giờ miệng chúng ta đầy tiếng cười,

và lưỡi chúng ta đầy tiếng reo mừng.

Bấy giờ người ta nói giữa các dân tộc:

"Đức Chúa đã làm cho họ những việc lớn lao!"

3 Đức Chúa đã làm cho chúng ta những việc lớn lao,

chúng ta được vui mừng.

4 Lạy Đức Chúa, xin đưa những người bị lưu đày của chúng con trở về,

như những dòng suối miền Nam.

5 Ai gieo trong nước mắt

sẽ gặt trong tiếng reo mừng.

6 Người ra đi, vừa đi vừa khóc,

mang theo túi hạt giống;

người ấy sẽ trở về trong tiếng reo mừng,

mang theo những bó lúa của mình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

2 Cr 1,3b-4a

3 Cha giàu lòng thương xót và Thiên Chúa của mọi niềm an ủi,
4 Đấng an ủi chúng tôi trong mọi gian truân của chúng tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 12,24-26Tin Mừng theo Gioan

24 Quả thật, quả thật, tôi nói với anh em: nếu hạt lúa mì rơi xuống đất mà không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình; nhưng nếu nó chết đi, thì nó sinh nhiều bông hạt.
25 Ai yêu mạng sống mình thì sẽ mất nó; còn ai ghét mạng sống mình ở đời này thì sẽ giữ được nó cho sự sống đời đời.

26 Ai phục vụ tôi thì hãy theo tôi; và tôi ở đâu, người phục vụ tôi cũng sẽ ở đó. Ai phục vụ tôi thì Chúa Cha sẽ tôn trọng người ấy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới