Thứ Tư, 27/05/2026 · 11/4 ÂL

Thứ Tư tuần 8 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Autinh thành Cantơbơri, giám mục (màu trắng).

Bài đọc I

1 Pr 1,18-25Thư 1 Phêrô

18 Anh em biết rằng không phải bằng những thứ phải hư nát như bạc hay vàng mà anh em đã được chuộc khỏi lối sống phù phiếm do cha ông truyền lại,
19 nhưng bằng máu quý giá của Đức Kitô, như máu một con chiên không tì không vết.

20 Người đã được biết đến từ trước khi tạo thành thế giới, và đã xuất hiện vào thời cuối cùng vì anh em,

21 là những người nhờ Người mà tin vào Thiên Chúa, Đấng đã làm cho Người trỗi dậy từ cõi chết và ban vinh quang cho Người, để đức tin và niềm hy vọng của anh em hướng về Thiên Chúa.

22 Khi đã thanh luyện tâm hồn mình nhờ vâng theo chân lý để có tình huynh đệ không giả hình, anh em hãy hết lòng yêu thương nhau cách tha thiết,

23 vì anh em đã được tái sinh, không phải từ hạt giống hư nát, nhưng từ hạt giống không hư nát, nhờ lời Thiên Chúa là lời sống động và tồn tại.

24 Vì: "Mọi xác phàm như cỏ, và mọi vinh quang của nó như hoa cỏ; cỏ đã khô héo, hoa đã rụng rơi;

25 còn lời của Chúa thì tồn tại đến muôn đời." Và đó chính là lời, Tin Mừng đã được loan báo cho anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 147,12-13.14-15.19-20

Câu đáp: Tv 147,12a

12 Hỡi Giêrusalem, hãy ngợi khen Đức Chúa; hỡi Sion, hãy ca tụng Thiên Chúa của ngươi.
13 Vì Người làm cho then cửa thành ngươi thêm vững chắc, và chúc phúc cho con cái ngươi ở giữa ngươi.

14 Người đặt bình an nơi bờ cõi ngươi, và cho ngươi no đầy lúa mì thượng hạng.

15 Người sai lời Người xuống đất, lời Người chạy thật mau.

19 Người loan báo lời Người cho nhà Giacóp, các quy tắc và phán quyết của Người cho Israel.

20 Người không làm như thế cho dân nào khác; các phán quyết của Người, họ không biết. Alleluia!

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mc 10,45

45 Quả thế, Con Người đến không phải để được phục vụ, nhưng là để phục vụ và hiến mạng sống mình làm giá chuộc cho nhiều người."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 10,32-45Tin Mừng theo Máccô

32 Các ngài đang trên đường lên Giêrusalem, và Đức Giêsu đi trước các ông; các ông sửng sốt, còn những người theo sau thì sợ hãi. Người lại đem Nhóm Mười Hai riêng ra, và bắt đầu nói với các ông những điều sắp xảy đến cho Người:
33 "Này, chúng ta lên Giêrusalem, và Con Người sẽ bị nộp cho các thượng tế và các kinh sư; họ sẽ kết án tử hình và nộp Người cho dân ngoại,

34 họ sẽ chế nhạo, khạc nhổ vào Người, đánh đòn và giết Người; và sau ba ngày, Người sẽ trỗi dậy."

35 Ông Giacôbê và ông Gioan, con ông Dêbêđê, đến gần Người và nói: "Thưa Thầy, chúng con muốn Thầy làm cho chúng con điều chúng con sắp xin."

36 Người nói với các ông: "Các anh muốn tôi làm gì cho các anh?"

37 Các ông thưa: "Xin cho chúng con, khi Thầy được vinh quang, một người ngồi bên hữu, một người ngồi bên tả Thầy."

38 Đức Giêsu bảo các ông: "Các anh không biết các anh xin gì! Các anh có thể uống chén mà tôi uống, hay chịu phép rửa mà tôi chịu không?"

39 Các ông đáp: "Thưa được." Đức Giêsu nói với các ông: "Chén tôi uống, các anh sẽ uống; phép rửa tôi chịu, các anh cũng sẽ chịu;

40 còn việc ngồi bên hữu hay bên tả tôi, thì không phải tôi ban, nhưng là dành cho những người đã được chuẩn bị."

41 Nghe vậy, mười ông kia bắt đầu bực tức về ông Giacôbê và ông Gioan.

42 Đức Giêsu gọi các ông lại và nói: "Anh em biết: những người được coi là thủ lãnh các dân thì thống trị họ, và những người có quyền thế thì lấn áp họ.

43 Nhưng giữa anh em thì không như vậy: ai muốn làm lớn giữa anh em thì phải làm người phục vụ anh em;

44 và ai muốn đứng đầu giữa anh em thì phải làm nô lệ của mọi người.

45 Quả thế, Con Người đến không phải để được phục vụ, nhưng là để phục vụ và hiến mạng sống mình làm giá chuộc cho nhiều người."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Giá chuộc quý hơn vàng bạc

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Ta đã được chuộc bằng "máu quý giá của Đức Kitô", không phải bằng vàng bạc. Đó là lý do để ta sống yêu thương nhau tha thiết, và để nhớ rằng người lớn nhất là người phục vụ.

Suy niệm. Thánh Phêrô nhắc những người đã nhận đức tin: "không phải bằng những thứ phải hư nát như bạc hay vàng mà anh em đã được chuộc khỏi lối sống phù phiếm", nhưng bằng máu của Đức Kitô, "như máu một con chiên không tì không vết". Giá của ơn cứu độ vượt quá mọi thứ ta có thể trả. Người không chỉ cứu ta khỏi một món nợ; Người đưa ta ra khỏi một lối sống vô nghĩa, để đức tin và hy vọng của ta hướng về Thiên Chúa.

Từ đó, một lời kêu gọi giản dị: "hãy hết lòng yêu thương nhau cách tha thiết", vì ta đã được tái sinh "từ hạt giống không hư nát, nhờ lời Thiên Chúa là lời sống động và tồn tại". Cỏ khô, hoa rụng, mọi vinh quang của xác phàm qua đi; "còn lời của Chúa thì tồn tại đến muôn đời". Khi ta thấy mình mong manh, đây là chỗ để bám.

Tin Mừng ngày hôm nay nhắc lại cách yêu thương ấy. Giacôbê và Gioan xin chỗ cao; Đức Giêsu nói giữa họ phải khác: "ai muốn làm lớn giữa anh em thì phải làm người phục vụ anh em." Chính Người "đến không phải để được phục vụ, nhưng là để phục vụ và hiến mạng sống mình làm giá chuộc cho nhiều người." Giá chuộc ấy gắn với cách sống: nếu ta được trả bằng tình yêu, ta không thể sống như chủ nợ. Hôm nay, hãy làm một việc phục vụ nhỏ cho một người không ngờ tới, như một cách nhắc mình đã được yêu bằng giá nào.

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã hiến mạng sống làm giá chuộc cho chúng con. Xin cho chúng con biết ơn và sống yêu thương tha thiết, để Lời Chúa tồn tại mãi trong lòng và trong việc làm của chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Autinh thành Cantơbơri, giám mục (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Tx 2,2b-8Thư 1 Thêxalônica

2 chúng tôi đã mạnh dạn trong Thiên Chúa của chúng ta mà nói với anh em Tin Mừng của Thiên Chúa giữa một cuộc chiến đấu cam go.
3 Vì lời kêu gọi của chúng tôi không xuất phát từ sai lầm, không từ ô uế, cũng không dùng mưu gian.

4 Trái lại, như Thiên Chúa đã thử nghiệm chúng tôi và tín nhiệm trao phó Tin Mừng, thì chúng tôi nói như vậy, không phải để làm đẹp lòng người phàm, nhưng để làm đẹp lòng Thiên Chúa, Đấng thử nghiệm lòng chúng tôi.

5 Quả thế, chúng tôi chưa bao giờ dùng lời xu nịnh, như anh em biết, cũng không dùng cớ nào để che đậy lòng tham: Thiên Chúa là chứng nhân.

6 Chúng tôi cũng không tìm vinh quang từ loài người, dù từ anh em hay từ người khác,

7 dù có thể đòi hỏi nặng nề như các tông đồ của Đức Kitô; nhưng chúng tôi đã trở nên dịu hiền giữa anh em, như người mẹ nuôi ấp ủ con mình.

8 Vì quý mến anh em như thế, chúng tôi vui lòng chia sẻ cho anh em không những Tin Mừng của Thiên Chúa, mà cả chính mạng sống của chúng tôi, bởi anh em đã trở nên những người thân yêu của chúng tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 95,1-2a.2b-3.7-8a.10

1 Hãy hát mừng Đức Chúa bài ca mới,
toàn cõi đất, hãy hát mừng Đức Chúa.

2 Hãy hát mừng Đức Chúa, chúc tụng danh Người,

ngày ngày loan báo ơn cứu độ của Người.

3 Hãy thuật lại vinh quang Người giữa các dân tộc,

và những kỳ công của Người giữa muôn dân.

7 Hỡi các gia tộc của muôn dân, hãy dâng lên Đức Chúa,

hãy dâng lên Đức Chúa vinh quang và quyền năng.

8 Hãy dâng lên Đức Chúa vinh quang xứng với danh Người.

10 Hãy nói giữa các dân tộc: Đức Chúa là Vua;

thế giới đã được thiết lập vững chắc, không lay chuyển;

Người xét xử muôn dân cách công minh.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 10,14

14 Chính tôi là mục tử nhân lành; tôi biết chiên của tôi, và chiên của tôi biết tôi,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 9,35-38Tin Mừng theo Mátthêu

35 Đức Giêsu đi vòng khắp các thành và các làng, giảng dạy trong các hội đường của họ, rao giảng Tin Mừng về vương quốc, và chữa lành mọi bệnh tật, mọi ốm yếu.
36 Thấy các đám đông, Người động lòng thương xót họ, vì họ bị quấy nhiễu và bị bỏ rơi, như chiên không có người chăn.

37 Bấy giờ Người nói với các môn đệ: "Mùa gặt thì nhiều, nhưng thợ gặt thì ít.

38 Vậy anh em hãy cầu xin chủ mùa gặt đẩy thợ ra cho mùa gặt của Người."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới