Chủ Nhật, 11/01/2026 · 23/11 ÂL

Lễ Chúa Giêsu chịu phép rửa

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

Is 42,1-4.6-7Sách Isaia

1 Này tôi tớ của Ta, Ta nâng đỡ;
người Ta chọn, Ta hài lòng.

Ta đã đặt Thần Khí Ta trên người,

người sẽ đem công lý đến cho các dân.

2 Người không kêu la, không lớn tiếng,

và không để ai nghe tiếng mình ngoài đường phố.

3 Cây sậy đã giập, người không bẻ gãy;

tim đèn leo lét, người không làm tắt.

Người sẽ đem công lý đến cách trung thực.

4 Người sẽ không mờ đi, cũng không bị giập,

cho đến khi thiết lập công lý trên mặt đất;

và các hải đảo đang đợi chờ Luật của người.

6 "Ta là Đức Chúa, Ta đã gọi ngươi trong công chính,

Ta đã nắm lấy tay ngươi, Ta gìn giữ ngươi,

và đặt ngươi làm giao ước của dân,

làm ánh sáng của các dân tộc,

7 để mở mắt người mù,

đưa tù nhân ra khỏi ngục,

và kéo những kẻ ngồi trong bóng tối ra khỏi nhà giam."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 28,1-2.3-4.3.9-10

1 Thánh vịnh. Của Đavít.
Hãy dâng lên Đức Chúa, hỡi các con cái của Thiên Chúa,

hãy dâng lên Đức Chúa vinh quang và quyền năng.

2 Hãy dâng lên Đức Chúa vinh quang của danh Người,

hãy phủ phục trước Đức Chúa trong thánh điện rực rỡ.

3 Tiếng Đức Chúa vang trên làn nước,

Thiên Chúa vinh hiển làm sấm nổ,

Đức Chúa ở trên muôn ngàn dòng nước.

4 Tiếng Đức Chúa đầy quyền năng,

tiếng Đức Chúa đầy uy nghi.

9 Tiếng Đức Chúa làm các nai cái quằn quại sinh nở

và lột trần các cánh rừng;

còn trong đền thờ của Người,

tất cả đều hô: "Vinh quang!"

10 Đức Chúa đã ngự trị trên nước lụt;

Đức Chúa ngự trị như vua đến muôn đời.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

Cv 10,34-38Sách Công vụ Tông đồ

34 Ông Phêrô mở miệng nói: "Quả thật, tôi nhận ra rằng Thiên Chúa không thiên vị ai,
35 nhưng trong mọi dân tộc, ai kính sợ Người và làm điều công chính thì đều đẹp lòng Người.

36 Người đã sai Lời đến cho con cái Israel, loan báo bình an nhờ Đức Giêsu Kitô; Đấng này là Chúa của muôn loài.

37 Anh em biết sự việc đã xảy ra khắp miền Giuđê, bắt đầu từ miền Galilê, sau phép rửa mà ông Gioan rao giảng:

38 đó là Đức Giêsu thành Nadarét, được Thiên Chúa xức dầu bằng Thánh Thần và quyền năng; Người đã đi khắp nơi, làm việc thiện và chữa lành mọi kẻ bị ma quỷ áp chế, vì Thiên Chúa ở cùng Người."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Mc 9,7

7 Bấy giờ có một đám mây bao phủ họ, và từ đám mây có tiếng phán: "Đây là Con yêu dấu của Ta, hãy nghe lời Người."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 3,13-17Tin Mừng theo Mátthêu

13 Bấy giờ, Đức Giêsu từ miền Galilê đến sông Giođan, gặp ông Gioan để được ông làm phép rửa.
14 Nhưng ông Gioan một mực can ngăn và nói: "Chính tôi mới cần được Ngài làm phép rửa, thế mà Ngài lại đến với tôi!"

15 Đức Giêsu đáp: "Bây giờ cứ thế đi, vì chúng ta nên làm như vậy để hoàn tất mọi sự công chính." Bấy giờ ông Gioan mới chiều theo ý Người.

16 Sau khi chịu phép rửa, Đức Giêsu lên khỏi nước ngay; và kìa các tầng trời mở ra, Người thấy Thần Khí của Thiên Chúa như chim bồ câu đáp xuống và ngự trên Người.

17 Rồi có tiếng từ trời phán: "Đây là Con yêu dấu của Ta, Ta hài lòng về Người."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: "Đây là Con yêu dấu của Ta"

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Khi Đức Giêsu bước xuống sông Giođan, Thiên Chúa công bố ai là Người: Con yêu dấu, được Thần Khí xức dầu để mang công lý và ánh sáng cho muôn dân. Lễ hôm nay cũng nhắc người Kitô hữu rằng đời sống của mình bắt nguồn từ phép rửa, khi mình được gọi là con yêu dấu của Thiên Chúa.

Bối cảnh. Lễ Chúa chịu phép rửa khép lại mùa Giáng Sinh và mở đầu hoạt động công khai của Đức Giêsu. Bài đọc I là bài ca đầu về "người tôi tớ" của Đức Chúa trong sách Isaia. Bài đọc II là bài giảng của ông Phêrô tại nhà ông Conêliô, tóm lược việc Đức Giêsu đã làm. Tin Mừng thánh Mátthêu thuật lại cuộc gặp giữa Đức Giêsu và ông Gioan bên bờ sông Giođan.

Phân tích.

  • Isaia giới thiệu người tôi tớ: "Này tôi tớ của Ta, Ta nâng đỡ; người Ta chọn, Ta hài lòng. Ta đã đặt Thần Khí Ta trên người." Người ấy đem công lý đến mà không ồn ào: "Cây sậy đã giập, người không bẻ gãy; tim đèn leo lét, người không làm tắt." Người được đặt làm "ánh sáng của các dân tộc, để mở mắt người mù, đưa tù nhân ra khỏi ngục".
  • Ông Phêrô nói trong sách Công vụ: "Thiên Chúa không thiên vị ai", ai kính sợ Người và làm điều công chính thì đẹp lòng Người. Ông tóm lại sứ vụ của Đức Giêsu thành Nadarét, "được Thiên Chúa xức dầu bằng Thánh Thần và quyền năng; Người đã đi khắp nơi, làm việc thiện và chữa lành".
  • Tin Mừng kể ông Gioan can ngăn: "Chính tôi mới cần được Ngài làm phép rửa". Đức Giêsu đáp: "chúng ta nên làm như vậy để hoàn tất mọi sự công chính." Rồi "các tầng trời mở ra", Thần Khí đáp xuống như bồ câu, và có tiếng phán: "Đây là Con yêu dấu của Ta, Ta hài lòng về Người."

Suy niệm. Điều đáng chú ý là Đức Giêsu xuống sông chung với những người đến xin ông Gioan làm phép rửa. Người không đứng trên đám đông, mà đứng giữa họ. Từ đó, lời của Chúa Cha vang lên: lời xác nhận ấy không dành cho một người hoàn hảo đứng riêng, mà cho Đấng đã chọn đứng chung với con người. Vinh quang của Người bắt đầu bằng sự khiêm nhường.

Hình ảnh người tôi tớ trong Isaia giúp ta hiểu cách Người thi hành sứ vụ: không la hét, không bẻ cây sậy giập, không dập tim đèn leo lét. Một sức mạnh dịu dàng như thế đòi ta xem lại cách mình đối xử với người yếu đuối quanh mình, trong gia đình hay nơi làm việc. Và với mỗi người đã chịu phép rửa, lời trên trời cũng vang lên như một lời mời: ta là con được yêu thương trước khi ta làm được điều gì. Từ chỗ đứng ấy, ta được sai đi "làm việc thiện" như Người.

Cầu nguyện. Lạy Cha, Cha đã công bố Đức Giêsu là Con yêu dấu của Cha bên bờ sông Giođan. Xin nhắc chúng con nhớ phép rửa mình đã lãnh, để chúng con sống xứng đáng là con Cha, và biết đem công lý, sự dịu dàng và ánh sáng đến cho những người chúng con gặp. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Ghi nhớ. "Đây là Con yêu dấu của Ta, Ta hài lòng về Người." (Mt 3,17)
Gợi ý trong tuần: tìm xem ngày mình chịu phép rửa và người đỡ đầu của mình là ai, rồi nhớ đến họ trong lời cầu nguyện.

Bài đọc những ngày tới