Lễ Chúa Hiển Linh

¹ Hãy trỗi dậy, hãy toả sáng, vì ánh sáng của ngươi đã đến,
và vinh quang của Đức Chúa đã chiếu rạng trên ngươi.
² Này bóng tối bao phủ mặt đất,
và sương mù dày đặc phủ các dân;
nhưng Đức Chúa chiếu toả trên ngươi,
và vinh quang Người xuất hiện trên ngươi.
³ Các dân sẽ đi tới ánh sáng của ngươi,
và các vua tới ánh bình minh của ngươi.
⁴ Hãy ngước mắt nhìn quanh và xem:
tất cả đều tụ họp, đến với ngươi;
con trai ngươi từ phương xa trở về,
và con gái ngươi được bồng bên hông.
⁵ Bấy giờ ngươi sẽ thấy và rạng rỡ,
lòng ngươi sẽ run lên và nở rộng;
vì sự dồi dào của biển sẽ đổ về ngươi,
của cải các dân sẽ đến với ngươi.
⁶ Từng đoàn lạc đà sẽ phủ kín ngươi,
những lạc đà tơ của Mađian và Épha;
tất cả từ Saba kéo đến,
mang theo vàng và nhũ hương,
và loan báo lời ca ngợi Đức Chúa.

¹ Của Salômôn.
Lạy Thiên Chúa, xin ban các phán quyết của Ngài cho nhà vua,
và đức công chính của Ngài cho hoàng tử.
² Để vua xét xử dân Ngài cách công chính,
và phân xử cho những kẻ khốn khó của Ngài cách ngay thẳng.
⁷ Trong triều đại vua, người công chính sẽ nở hoa,
và bình an dồi dào cho đến khi không còn mặt trăng.
⁸ Vua sẽ cai trị từ biển này đến biển kia,
từ sông cái đến tận cùng mặt đất.
¹⁰ Các vua Tácsis và các hải đảo sẽ dâng lễ vật;
các vua Saba và Sêba sẽ tiến cống.
¹¹ Mọi vua chúa sẽ phủ phục trước vua,
mọi dân tộc sẽ phụng sự vua.
¹² Vì vua sẽ giải thoát kẻ nghèo đang kêu cứu,
và người khốn khổ không ai giúp đỡ.
¹³ Vua sẽ xót thương kẻ yếu hèn và người nghèo,
và cứu mạng sống những kẻ túng thiếu.

² Hẳn anh em đã nghe biết về chương trình ân sủng của Thiên Chúa mà tôi đã được giao phó cho anh em:
³ mầu nhiệm đã được mặc khải cho tôi biết.
⁵ Mầu nhiệm ấy, ở các thế hệ khác, đã không được cho con cái loài người biết như bây giờ đã được mặc khải cho các thánh tông đồ và ngôn sứ của Người, nhờ Thần Khí:
⁶ đó là các dân ngoại cùng được thừa kế, cùng một thân thể, cùng được chia sẻ lời hứa trong Đức Kitô Giêsu, nhờ Tin Mừng.

² "Đức Vua dân Do Thái mới sinh đang ở đâu? Vì chúng tôi đã thấy ngôi sao của Người xuất hiện ở phương Đông, nên chúng tôi đến bái lạy Người."

¹ Khi Đức Giêsu ra đời tại Bêlem, miền Giuđê, trong thời vua Hêrôđê, có mấy đạo sĩ từ phương Đông đến Giêrusalem
² và hỏi: "Đức Vua dân Do Thái mới sinh đang ở đâu? Vì chúng tôi đã thấy ngôi sao của Người xuất hiện ở phương Đông, nên chúng tôi đến bái lạy Người."
³ Nghe thế, vua Hêrôđê bối rối, và cả thành Giêrusalem cũng bối rối với ông.
⁴ Vua triệu tập tất cả các thượng tế và kinh sư trong dân, rồi hỏi cho biết Đấng Kitô phải sinh ra ở đâu.
⁵ Họ trả lời: "Tại Bêlem, miền Giuđê, vì có lời ngôn sứ đã chép:
⁶ 'Phần ngươi, hỡi Bêlem, đất Giuđa, ngươi nào phải là thành nhỏ nhất trong các thủ lãnh Giuđa, vì từ ngươi sẽ xuất hiện một vị lãnh đạo, Đấng sẽ chăn dắt Israel, dân của Ta.'"
⁷ Bấy giờ vua Hêrôđê lén gọi các đạo sĩ đến, hỏi cho biết chính xác thời điểm ngôi sao xuất hiện,
⁸ rồi sai họ đến Bêlem và bảo: "Các ông cứ đi tìm hiểu kỹ về hài nhi ấy; khi tìm được, thì báo cho tôi, để tôi cũng đến bái lạy Người."
⁹ Nghe nhà vua nói, họ lên đường; và kìa, ngôi sao họ đã thấy ở phương Đông lại đi trước dẫn đường cho họ, cho đến khi tới nơi hài nhi ở thì dừng lại phía trên.
¹⁰ Thấy ngôi sao, họ vui mừng khôn xiết.
¹¹ Họ vào nhà, thấy hài nhi với bà Maria, mẹ Người, liền sấp mình bái lạy Người. Rồi họ mở bảo vật của mình ra, dâng lên Người lễ vật: vàng, nhũ hương và mộc dược.
¹² Sau đó, vì được báo mộng đừng trở lại gặp vua Hêrôđê, họ đã đi lối khác mà về xứ mình.