Thứ Ba, 25/11/2025 · 6/10 ÂL

Thứ Ba tuần 34 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Catarina Alêxanria, trinh nữ, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

Đn 2,31-45Sách Đanien

³¹ "Tâu đức vua, ngài đã nhìn xem, và này, có một pho tượng lớn. Pho tượng ấy to lớn, ánh sáng rực rỡ khác thường, đứng trước mặt ngài, và dáng vẻ thật khiếp đảm.
³² Pho tượng ấy, đầu bằng vàng ròng, ngực và hai cánh tay bằng bạc, bụng và đùi bằng đồng,
³³ hai cẳng bằng sắt, bàn chân thì một phần bằng sắt, một phần bằng đất nung.
³⁴ Ngài cứ nhìn xem cho đến khi một tảng đá bị đục ra, không do tay người, đập vào pho tượng ngay chân bằng sắt và đất nung, và nghiền nát chúng.
³⁵ Bấy giờ sắt, đất nung, đồng, bạc, vàng cùng bị nghiền nát một lúc, trở nên như trấu trên sân đạp lúa mùa hè; gió cuốn chúng đi, không còn tìm thấy chỗ nào cho chúng nữa. Còn tảng đá đã đập vào pho tượng thì trở thành một ngọn núi lớn và lấp đầy cả mặt đất.
³⁶ Đó là giấc mơ; còn lời giải, chúng tôi xin tâu trước mặt đức vua.
³⁷ Tâu đức vua, ngài là vua của các vua, vì Thiên Chúa trên trời đã ban cho ngài vương quyền, sức mạnh, uy lực và vinh quang.
³⁸ Mọi nơi con cái loài người cư ngụ, thú đồng và chim trời, Người đã trao vào tay ngài, và đặt ngài làm chủ tất cả chúng. Chính ngài là cái đầu bằng vàng.
³⁹ Sau ngài sẽ trỗi dậy một vương quốc khác, thấp kém hơn ngài; rồi một vương quốc thứ ba nữa, bằng đồng, sẽ cai trị khắp mặt đất.
⁴⁰ Vương quốc thứ tư sẽ cứng rắn như sắt, vì sắt nghiền nát và đập vỡ mọi sự; và như sắt đập tan mọi vật, nó sẽ nghiền nát và đập tan tất cả những vương quốc ấy.
⁴¹ Còn việc ngài đã thấy bàn chân và các ngón chân, một phần bằng đất sét của thợ gốm, một phần bằng sắt: đó là một vương quốc bị chia rẽ; nhưng trong nó vẫn có sự cứng rắn của sắt, như ngài đã thấy sắt trộn với đất sét bùn.
⁴² Các ngón chân, một phần bằng sắt, một phần bằng đất nung: vương quốc ấy một phần sẽ cứng rắn, một phần sẽ giòn gãy.
⁴³ Còn việc ngài đã thấy sắt trộn với đất sét bùn: chúng sẽ pha trộn với nhau qua dòng giống loài người, nhưng sẽ không dính kết với nhau, như sắt không trộn lẫn được với đất nung.
⁴⁴ Vào thời các vua ấy, Thiên Chúa trên trời sẽ dựng lên một vương quốc không bao giờ bị huỷ diệt; vương quyền ấy sẽ không bị trao cho dân nào khác; nó sẽ nghiền nát và chấm dứt tất cả các vương quốc ấy, còn chính nó sẽ đứng vững muôn đời.
⁴⁵ Như ngài đã thấy: từ núi, một tảng đá bị đục ra, không do tay người, và nghiền nát sắt, đồng, đất nung, bạc, vàng; Thiên Chúa cao cả đã cho đức vua biết điều sẽ xảy đến về sau. Giấc mơ là chân thật, và lời giải của nó đáng tin."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Đn 3,57.58.59.60.61

⁵⁷ Mọi công trình của Đức Chúa, hãy chúc tụng Đức Chúa; hãy ca ngợi và tôn vinh Người trên hết đến muôn đời.
⁵⁸ Các thiên sứ của Đức Chúa, hãy chúc tụng Đức Chúa; hãy ca ngợi và tôn vinh Người trên hết đến muôn đời.
⁵⁹ Các tầng trời, hãy chúc tụng Đức Chúa; hãy ca ngợi và tôn vinh Người trên hết đến muôn đời.
⁶⁰ Mọi dòng nước trên các tầng trời, hãy chúc tụng Đức Chúa; hãy ca ngợi và tôn vinh Người trên hết đến muôn đời.
⁶¹ Mọi đạo binh của Đức Chúa, hãy chúc tụng Đức Chúa; hãy ca ngợi và tôn vinh Người trên hết đến muôn đời.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Theodotion, bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Tung hô Tin Mừng

Kh 2,10c

¹⁰ Hãy trung tín cho đến chết, và tôi sẽ ban cho ngươi triều thiên sự sống.

Tin Mừng

Lc 21,5-11Tin Mừng theo Luca

⁵ Có mấy người nói về đền thờ rằng đền được trang hoàng bằng những viên đá đẹp và các lễ vật dâng cúng, nên Người nói:
⁶ "Những gì anh em đang ngắm nhìn đây, sẽ có ngày không còn viên đá nào được để trên viên đá nào mà không bị phá đổ."
⁷ Họ hỏi Người: "Thưa Thầy, vậy bao giờ những điều ấy sẽ xảy ra, và có dấu hiệu nào báo trước khi những điều ấy sắp xảy ra?"
⁸ Người đáp: "Anh em hãy coi chừng, kẻo bị lừa gạt; vì sẽ có nhiều kẻ đến nhân danh tôi mà nói: 'Chính tôi đây', và: 'Thời kỳ đã gần đến.' Anh em đừng đi theo họ.
⁹ Khi anh em nghe có chiến tranh và loạn lạc, đừng hoảng sợ; vì những điều ấy phải xảy ra trước, nhưng chưa phải là tận cùng ngay."
¹⁰ Bấy giờ Người nói với họ: "Dân này sẽ nổi lên chống dân kia, nước này chống nước nọ;
¹¹ sẽ có những trận động đất lớn, và tuỳ nơi, có đói kém và dịch bệnh; sẽ có những điều kinh hoàng và những dấu lạ lớn từ trời.

Suy niệm: Tảng đá không do tay người

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Trong giấc mơ của vua Nabucôđônôxo, một tảng đá "không do tay người" nghiền nát pho tượng các đế quốc, rồi trở thành núi lớn. Đức Giêsu nói Đền Thờ huy hoàng cũng sẽ có ngày đổ nát, và mời ta đừng hoảng sợ.

Suy niệm. Vua Babylon mơ thấy một pho tượng khổng lồ: đầu vàng, ngực bạc, bụng đồng, cẳng sắt, và bàn chân nửa sắt nửa đất nung. Đanien giải thích: đó là các đế quốc nối tiếp nhau, mỗi đế quốc mạnh đến đâu cũng đứng trên đôi chân mong manh. Rồi một tảng đá, "không do tay người", đập vào chân pho tượng, và tất cả tan thành "trấu trên sân đạp lúa". Đó là vương quốc Thiên Chúa dựng lên, "không bao giờ bị huỷ diệt".

Trong Tin Mừng, người ta trầm trồ trước vẻ đẹp Đền Thờ. Đức Giêsu nói: "sẽ có ngày không còn viên đá nào được để trên viên đá nào." Người không làm ai sợ hãi, mà dặn: "Anh em hãy coi chừng, kẻo bị lừa gạt… đừng hoảng sợ."

Mọi quyền lực và công trình con người, dù rực rỡ như vàng, đều có lúc qua đi. Đây không phải lời đe doạ, mà là lời giải phóng: ta không cần đặt hy vọng vào những gì mong manh. Chỉ Nước Thiên Chúa mới bền vững, và ta được mời xây đời mình trên đó.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, mọi sự trên đời đều qua đi, chỉ Nước Chúa tồn tại muôn đời. Xin cho chúng con đừng đặt hy vọng vào những gì mong manh, và giữ lòng bình an giữa những biến động của thời đại. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Catarina Alêxanria, trinh nữ, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

Kh 21,5-7Sách Khải huyền

⁵ Đấng ngự trên ngai phán: "Này, Ta làm mọi sự nên mới." Rồi Người phán: "Hãy viết, vì những lời này đáng tin và chân thật."
⁶ Người lại phán với tôi: "Đã thành rồi! Ta là Anpha và Ômêga, là khởi nguyên và là tận cùng. Ai khát, Ta sẽ ban cho nhưng không nước từ nguồn nước sự sống.
⁷ Kẻ chiến thắng sẽ thừa hưởng những điều này; Ta sẽ là Thiên Chúa của người ấy, và người ấy sẽ là con của Ta."

Đáp ca

Tv 123,2-3.4-5.7-8

² Nếu không phải Đức Chúa đã ở với chúng ta, khi người ta nổi lên chống chúng ta,
³ thì chúng đã nuốt sống chúng ta, khi cơn giận của chúng bừng lên với chúng ta.
⁴ Bấy giờ nước đã cuốn trôi chúng ta, dòng thác đã tràn qua linh hồn chúng ta;
⁵ bấy giờ những dòng nước hung hăng đã tràn qua linh hồn chúng ta.
⁷ Linh hồn chúng ta đã thoát như chim khỏi bẫy của người đánh chim; bẫy đã đứt, và chúng ta đã thoát.
⁸ Sự trợ giúp của chúng ta ở trong danh Đức Chúa, Đấng dựng nên trời và đất.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mt 10,28-33Tin Mừng theo Mátthêu

²⁸ Anh em đừng sợ những kẻ giết thân xác mà không giết được linh hồn; đúng hơn, hãy sợ Đấng có thể tiêu diệt cả hồn lẫn xác trong hoả ngục.
²⁹ Hai con chim sẻ chỉ bán được một xu, phải không? Thế mà không một con nào rơi xuống đất mà Cha anh em lại không biết.
³⁰ Cả tóc trên đầu anh em cũng được đếm hết rồi.
³¹ Vậy anh em đừng sợ, anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ.
³² Ai tuyên xưng tôi trước mặt người ta, thì tôi cũng sẽ tuyên xưng người ấy trước mặt Cha tôi, Đấng ngự trên trời.
³³ Còn ai chối bỏ tôi trước mặt người ta, thì tôi cũng sẽ chối bỏ người ấy trước mặt Cha tôi, Đấng ngự trên trời."

Suy niệm: Tảng đá không do tay người

Bài đọc tùy chọn

Bài đọc những ngày tới