Thứ Năm, 01/01/2026 · 13/11 ÂL

Lễ Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa (Bát nhật Giáng Sinh)

Mùa Giáng Sinh · màu TrắngBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

Ds 6,22-27Sách Dân số

22 Đức Chúa phán với ông Môsê rằng:
23 "Hãy nói với Aharon và các con ông: Các ngươi sẽ chúc phúc cho con cái Israel như thế này, các ngươi sẽ bảo họ:

24 Nguyện Đức Chúa chúc phúc và gìn giữ ngươi.

25 Nguyện Đức Chúa rạng ngời nhan thánh trên ngươi và thương xót ngươi.

26 Nguyện Đức Chúa ngước nhìn ngươi và ban cho ngươi bình an.

27 Như vậy, họ sẽ đặt danh Ta trên con cái Israel, và chính Ta sẽ chúc phúc cho họ."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 66,2-3.5.6.8

2 Nguyện Thiên Chúa thương xót và chúc phúc chúng con,
nguyện nhan Người rạng ngời trên chúng con. Sêla.

3 Để trên mặt đất người ta nhận biết đường lối Ngài,

và giữa mọi dân tộc, người ta biết ơn cứu độ của Ngài.

5 Các nước hãy vui mừng và reo hò,

vì Ngài xét xử muôn dân cách ngay thẳng,

và dẫn dắt các nước trên mặt đất. Sêla.

6 Lạy Thiên Chúa, nguyện các dân tạ ơn Ngài,

nguyện toàn thể các dân tạ ơn Ngài.

8 Nguyện Thiên Chúa chúc phúc chúng con,

và mọi đầu mút của mặt đất kính sợ Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

Gl 4,4-7Thư Galát

4 Nhưng khi đến thời viên mãn, Thiên Chúa đã sai Con của Người đến, sinh bởi một người phụ nữ, sống dưới Luật,
5 để chuộc những người sống dưới Luật, và để chúng ta nhận được quyền làm con.

6 Và vì anh em là con, Thiên Chúa đã sai Thần Khí của Người Con ấy vào lòng chúng ta, Thần Khí ấy kêu lên: "Abba! Lạy Cha!"

7 Như vậy, anh em không còn là nô lệ, nhưng là con; mà đã là con thì cũng là người thừa kế nhờ Thiên Chúa.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Dt 1,1-2

1 Nhiều lần và bằng nhiều cách, xưa kia Thiên Chúa đã phán dạy cha ông chúng ta qua các ngôn sứ.
2 Nhưng vào thời sau hết này, Người đã phán dạy chúng ta qua một người Con, Đấng Người đã đặt làm người thừa hưởng muôn vật, và cũng nhờ Đấng ấy mà Người đã dựng nên vũ trụ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 2,16-21Tin Mừng theo Luca

16 Họ vội vã ra đi, và tìm thấy bà Maria, ông Giuse, cùng với trẻ sơ sinh đang nằm trong máng cỏ.
17 Thấy thế, họ kể lại những điều đã được nói với họ về hài nhi này.

18 Tất cả những ai nghe đều ngạc nhiên về những điều các người chăn chiên nói với họ.

19 Còn bà Maria thì ghi nhớ tất cả những lời ấy và suy đi nghĩ lại trong lòng.

20 Các người chăn chiên trở về, tôn vinh và ngợi khen Thiên Chúa vì tất cả những gì họ đã nghe và đã thấy, đúng như đã được nói với họ.

21 Khi đã đủ tám ngày, đến lúc phải làm phép cắt bì cho hài nhi, người ta đặt tên Người là Giêsu, đúng như sứ thần đã gọi tên Người trước khi Người được thụ thai trong lòng mẹ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Lời chúc bình an cho năm mới

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Ngày đầu năm, Giáo hội mừng lễ Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa, và cũng nghe lại lời chúc phúc xưa nhất trong Kinh Thánh: "Nguyện Đức Chúa chúc phúc và gìn giữ ngươi." Một năm mới bắt đầu dưới sự che chở của Thiên Chúa, với Đức Maria là người đã đón Lời vào lòng.

Bối cảnh. Lễ được cử hành vào ngày thứ tám sau Giáng Sinh, tức ngày Bát nhật. Bài đọc I trích sách Dân Số: Thiên Chúa dạy ông Môsê công thức chúc phúc mà các tư tế phải dùng cho dân Israel. Bài đọc II, trích thư gửi tín hữu Galát, nói về việc Con Thiên Chúa sinh bởi một người phụ nữ. Tin Mừng thánh Luca lặp lại cảnh các mục đồng đến máng cỏ và thêm một chi tiết: khi đủ tám ngày, hài nhi được đặt tên là Giêsu.

Phân tích.

  • Sách Dân Số ghi lại lời chúc gồm ba vế: "Nguyện Đức Chúa chúc phúc và gìn giữ ngươi. Nguyện Đức Chúa rạng ngời nhan thánh trên ngươi và thương xót ngươi. Nguyện Đức Chúa ngước nhìn ngươi và ban cho ngươi bình an." Kết thúc: "họ sẽ đặt danh Ta trên con cái Israel, và chính Ta sẽ chúc phúc cho họ". Nguồn của phúc lành là chính Thiên Chúa.
  • Thư gửi Galát nói: "khi đến thời viên mãn, Thiên Chúa đã sai Con của Người đến, sinh bởi một người phụ nữ". Mục đích là "để chúng ta nhận được quyền làm con", và Thần Khí kêu lên trong lòng ta: "Abba! Lạy Cha!". Ta không còn là nô lệ, mà là con và là người thừa kế.
  • Tin Mừng cho thấy hai thái độ trước điều đã xảy ra: các mục đồng kể lại, mọi người ngạc nhiên; còn bà Maria "ghi nhớ tất cả những lời ấy và suy đi nghĩ lại trong lòng". Hài nhi được đặt tên Giêsu "đúng như sứ thần đã gọi tên Người trước khi Người được thụ thai".

Suy niệm. Đầu năm, ai cũng trao nhau lời chúc. Nhưng nhiều lời chúc chỉ là phép lịch sự. Lời chúc trong sách Dân Số khác ở chỗ nó không do con người nghĩ ra: Thiên Chúa dạy cho dân của Người và hứa sẽ thực hiện. Ba vế của lời chúc có một điểm chung là khuôn mặt của Thiên Chúa hướng về ta: Người rạng ngời nhan thánh, ngước nhìn ta. Bước vào năm mới, ta không đi một mình, mà đi dưới ánh nhìn của Đấng yêu thương ta.

Đức Maria cho ta thấy cách để đón nhận năm mới ấy. Bà không hiểu hết, nhưng bà giữ mọi điều trong lòng và để chúng lớn lên. Danh hiệu "Mẹ Thiên Chúa" nhắc ta rằng Con Thiên Chúa không đến như một ý niệm, mà sinh ra từ một người mẹ thật, trong thời gian có thật. Nhờ đó, ta được nhận là con và dám gọi Thiên Chúa là "Abba! Lạy Cha!".

Cầu nguyện. Lạy Thiên Chúa, xin chúc phúc và gìn giữ chúng con trong năm mới. Xin cho nhan Cha rạng ngời trên chúng con, và ban cho chúng con bình an. Nhờ lời cầu bầu của Đức Maria, xin cho chúng con biết ghi nhớ và suy niệm Lời Cha trong lòng. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Ghi nhớ. "Nguyện Đức Chúa ngước nhìn ngươi và ban cho ngươi bình an." (Ds 6,26)
Gợi ý trong tuần: chọn một câu trong lời chúc hôm nay, đọc thầm mỗi sáng đầu năm, và trao lời chúc ấy cho một người mình gặp.

Bài đọc những ngày tới