Đêm Vọng Phục Sinh — Đêm thánh Phục Sinh

¹ Lúc khởi đầu, Thiên Chúa sáng tạo trời và đất.
² Đất lúc ấy còn hoang vu trống rỗng, bóng tối bao trùm mặt vực thẳm, và Thần Khí Thiên Chúa bay lượn trên mặt nước.
³ Thiên Chúa phán: "Phải có ánh sáng!" Và có ánh sáng.
⁴ Thiên Chúa thấy ánh sáng là tốt đẹp, và Thiên Chúa phân rẽ ánh sáng với bóng tối.
⁵ Thiên Chúa gọi ánh sáng là "ngày", còn bóng tối thì Người gọi là "đêm". Có buổi chiều và có buổi sáng: đó là ngày thứ nhất.
⁶ Thiên Chúa phán: "Phải có một vòm trời ở giữa các làn nước, để phân rẽ nước với nước!"
⁷ Thiên Chúa làm ra vòm trời, và phân rẽ nước ở dưới vòm trời với nước ở trên vòm trời. Và đã xảy ra như vậy.
⁸ Thiên Chúa gọi vòm trời là "trời". Có buổi chiều và có buổi sáng: đó là ngày thứ hai.
⁹ Thiên Chúa phán: "Nước ở dưới trời phải tụ lại một nơi, để chỗ khô hiện ra!" Và đã xảy ra như vậy.
¹⁰ Thiên Chúa gọi chỗ khô là "đất", còn nơi nước tụ lại thì Người gọi là "biển". Thiên Chúa thấy là tốt đẹp.
¹¹ Thiên Chúa phán: "Đất phải mọc lên cỏ xanh, cây cỏ sinh hạt giống, và cây ăn trái sinh quả có hạt, mỗi thứ theo loại của nó, trên mặt đất!" Và đã xảy ra như vậy.
¹² Đất sinh ra cỏ xanh, cây cỏ sinh hạt giống theo loại của chúng, và cây sinh quả có hạt, mỗi thứ theo loại của nó. Thiên Chúa thấy là tốt đẹp.
¹³ Có buổi chiều và có buổi sáng: đó là ngày thứ ba.
¹⁴ Thiên Chúa phán: "Phải có các vì sáng trên vòm trời, để phân rẽ ngày với đêm; chúng sẽ dùng làm dấu chỉ để định các mùa, các ngày và các năm,
¹⁵ và làm vì sáng trên vòm trời để chiếu soi mặt đất!" Và đã xảy ra như vậy.
¹⁶ Thiên Chúa làm ra hai vì sáng lớn: vì sáng lớn hơn để cai quản ban ngày, vì sáng nhỏ hơn để cai quản ban đêm; Người cũng làm ra các vì sao.
¹⁷ Thiên Chúa đặt chúng trên vòm trời để chiếu soi mặt đất,
¹⁸ để cai quản ngày và đêm, và để phân rẽ ánh sáng với bóng tối. Thiên Chúa thấy là tốt đẹp.
¹⁹ Có buổi chiều và có buổi sáng: đó là ngày thứ tư.
²⁰ Thiên Chúa phán: "Nước phải đầy tràn các sinh vật sống động, và chim chóc phải bay lượn trên mặt đất, dưới vòm trời!"
²¹ Thiên Chúa dựng nên các quái vật lớn dưới biển và mọi sinh vật sống động đang bơi lội mà nước đã làm cho đầy tràn, mỗi loại theo giống của chúng, và mọi loài chim có cánh theo giống của chúng. Thiên Chúa thấy là tốt đẹp.
²² Thiên Chúa chúc phúc cho chúng rằng: "Hãy sinh sôi nảy nở thật nhiều, hãy làm cho nước ngoài biển đầy tràn; và chim chóc hãy sinh sản nhiều trên mặt đất."
²³ Có buổi chiều và có buổi sáng: đó là ngày thứ năm.
²⁴ Thiên Chúa phán: "Đất phải sinh ra các sinh vật sống động, mỗi loại theo giống của nó: gia súc, loài bò sát và thú rừng, mỗi loại theo giống của nó!" Và đã xảy ra như vậy.
²⁵ Thiên Chúa làm ra thú rừng theo giống của nó, gia súc theo giống của nó, và mọi loài bò sát trên mặt đất theo giống của chúng. Thiên Chúa thấy là tốt đẹp.
²⁶ Thiên Chúa phán: "Chúng ta hãy làm ra con người theo hình ảnh chúng ta, giống như chúng ta; để họ cai quản cá biển, chim trời, gia súc, cả mặt đất và mọi loài bò sát trên mặt đất."
²⁷ Thiên Chúa sáng tạo con người theo hình ảnh Người, theo hình ảnh Thiên Chúa, Người sáng tạo con người; Người sáng tạo họ có nam có nữ.
²⁸ Thiên Chúa chúc phúc cho họ, và Thiên Chúa phán với họ: "Hãy sinh sôi nảy nở thật nhiều, hãy làm cho đầy mặt đất và hãy thống trị nó; hãy cai quản cá biển, chim trời và mọi sinh vật đang bò trên mặt đất."
²⁹ Thiên Chúa phán: "Đây, Ta ban cho các ngươi mọi thứ cỏ sinh hạt giống trên khắp mặt đất, và mọi thứ cây có quả mang hạt giống: đó sẽ là lương thực cho các ngươi.
³⁰ Còn mọi thú trên mặt đất, mọi chim trời và mọi loài bò trên mặt đất, tức mọi loài có sinh khí, thì Ta ban mọi thứ cỏ xanh làm lương thực." Và đã xảy ra như vậy.
³¹ Thiên Chúa thấy mọi sự Người đã làm, và này, thật là rất tốt đẹp. Có buổi chiều và có buổi sáng: đó là ngày thứ sáu.
^2,1 Thế là trời đất và toàn thể binh đoàn của chúng đã hoàn tất.
² Ngày thứ bảy, Thiên Chúa hoàn tất công việc Người đã làm; và ngày thứ bảy, Người nghỉ ngơi, không làm mọi công việc Người đã làm.

¹ Lúc khởi đầu, Thiên Chúa sáng tạo trời và đất.
²⁶ Thiên Chúa phán: "Chúng ta hãy làm ra con người theo hình ảnh chúng ta, giống như chúng ta; để họ cai quản cá biển, chim trời, gia súc, cả mặt đất và mọi loài bò sát trên mặt đất."
²⁷ Thiên Chúa sáng tạo con người theo hình ảnh Người, theo hình ảnh Thiên Chúa, Người sáng tạo con người; Người sáng tạo họ có nam có nữ.
²⁸ Thiên Chúa chúc phúc cho họ, và Thiên Chúa phán với họ: "Hãy sinh sôi nảy nở thật nhiều, hãy làm cho đầy mặt đất và hãy thống trị nó; hãy cai quản cá biển, chim trời và mọi sinh vật đang bò trên mặt đất."
²⁹ Thiên Chúa phán: "Đây, Ta ban cho các ngươi mọi thứ cỏ sinh hạt giống trên khắp mặt đất, và mọi thứ cây có quả mang hạt giống: đó sẽ là lương thực cho các ngươi.
³⁰ Còn mọi thú trên mặt đất, mọi chim trời và mọi loài bò trên mặt đất, tức mọi loài có sinh khí, thì Ta ban mọi thứ cỏ xanh làm lương thực." Và đã xảy ra như vậy.
³¹ Thiên Chúa thấy mọi sự Người đã làm, và này, thật là rất tốt đẹp.

¹ Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa! Lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của con, Ngài thật vĩ đại biết bao! Ngài khoác vẻ uy nghi lẫm liệt,
² Ngài choàng ánh sáng như áo choàng; Ngài giăng các tầng trời như giăng tấm lều.
⁵ Ngài đặt nền cho trái đất trên những trụ vững, để nó không bao giờ lay chuyển.
⁶ Vực thẳm phủ lên nó như tấm áo; nước đã đứng trên các ngọn núi.
¹⁰ Ngài cho suối tuôn chảy trong các thung lũng, nước len lỏi giữa những rặng núi.
¹² Bên các dòng nước ấy chim trời làm tổ, và hót vang giữa đám cành lá.
¹³ Từ gác cao, Ngài tưới nước cho núi đồi; đất no đầy nhờ hoa trái những việc Ngài làm.
¹⁴ Ngài cho cỏ mọc lên nuôi súc vật, và cây cối để con người trồng trọt, để từ đất sinh ra lương thực.
²⁴ Lạy Đức Chúa, các việc Ngài làm thật nhiều vô kể! Tất cả đều do Ngài khôn ngoan làm nên; đất đầy những tạo vật của Ngài.
³⁵ Xin cho kẻ tội lỗi biến khỏi mặt đất, và kẻ gian ác không còn nữa. Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa! Alleluia!

⁴ Vì lời Đức Chúa là ngay thẳng, mọi việc Người làm đều trung tín.
⁵ Người yêu chuộng công chính và công bình; tình thương của Đức Chúa tràn đầy mặt đất.
⁶ Nhờ lời Đức Chúa, các tầng trời đã được tạo thành; nhờ hơi thở miệng Người, toàn thể đạo binh trời.
⁷ Người dồn nước biển lại như đống, đặt các vực thẳm vào kho chứa.
¹² Phúc thay dân tộc có Đức Chúa là Thiên Chúa của mình, phúc thay dân Người đã chọn làm gia nghiệp.
¹³ Từ trời cao Đức Chúa nhìn xuống, Người thấy hết thảy con cái loài người.
²⁰ Linh hồn chúng ta trông đợi Đức Chúa; Người là sự trợ giúp và là khiên che của chúng ta.
²² Lạy Đức Chúa, xin cho tình thương Ngài ở trên chúng con, như chúng con đã trông đợi nơi Ngài.

¹ Sau những việc ấy, Thiên Chúa thử thách ông Abraham. Người gọi ông: "Abraham!" Ông thưa: "Dạ, con đây."
² Người phán: "Ngươi hãy đem con của ngươi, đứa con một yêu quý của ngươi là Isaác, và đi tới miền Môriya; ở đó, ngươi hãy dâng nó làm lễ toàn thiêu trên một ngọn núi mà Ta sẽ chỉ cho ngươi."
³ Sáng sớm hôm sau, ông Abraham dậy, thắng lừa, đem theo hai đầy tớ và con mình là Isaác; ông chẻ củi để làm lễ toàn thiêu, rồi lên đường đến nơi Thiên Chúa đã chỉ cho ông.
⁴ Ngày thứ ba, ông Abraham ngước mắt lên và thấy nơi ấy ở đàng xa.
⁵ Ông Abraham nói với hai đầy tớ: "Các ngươi ở lại đây với con lừa; cha con ta sẽ đi tới đằng kia, thờ lạy xong sẽ trở lại với các ngươi."
⁶ Ông Abraham lấy củi dùng làm lễ toàn thiêu, đặt lên vai con mình là Isaác; ông cầm lửa và dao trong tay, rồi cả hai cha con cùng đi.
⁷ Isaác nói với cha là Abraham: "Cha ơi!" Ông đáp: "Cha đây, con." Cậu nói: "Này lửa và củi đây, nhưng chiên đâu để làm lễ toàn thiêu?"
⁸ Ông Abraham đáp: "Con ơi, chính Thiên Chúa sẽ lo liệu chiên cho lễ toàn thiêu." Rồi cả hai cha con cùng đi.
⁹ Họ đến nơi Thiên Chúa đã chỉ. Ông Abraham xây bàn thờ ở đó, xếp củi lên, trói con mình là Isaác lại và đặt nó trên bàn thờ, ở trên đống củi.
¹⁰ Rồi ông Abraham đưa tay ra cầm lấy con dao để sát tế con mình.
¹¹ Bấy giờ sứ thần của Đức Chúa từ trời gọi ông: "Abraham! Abraham!" Ông thưa: "Dạ, con đây."
¹² Sứ thần nói: "Đừng giơ tay hại đứa trẻ, đừng làm gì nó cả! Vì giờ đây Ta biết ngươi là người kính sợ Thiên Chúa: ngươi đã không tiếc con của ngươi, đứa con một của ngươi, mà dâng cho Ta."
¹³ Ông Abraham ngước mắt lên và thấy đàng sau có một con cừu đực đang mắc sừng trong bụi cây. Ông đi bắt con cừu đực và dâng làm lễ toàn thiêu thay cho con mình.
¹⁴ Ông Abraham đặt tên cho nơi ấy là "Đức Chúa sẽ lo liệu", nên ngày nay người ta còn nói: "Trên núi của Đức Chúa, sẽ được lo liệu."
¹⁵ Sứ thần của Đức Chúa từ trời gọi ông Abraham lần thứ hai
¹⁶ và nói: "Có lời Đức Chúa phán: Ta lấy chính danh Ta mà thề: vì ngươi đã làm điều này và đã không tiếc con của ngươi, đứa con một của ngươi,
¹⁷ nên Ta sẽ hết lòng chúc phúc cho ngươi, và sẽ làm cho dòng dõi ngươi nhiều như sao trên trời, như cát ngoài bãi biển; dòng dõi ngươi sẽ chiếm được cổng thành của quân thù.
¹⁸ Mọi dân tộc trên mặt đất sẽ được chúc phúc nhờ dòng dõi ngươi, bởi vì ngươi đã vâng theo lời Ta."

¹ Sau những việc ấy, Thiên Chúa thử thách ông Abraham. Người gọi ông: "Abraham!" Ông thưa: "Dạ, con đây."
² Người phán: "Ngươi hãy đem con của ngươi, đứa con một yêu quý của ngươi là Isaác, và đi tới miền Môriya; ở đó, ngươi hãy dâng nó làm lễ toàn thiêu trên một ngọn núi mà Ta sẽ chỉ cho ngươi."
⁹ Họ đến nơi Thiên Chúa đã chỉ.
¹⁰ Rồi ông Abraham đưa tay ra cầm lấy con dao để sát tế con mình.
¹¹ Bấy giờ sứ thần của Đức Chúa từ trời gọi ông: "Abraham! Abraham!" Ông thưa: "Dạ, con đây."
¹² Sứ thần nói: "Đừng giơ tay hại đứa trẻ, đừng làm gì nó cả! Vì giờ đây Ta biết ngươi là người kính sợ Thiên Chúa: ngươi đã không tiếc con của ngươi, đứa con một của ngươi, mà dâng cho Ta."
¹³ Ông Abraham ngước mắt lên và thấy đàng sau có một con cừu đực đang mắc sừng trong bụi cây. Ông đi bắt con cừu đực và dâng làm lễ toàn thiêu thay cho con mình.
¹⁵ Sứ thần của Đức Chúa từ trời gọi ông Abraham lần thứ hai
¹⁶ và nói: "Có lời Đức Chúa phán: Ta lấy chính danh Ta mà thề: vì ngươi đã làm điều này và đã không tiếc con của ngươi, đứa con một của ngươi,
¹⁷ nên Ta sẽ hết lòng chúc phúc cho ngươi, và sẽ làm cho dòng dõi ngươi nhiều như sao trên trời, như cát ngoài bãi biển; dòng dõi ngươi sẽ chiếm được cổng thành của quân thù.
¹⁸ Mọi dân tộc trên mặt đất sẽ được chúc phúc nhờ dòng dõi ngươi, bởi vì ngươi đã vâng theo lời Ta."

⁵ Lạy Đức Chúa, Ngài là phần gia nghiệp và là chén của con; chính Ngài nắm giữ phận số con.
⁸ Con luôn đặt Đức Chúa trước mặt con; vì Người ở bên hữu con, con sẽ không lay chuyển.
⁹ Bởi thế, lòng con vui mừng, tâm hồn con hớn hở; cả thân xác con cũng nghỉ ngơi an toàn.
¹⁰ Vì Ngài không bỏ mặc mạng sống con nơi âm phủ, cũng chẳng để người thánh thiện của Ngài phải thấy huỷ diệt.
¹¹ Ngài chỉ cho con đường sự sống; trước nhan Ngài là niềm vui no đầy, bên hữu Ngài là hạnh phúc muôn đời.

¹⁵ Đức Chúa phán với ông Môsê: "Sao ngươi kêu cứu Ta? Hãy bảo con cái Israel tiến bước.
¹⁶ Phần ngươi, hãy giơ gậy lên, đưa tay ra trên biển và rẽ nó ra, để con cái Israel đi giữa biển trên đất khô.
¹⁷ Còn Ta, này Ta sẽ làm cho lòng người Ai Cập ra cứng cỏi để chúng đuổi theo họ; và Ta sẽ tỏ vinh quang trên Pharaô cùng toàn quân, chiến xa và kỵ binh của hắn.
¹⁸ Người Ai Cập sẽ biết Ta là Đức Chúa, khi Ta tỏ vinh quang trên Pharaô, chiến xa và kỵ binh của hắn."
¹⁹ Sứ thần của Thiên Chúa vẫn đi trước đoàn quân Israel, bấy giờ dời đi và đứng sau họ; cột mây cũng dời khỏi phía trước họ mà đứng ở phía sau,
²⁰ vào giữa trại quân Ai Cập và trại quân Israel. Đám mây và bóng tối ở bên này, còn bên kia thì soi sáng ban đêm; cả đêm hai bên không lại gần nhau.
²¹ Ông Môsê đưa tay ra trên biển; suốt đêm Đức Chúa dùng một cơn gió đông mạnh đẩy biển lui, biến biển thành đất khô, và nước bị rẽ ra.
²² Con cái Israel đi vào giữa biển trên đất khô, nước làm thành tường ở bên phải và bên trái họ.
²³ Người Ai Cập đuổi theo; mọi ngựa của Pharaô, chiến xa và kỵ binh của hắn kéo vào giữa biển theo họ.
²⁴ Vào canh cuối đêm, từ trong cột lửa và cột mây, Đức Chúa nhìn xuống trại quân Ai Cập và làm cho trại quân ấy hoảng loạn.
²⁵ Người làm cho bánh xe chiến xa của chúng bị kẹt, khiến chúng khó nhọc lắm mới đi được. Người Ai Cập nói: "Ta hãy chạy trốn khỏi Israel, vì Đức Chúa chiến đấu cho họ chống lại Ai Cập!"
²⁶ Đức Chúa phán với ông Môsê: "Hãy đưa tay ra trên biển, để nước chảy trở lại trên người Ai Cập, trên chiến xa và kỵ binh của chúng."
²⁷ Ông Môsê đưa tay ra trên biển; khi trời gần sáng, biển trở lại chỗ cũ, còn người Ai Cập chạy trốn thì lại đụng ngay nước; Đức Chúa hất tung người Ai Cập giữa biển.
²⁸ Nước chảy trở lại và nhận chìm các chiến xa, kỵ binh, và toàn thể quân đội Pharaô đã theo họ vào biển; không còn sót một tên nào.
²⁹ Còn con cái Israel thì đã đi trên đất khô giữa biển, nước làm thành tường ở bên phải và bên trái họ.
³⁰ Ngày ấy, Đức Chúa cứu Israel khỏi tay người Ai Cập; Israel thấy người Ai Cập chết trên bờ biển.
³¹ Israel thấy bàn tay mạnh mẽ Đức Chúa đã ra tay làm trên Ai Cập; dân kính sợ Đức Chúa, và tin vào Đức Chúa cũng như vào ông Môsê, tôi tớ của Người.
^15,1 Bấy giờ ông Môsê và con cái Israel hát bài ca này mừng Đức Chúa. Họ nói rằng: "Tôi xin hát mừng Đức Chúa, vì Người đã cao cả vẻ vang: Người đã gieo ngựa và người cưỡi xuống biển."

¹ Tôi xin hát mừng Đức Chúa, vì Người đã cao cả vẻ vang: Người đã gieo ngựa và người cưỡi xuống biển.
² Đức Chúa là sức mạnh và lời ca của tôi, Người đã trở nên ơn cứu độ cho tôi. Đây là Thiên Chúa của tôi, tôi xin ngợi ca Người; là Thiên Chúa của cha tôi, tôi xin tôn vinh Người.
³ Đức Chúa là chiến sĩ; danh Người là Đức Chúa.
⁴ Người đã ném chiến xa Pharaô và quân đội hắn xuống biển; những chiến binh tinh nhuệ nhất của hắn đã chìm trong Biển Sậy.
⁵ Các vực nước đã vùi lấp chúng; chúng chìm xuống đáy sâu như tảng đá.
⁶ Lạy Đức Chúa, tay hữu Ngài oai hùng và mạnh mẽ; lạy Đức Chúa, tay hữu Ngài đã đập tan quân thù.
¹⁷ Ngài sẽ đưa họ vào và trồng họ trên núi gia nghiệp của Ngài, nơi Ngài đã làm nên để ở, lạy Đức Chúa; nơi thánh Ngài đã dựng lên, lạy Chúa, bởi chính đôi tay Ngài.
¹⁸ Đức Chúa sẽ là vua muôn đời và mãi mãi.

⁵ Vì Đấng tác tạo ngươi là phu quân ngươi: danh Người là Đức Chúa các đạo binh; Đấng cứu chuộc ngươi là Đấng Thánh của Israel, Người được gọi là Thiên Chúa của toàn cõi đất.
⁶ Như người vợ bị bỏ rơi, lòng đầy ưu phiền, Đức Chúa đã gọi ngươi về; như người vợ thuở thanh xuân bị ruồng bỏ, Thiên Chúa của ngươi phán thế.
⁷ Trong một thoáng ngắn ngủi, Ta đã bỏ ngươi, nhưng với lòng thương xót bao la, Ta sẽ thu họp ngươi lại.
⁸ Trong cơn giận dâng tràn, Ta đã giấu mặt Ta khỏi ngươi một chút; nhưng với tình thương muôn đời, Ta sẽ xót thương ngươi, Đấng cứu chuộc ngươi là Đức Chúa phán thế.
⁹ Đối với Ta, việc này như thời nước lụt của ông Nôê: Ta đã thề rằng nước lụt của ông Nôê sẽ không tràn qua mặt đất nữa; cũng vậy, Ta thề sẽ không nổi giận với ngươi và không đe doạ ngươi nữa.
¹⁰ Dù núi có dời, đồi có chuyển, tình thương của Ta đối với ngươi sẽ không dời, và giao ước bình an của Ta sẽ không chuyển, Đấng xót thương ngươi là Đức Chúa phán thế.
¹¹ Hỡi người khốn khổ, bị bão táp vùi dập, không ai an ủi, này Ta sẽ lấy hồng ngọc làm nền xây cho ngươi, và dùng lam ngọc làm móng.
¹² Ta sẽ làm tháp canh của ngươi bằng ngọc đỏ, cổng thành của ngươi bằng ngọc lựu, và toàn bộ tường thành bằng đá quý.
¹³ Mọi con cái ngươi sẽ được Đức Chúa dạy dỗ, và con cái ngươi sẽ được bình an dồi dào.
¹⁴ Ngươi sẽ được vững lập nhờ đức công chính; hãy tránh xa áp bức, vì ngươi sẽ không còn sợ; hãy tránh xa kinh hoàng, vì nó sẽ không đến gần ngươi.

² Lạy Đức Chúa, con xin tôn vinh Ngài, vì Ngài đã kéo con lên, không để quân thù con hả hê.
⁴ Lạy Đức Chúa, Ngài đã đưa mạng sống con lên khỏi âm phủ, đã cho con được sống, không phải xuống hố sâu.
⁵ Hỡi những người trung tín của Đức Chúa, hãy đàn ca mừng Người, hãy cảm tạ khi nhớ đến danh thánh Người.
⁶ Vì cơn giận của Người chỉ trong giây lát, còn ân huệ của Người thì suốt đời: chiều đến thì khóc lóc, sáng ra lại reo vui.
¹¹ Lạy Đức Chúa, xin nghe con và thương xót con; lạy Đức Chúa, xin giúp đỡ con.
¹² Ngài đã đổi tiếng than van của con thành điệu múa vui, cởi áo vải thô của con và khoác cho con niềm hoan hỷ.
¹³ Để lòng con ca mừng Ngài mà không nín lặng. Lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của con, con xin cảm tạ Ngài mãi mãi.

¹ Hỡi tất cả những ai đang khát, hãy đến với nước; ai không có tiền cũng cứ đến mà mua mà ăn; hãy đến mua rượu và sữa, không cần tiền, không phải trả giá.
² Sao các ngươi bỏ tiền ra mua thứ không phải là bánh, đổ công lao vào thứ không làm no? Hãy chăm chú nghe Ta, các ngươi sẽ được ăn của ngon, và tâm hồn các ngươi sẽ thoả thuê những món béo bổ.
³ Hãy lắng tai và đến với Ta, hãy nghe, các ngươi sẽ được sống. Ta sẽ lập với các ngươi một giao ước muôn đời, là những ân huệ trung tín đã hứa với ông Đavít.
⁴ Này, Ta đã đặt ông làm chứng nhân cho các dân, làm thủ lãnh và người ra lệnh cho các nước.
⁵ Này, ngươi sẽ gọi một dân tộc ngươi không biết, và một dân tộc không biết ngươi sẽ chạy đến với ngươi, vì Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi, vì Đấng Thánh của Israel, bởi Người đã làm cho ngươi vẻ vang.
⁶ Hãy tìm kiếm Đức Chúa khi còn gặp được Người, hãy kêu cầu Người khi Người còn ở gần.
⁷ Kẻ gian ác hãy bỏ đường lối mình, người bất chính hãy bỏ ý định mình; hãy quay về với Đức Chúa, và Người sẽ xót thương; hãy trở lại với Thiên Chúa của chúng ta, vì Người sẵn lòng tha thứ rộng rãi.
⁸ Vì ý định của Ta không phải là ý định của các ngươi, và đường lối của các ngươi không phải là đường lối của Ta: sấm ngôn của Đức Chúa.
⁹ Trời cao hơn đất bao nhiêu, thì đường lối của Ta cũng cao hơn đường lối của các ngươi, và ý định của Ta cũng cao hơn ý định của các ngươi bấy nhiêu.
¹⁰ Vì như mưa tuyết từ trời sa xuống, không trở về trời nếu chưa thấm nhuần mặt đất, chưa làm cho đất sinh sản và nẩy mầm, chưa cho người gieo có hạt giống và người ăn có bánh,
¹¹ thì lời Ta cũng vậy: lời đã ra khỏi miệng Ta sẽ không trở về với Ta mà chẳng có kết quả, nhưng sẽ thực hiện điều Ta muốn và làm thành công việc Ta đã sai nó đi.

² Này, Thiên Chúa là ơn cứu độ của tôi: tôi tin tưởng và không sợ hãi, vì Đức Chúa là sức mạnh và lời ca của tôi, Người đã trở nên ơn cứu độ cho tôi.
³ Các ngươi sẽ hân hoan múc nước từ các nguồn mạch cứu độ.
⁴ Ngày ấy, các ngươi sẽ nói: "Hãy cảm tạ Đức Chúa, hãy kêu cầu danh Người; hãy loan báo cho muôn dân những kỳ công Người làm, hãy nhắc nhớ rằng danh Người thật cao cả."
⁵ Hãy đàn ca mừng Đức Chúa, vì Người đã làm những việc vinh quang; xin cho điều này được biết khắp cả đất.
⁶ Hỡi cư dân Sion, hãy reo hò vui mừng, vì Đấng Thánh của Israel thật cao cả ở giữa ngươi.

⁹ Hãy nghe, hỡi Israel, các huấn lệnh đem lại sự sống; hãy lắng tai để biết sự sáng suốt.
¹⁰ Hỡi Israel, đã xảy ra chuyện gì? Tại sao ngươi ở trong đất của quân thù, ngươi đã già đi nơi đất ngoại bang, bị ô uế cùng với những kẻ chết,
¹¹ bị kể vào số những người xuống Âm Phủ?
¹² Ngươi đã bỏ rơi nguồn mạch khôn ngoan.
¹³ Nếu ngươi đã bước đi trong đường của Thiên Chúa, thì ngươi đã ở trong bình an mãi mãi.
¹⁴ Hãy học biết sự sáng suốt ở đâu, sức mạnh ở đâu, hiểu biết ở đâu, để đồng thời biết trường thọ và sự sống ở đâu, ánh sáng của đôi mắt và bình an ở đâu.
¹⁵ Ai đã tìm thấy chỗ ở của nó, và ai đã vào kho tàng của nó?
³² Nhưng Đấng biết mọi sự thì biết nó; Người đã tìm ra nó bằng sự hiểu biết của Người. Đấng đã dựng nên đất cho đến muôn đời, đã làm cho đất đầy súc vật bốn chân;
³³ Đấng sai ánh sáng đi, và ánh sáng đi; Người gọi nó, và nó run sợ vâng lời Người;
³⁴ các vì sao toả sáng ở các vọng canh của chúng và vui mừng;
³⁵ Người gọi chúng, chúng thưa: "Có chúng con đây!" Chúng toả sáng hân hoan vì Đấng đã tạo nên chúng.
³⁶ Đó là Thiên Chúa của chúng ta; không ai khác được kể sánh với Người.
³⁷ Người đã tìm ra mọi con đường tri thức, và ban nó cho Giacóp, tôi tớ của Người, và cho Israel, người được Người yêu mến.
³⁸ Sau đó, trên mặt đất đã hiện ra, và giữa loài người đã sống chung.
^4,1 Đây là sách các huấn lệnh của Thiên Chúa, và là Luật tồn tại muôn đời; tất cả những ai nắm giữ nó thì đạt đến sự sống, còn những kẻ bỏ nó thì sẽ chết.
² Hỡi Giacóp, hãy quay về và nắm lấy nó; hãy bước đi về phía ánh rực rỡ, trước ánh sáng của nó.
³ Đừng trao vinh quang của ngươi cho người khác, cũng đừng trao những điều có ích cho ngươi cho một dân xa lạ.
⁴ Hỡi Israel, chúng ta có phúc, vì những điều đẹp lòng Thiên Chúa đã được cho chúng ta biết.

⁸ Luật của Đức Chúa thật hoàn hảo, bổ sức cho tâm hồn; chứng ước của Đức Chúa là chân thật, làm cho kẻ đơn sơ nên khôn ngoan.
⁹ Huấn lệnh của Đức Chúa là chính trực, làm cho lòng người vui mừng; điều răn của Đức Chúa trong sáng, soi cho mắt được sáng tỏ.
¹⁰ Lòng kính sợ Đức Chúa thì thanh sạch, tồn tại muôn đời; các phán quyết của Đức Chúa là chân thật, tất cả đều công chính.
¹¹ Chúng đáng quý hơn vàng, hơn cả vàng ròng; ngọt hơn mật, hơn cả mật ong nhỏ giọt từ tàng ong.

¹⁶ Có lời Đức Chúa phán với tôi rằng:
¹⁷ "Hỡi con người, khi nhà Israel còn ở trên đất của mình, họ đã làm ô uế đất ấy bằng đường lối và việc làm của họ.
¹⁸ Vì thế, Ta đã đổ cơn thịnh nộ của Ta xuống trên họ, vì máu họ đã đổ ra trên đất, và vì các ngẫu tượng đã làm ô uế đất ấy.
¹⁹ Ta đã làm cho họ tản mác giữa các dân tộc, họ bị phân tán khắp các nước; Ta đã xét xử họ theo đường lối và việc làm của họ.
²⁰ Nhưng khi họ đến với các dân tộc, nơi họ tới, họ đã làm ô uế danh thánh của Ta, vì người ta nói về họ rằng: 'Đó là dân của Đức Chúa, thế mà họ phải rời khỏi đất của Người.'
²¹ Bấy giờ Ta đã thương tiếc danh thánh của Ta, danh mà nhà Israel đã làm ô uế giữa các dân tộc nơi họ đến.
²² Vì thế, hãy nói với nhà Israel: Thiên Chúa là Đức Chúa phán thế này: Hỡi nhà Israel, Ta hành động không phải vì các ngươi, nhưng vì danh thánh của Ta mà các ngươi đã làm ô uế giữa các dân tộc nơi các ngươi đến.
²³ Ta sẽ biến danh cao cả của Ta, danh đã bị ô uế giữa các dân tộc, danh mà các ngươi đã làm ô uế giữa họ, thành thánh. Các dân tộc sẽ biết Ta là Đức Chúa — sấm ngôn của Thiên Chúa là Đức Chúa — khi Ta tỏ ra thánh thiện nơi các ngươi trước mắt chúng.
²⁴ Ta sẽ đưa các ngươi ra khỏi các dân tộc, thu họp các ngươi từ mọi nước, và đem các ngươi về đất của các ngươi.
²⁵ Ta sẽ rảy nước trong sạch trên các ngươi và các ngươi sẽ được thanh sạch; Ta sẽ thanh tẩy các ngươi khỏi mọi điều ô uế và mọi ngẫu tượng của các ngươi.
²⁶ Ta sẽ ban cho các ngươi một trái tim mới, đặt giữa các ngươi một thần khí mới; Ta sẽ bỏ khỏi thân xác các ngươi trái tim bằng đá, và ban cho các ngươi một trái tim bằng thịt.
²⁷ Ta sẽ đặt Thần Khí của Ta ở giữa các ngươi, và làm cho các ngươi biết bước đi theo các quy tắc của Ta, biết giữ và thi hành các phán quyết của Ta.
²⁸ Các ngươi sẽ ở trong đất Ta đã ban cho cha ông các ngươi; các ngươi sẽ là dân của Ta, và Ta sẽ là Thiên Chúa của các ngươi."

^42,3 Linh hồn con khát khao Thiên Chúa, Thiên Chúa hằng sống. Bao giờ con được đến và thấy nhan Thiên Chúa?
⁵ Con nhớ lại những điều này và trào đổ nỗi lòng: khi xưa con đã đi giữa đoàn người đông, dẫn họ tiến về nhà Thiên Chúa, giữa tiếng reo mừng và cảm tạ của đám đông đang ăn mừng.
^43,3 Xin sai ánh sáng và sự thật của Ngài đến; chính chúng sẽ dẫn con đi, đưa con về núi thánh Ngài và đến cung điện của Ngài.
⁴ Con sẽ tiến đến bàn thờ Thiên Chúa, đến với Thiên Chúa là niềm hoan hỷ vui mừng của con; con sẽ tạ ơn Ngài bằng đàn cầm, lạy Thiên Chúa, lạy Thiên Chúa của con.

² Này, Thiên Chúa là ơn cứu độ của tôi: tôi tin tưởng và không sợ hãi, vì Đức Chúa là sức mạnh và lời ca của tôi, Người đã trở nên ơn cứu độ cho tôi.
³ Các ngươi sẽ hân hoan múc nước từ các nguồn mạch cứu độ.
⁴ Hãy cảm tạ Đức Chúa, hãy kêu cầu danh Người; hãy loan báo cho muôn dân những kỳ công Người làm, hãy nhắc nhớ rằng danh Người thật cao cả.
⁵ Hãy đàn ca mừng Đức Chúa, vì Người đã làm những việc vinh quang; xin cho điều này được biết khắp cả đất.
⁶ Hỡi cư dân Sion, hãy reo hò vui mừng, vì Đấng Thánh của Israel thật cao cả ở giữa ngươi.

¹² Lạy Thiên Chúa, xin tạo cho con một trái tim trong sạch, và đổi mới trong con một thần khí vững vàng.
¹³ Xin đừng ném con ra khỏi nhan Ngài, đừng cất Thần Khí thánh của Ngài khỏi con.
¹⁴ Xin trả lại cho con niềm vui được Ngài cứu độ, và lấy thần khí quảng đại mà nâng đỡ con.
¹⁵ Con sẽ dạy cho kẻ phản loạn biết đường lối của Ngài, và người tội lỗi sẽ trở về với Ngài.
¹⁸ Vì Ngài chẳng ưa thích hy lễ, nếu con dâng lễ toàn thiêu, Ngài cũng không vừa ý.
¹⁹ Hy lễ dâng Thiên Chúa là một tâm hồn tan nát; một trái tim tan nát và giày vò, lạy Thiên Chúa, Ngài sẽ không khinh chê.

³ Anh em không biết rằng: tất cả chúng ta đã chịu phép rửa để thuộc về Đức Kitô Giêsu, thì chúng ta đã chịu phép rửa để thuộc về cái chết của Người sao?
⁴ Vậy, nhờ phép rửa chúng ta đã được mai táng cùng với Người trong cái chết, để như Đức Kitô đã được chỗi dậy từ cõi chết nhờ vinh quang của Chúa Cha, thì chúng ta cũng được bước đi trong một đời sống mới.
⁵ Quả thế, nếu chúng ta đã được liên kết với Người trong một cái chết giống như cái chết của Người, thì chúng ta cũng sẽ được liên kết với Người trong sự sống lại giống như vậy.
⁶ Chúng ta biết rằng con người cũ của chúng ta đã bị đóng đinh cùng với Người, để thân xác tội lỗi bị huỷ diệt, và chúng ta không còn làm nô lệ cho tội lỗi nữa;
⁷ vì ai đã chết thì được giải thoát khỏi tội.
⁸ Nếu chúng ta đã cùng chết với Đức Kitô, chúng ta tin rằng chúng ta cũng sẽ cùng sống với Người;
⁹ vì chúng ta biết rằng Đức Kitô, một khi đã chỗi dậy từ cõi chết, thì không chết nữa; cái chết không còn làm chủ Người.
¹⁰ Quả thế, Người đã chết là chết đối với tội lỗi, và chết một lần là đủ; còn Người sống là sống cho Thiên Chúa.
¹¹ Anh em cũng vậy, hãy coi mình đã chết đối với tội lỗi, nhưng đang sống cho Thiên Chúa trong Đức Kitô Giêsu.

¹ Hãy cảm tạ Đức Chúa vì Người nhân hậu, vì tình thương của Người muôn đời.
² Israel hãy nói rằng: vì tình thương của Người muôn đời.
¹⁶ Tay hữu Đức Chúa giơ cao, tay hữu Đức Chúa làm nên những việc hùng mạnh.
¹⁷ Tôi sẽ không chết, nhưng sẽ sống và loan truyền những việc Đức Chúa làm.
²² Tảng đá thợ xây loại bỏ đã trở nên đá tảng góc tường.
²³ Đó là việc của Đức Chúa, một việc kỳ diệu trước mắt chúng ta.

¹ Sau ngày Sabát, vào lúc tảng sáng ngày thứ nhất trong tuần, bà Maria Mácđala và bà Maria kia đến xem mộ.
² Và này, có một trận động đất lớn: vì sứ thần của Chúa từ trời xuống, đến lăn tảng đá ra rồi ngồi lên trên.
³ Dung mạo vị ấy sáng như chớp, và y phục trắng như tuyết.
⁴ Những người canh mộ run rẩy vì sợ vị ấy, và trở nên như người chết.
⁵ Sứ thần lên tiếng bảo các bà: "Các bà đừng sợ! Tôi biết các bà tìm Đức Giêsu, Đấng bị đóng đinh.
⁶ Người không có ở đây, vì Người đã chỗi dậy như Người đã nói. Các bà đến mà xem chỗ Người đã nằm.
⁷ Rồi các bà mau về nói với các môn đệ của Người rằng: Người đã chỗi dậy từ cõi chết, và này, Người đi trước các ông tới Galilê; ở đó các ông sẽ thấy Người. Đấy, tôi đã nói với các bà rồi."
⁸ Các bà vội vã rời khỏi mộ, vừa sợ hãi vừa rất đỗi vui mừng, chạy đi báo tin cho các môn đệ của Người.
⁹ Và này, Đức Giêsu gặp các bà và nói: "Chào các chị!" Các bà tiến lại gần, ôm lấy chân Người và bái lạy Người.
¹⁰ Bấy giờ Đức Giêsu nói với các bà: "Đừng sợ! Hãy đi báo cho anh em của tôi để họ đi Galilê; ở đó họ sẽ thấy tôi."