Chủ Nhật, 23/11/2025 · 4/10 ÂL

Chúa nhật XXXIV Mùa Thường niên — Lễ Chúa Kitô Vua, năm C

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ trọngBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội mừng · Lễ trọng

Lễ Chúa Giêsu Kitô Vua vũ trụ

Chúa nhật cuối cùng của năm phụng vụ, Hội Thánh mừng Chúa Giêsu Kitô là Vua vũ trụ. Lễ này do Đức Piô XI thiết lập năm 1925 qua thông điệp Quas Primas, trong bối cảnh sau Thế chiến thứ nhất. Năm 1970, lễ được dời từ cuối tháng Mười về Chúa nhật cuối cùng mùa Thường niên, khép lại năm phụng vụ.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vatican.va

Bài đọc I

2 Sm 5,1-3Sách 2 Samuen

1 Toàn thể các chi tộc Israel đến với Đavít ở Khếprôn và nói: "Này, chúng tôi là xương thịt của ông.
2 Cả hôm qua, cả hôm kia, khi Saul còn làm vua cai trị chúng tôi, chính ông là người dẫn Israel ra trận và đưa về. Và Đức Chúa đã phán với ông: 'Chính ngươi sẽ chăn dắt dân Ta là Israel, và chính ngươi sẽ làm thủ lãnh trên Israel.'"

3 Tất cả các kỳ mục Israel đến với vua ở Khếprôn; vua Đavít lập giao ước với họ ở Khếprôn trước nhan Đức Chúa, và họ xức dầu cho Đavít làm vua cai trị Israel.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 121,1-2.3-4a.4b-5

Đ. *Ca khúc lên đền. Của Đavít.* Tôi vui mừng khi người ta bảo tôi: "Nào ta đi vào nhà Đức Chúa."(x. Tv 121,1)

1 Ca khúc lên đền. Của Đavít.
Tôi vui mừng khi người ta bảo tôi:

"Nào ta đi vào nhà Đức Chúa."

2 Chân chúng tôi đã dừng lại

nơi các cửa thành của ngươi, hỡi Giêrusalem.

3 Giêrusalem được xây dựng

như một thành phố liên kết chặt chẽ với nhau.

4 Vì nơi đó các chi tộc đã lên,

các chi tộc của Đức Chúa,

như lời chứng cho Israel,

để tạ ơn danh Đức Chúa.

5 Vì ở đó đã đặt các ngai xét xử,

các ngai của nhà Đavít.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

Cl 1,12-20Thư Côlôxê

12 tạ ơn Chúa Cha, Đấng đã làm cho anh em đủ tư cách để được dự phần vào gia nghiệp của các thánh trong ánh sáng.
13 Chính Người đã giải thoát chúng ta khỏi quyền lực của tối tăm và đưa chúng ta vào vương quốc của Người Con yêu dấu của Người,

14 trong Đấng ấy, chúng ta có ơn cứu chuộc, là ơn tha tội.

15 Người là hình ảnh của Thiên Chúa vô hình, là trưởng tử của mọi loài thụ tạo,

16 vì trong Người, mọi sự đã được tạo thành, trên trời cũng như dưới đất, những vật hữu hình và vô hình, dù là các ngai, các quyền thống trị, các bậc cai quản hay các quyền bính; mọi sự đã được tạo thành nhờ Người và cho Người.

17 Người có trước mọi sự, và mọi sự đứng vững trong Người.

18 Người là đầu của thân thể, tức là Hội Thánh; Người là khởi nguyên, là trưởng tử trong số những người chết, để chính Người đứng hàng đầu trong mọi sự,

19 vì Thiên Chúa đã đoái thương cho toàn thể sự viên mãn ngự trong Người

20 và nhờ Người mà làm cho mọi sự được hoà giải với Người, sau khi đem lại bình an bằng máu thập giá của Người, nhờ Người, dù là những gì ở dưới đất hay những gì ở trên trời.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Mc 11,9b.10a

9 Những người đi trước và những người đi sau kêu lên: "Hôsanna! Chúc tụng Đấng nhân danh Chúa mà đến!
10 Chúc tụng vương quốc đang đến của cha chúng ta là Đavít!

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 23,35-43Tin Mừng theo Luca

35 Dân chúng đứng nhìn. Còn các thủ lãnh thì chế nhạo: "Hắn đã cứu người khác, thì hãy cứu lấy mình đi, nếu hắn là Đấng Kitô của Thiên Chúa, là người được tuyển chọn."
36 Cả những người lính cũng đến chế giễu Người, đưa giấm cho Người

37 và nói: "Nếu ông là vua dân Do Thái, hãy cứu lấy mình đi."

38 Phía trên đầu Người cũng có tấm bảng ghi: "Đây là vua dân Do Thái."

39 Một trong hai tên gian ác bị treo đã lăng mạ Người: "Ông không phải là Đấng Kitô sao? Hãy cứu lấy mình và cứu cả chúng tôi nữa!"

40 Nhưng tên kia lên tiếng quở anh ta: "Ngay cả Thiên Chúa, anh cũng không kính sợ sao, khi anh cùng chịu một bản án như thế?

41 Phần chúng ta, thì xứng đáng, vì chúng ta lãnh nhận đúng với những gì đã làm; còn ông này, ông đã không làm điều gì trái lẽ."

42 Rồi anh ta nói: "Lạy Đức Giêsu, khi Ngài đến trong vương quốc của Ngài, xin nhớ đến tôi."

43 Người nói với anh ta: "Amen, tôi bảo anh, hôm nay anh sẽ ở với tôi trong vườn địa đàng."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Vị vua trên thập giá

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Ngày cuối năm phụng vụ mừng Đức Kitô là Vua, nhưng Tin Mừng đưa ta tới đồi Sọ, nơi ngai của Người là cây thập giá. Quyền vương giả của Đức Giêsu được tỏ ra trong việc tha thứ và mở cửa vườn địa đàng cho một người tội lỗi.

Bối cảnh. Đây là Chúa nhật cuối cùng của năm phụng vụ, năm C, theo Tin Mừng Luca; Giáo hội mừng lễ Đức Giêsu Kitô, Vua vũ trụ. Bài đọc một kể việc các chi tộc Israel xức dầu cho Đavít làm vua; bài hai là bài ca trong thư gửi giáo đoàn Côlôxê ca tụng Đức Kitô.

Phân tích.

  • Samuen: toàn thể các chi tộc đến với Đavít ở Khếprôn và nói: "Chúng tôi là xương thịt của ông." Họ nhớ rằng chính Đức Chúa đã phán: "Chính ngươi sẽ chăn dắt dân Ta". Vua Đavít "lập giao ước với họ... trước nhan Đức Chúa", và họ xức dầu cho ông (2 Sm 5,1-3). Vua ở đây trước hết là người mục tử, đồng bào với dân.
  • Côlôxê: Đức Kitô "là hình ảnh của Thiên Chúa vô hình", "mọi sự đã được tạo thành nhờ Người và cho Người", "mọi sự đứng vững trong Người". Người là đầu của thân thể là Hội Thánh, và nhờ Người, Thiên Chúa làm cho mọi sự được hoà giải, "sau khi đem lại bình an bằng máu thập giá của Người" (Cl 1,15-20).
  • Tin Mừng: dưới chân thập giá, các thủ lãnh chế nhạo, lính tráng chế giễu, ai cũng thách Người "cứu lấy mình đi". Phía trên đầu có bảng ghi: "Đây là vua dân Do Thái". Một tên gian ác lăng mạ Người; tên kia quở anh ta, nhận mình bị xử đúng tội, rồi xin: "Lạy Đức Giêsu, khi Ngài đến trong vương quốc của Ngài, xin nhớ đến tôi." Đức Giêsu đáp: "Amen, tôi bảo anh, hôm nay anh sẽ ở với tôi trong vườn địa đàng" (Lc 23,42-43).

Suy niệm. Ba lần người ta bảo Đức Giêsu: "Hãy cứu lấy mình." Nếu là vua theo kiểu thế gian, Người đã làm vậy. Nhưng Người ở lại trên thập giá, vì cứu mình cũng có nghĩa là bỏ mặc chúng ta. Bài thư Côlôxê nói điều ấy bằng ngôn ngữ trang trọng: bình an được dựng nên bằng máu thập giá.

Người trộm lành làm một điều rất đơn sơ: anh nhận sự thật về mình, rồi nhận ra sự thật về Đức Giêsu, "ông này đã không làm điều gì trái lẽ", và chỉ xin được nhớ đến. Lời đáp của Chúa vượt xa điều anh dám xin: không phải "một ngày nào đó", mà "hôm nay". Mừng lễ Chúa Kitô Vua là xin Người đặt vương quyền ấy vào những chỗ nhỏ nhất của đời ta, chỗ ta thấy mình bất xứng, thấy mình đã hỏng.

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu Kitô, Vua của muôn loài, xin ngự trị trong lòng chúng con bằng tình thương và sự tha thứ của Chúa. Khi chúng con yếu đuối và sa ngã, xin nhớ đến chúng con, và đưa chúng con vào vương quốc của Chúa. Amen.

Ghi nhớ. "Lạy Đức Giêsu, khi Ngài đến trong vương quốc của Ngài, xin nhớ đến tôi." (Lc 23,42)
Gợi ý trong tuần: lặp lại câu xin của người trộm lành mỗi khi thấy mình yếu đuối, và tha thứ cho một người đã làm mình tổn thương.

Bài đọc những ngày tới