Chủ Nhật, 30/11/2025 · 11/10 ÂL

Chúa nhật I Mùa Vọng — năm A

Mùa Vọng · màu TímBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

Is 2,1-5Sách Isaia

1 Lời mà Isaia, con ông Amốt, đã thấy về Giuđa và Giêrusalem.
2 Sẽ xảy ra trong những ngày cuối cùng:

núi nhà Đức Chúa sẽ đứng vững trên đỉnh các núi,

cao vượt trên mọi đồi;

và mọi dân tộc sẽ đổ về đó.

3 Nhiều dân sẽ lên đường mà nói:

"Nào, chúng ta hãy lên núi Đức Chúa,

lên nhà Thiên Chúa của Giacóp,

để Người dạy chúng ta đường lối của Người,

và chúng ta bước đi trong các nẻo đường Người.

Vì từ Sion sẽ phát xuất Luật,

và từ Giêrusalem, lời của Đức Chúa."

4 Người sẽ xét xử giữa các dân tộc,

và phân xử cho muôn dân.

Họ sẽ rèn gươm đao thành lưỡi cày,

giáo mác thành liềm hái.

Dân này sẽ không còn tuốt gươm chống dân kia,

và người ta sẽ không học chiến tranh nữa.

5 Nhà Giacóp ơi, nào, chúng ta hãy bước đi

trong ánh sáng của Đức Chúa.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 121,1-2.3-4.4-5.6-7.8-9

Đ. *Ca khúc lên đền. Của Đavít.* Tôi vui mừng khi người ta bảo tôi: "Nào ta đi vào nhà Đức Chúa."(x. Tv 121,1)

1 Ca khúc lên đền. Của Đavít.
Tôi vui mừng khi người ta bảo tôi:

"Nào ta đi vào nhà Đức Chúa."

2 Chân chúng tôi đã dừng lại

nơi các cửa thành của ngươi, hỡi Giêrusalem.

3 Giêrusalem được xây dựng

như một thành phố liên kết chặt chẽ với nhau.

4 Vì nơi đó các chi tộc đã lên,

các chi tộc của Đức Chúa,

như lời chứng cho Israel,

để tạ ơn danh Đức Chúa.

5 Vì ở đó đã đặt các ngai xét xử,

các ngai của nhà Đavít.

6 Hãy cầu chúc bình an cho Giêrusalem:

nguyện những ai yêu mến ngươi được thịnh vượng.

7 Nguyện bình an ở trong tường luỹ ngươi,

và an ninh trong các cung điện của ngươi.

8 Vì anh em và bạn hữu của tôi,

tôi xin nói: "Bình an ở nơi ngươi."

9 Vì nhà Đức Chúa là Thiên Chúa chúng ta,

tôi sẽ cầu mong điều tốt lành cho ngươi.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

Rm 13,11-14Thư Rôma

11 Hơn nữa, anh em biết thời buổi này: đã đến giờ anh em phải thức dậy khỏi giấc ngủ, vì bây giờ ơn cứu độ ở gần chúng ta hơn lúc chúng ta mới tin.
12 Đêm đã tàn, ngày đã gần kề. Vậy chúng ta hãy trút bỏ những việc làm của bóng tối, và mặc lấy khí giới của ánh sáng.

13 Chúng ta hãy sống cho đoan chính như giữa ban ngày: không chè chén say sưa, không dâm ô trác táng, không tranh chấp ghen tương.

14 Nhưng anh em hãy mặc lấy Chúa Giêsu Kitô, và đừng lo chiều theo xác thịt mà thoả mãn các dục vọng.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Tv 84,8

8 Lạy Đức Chúa, xin cho chúng con thấy tình thương của Ngài,
và ban cho chúng con ơn cứu độ của Ngài.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mt 24,37-44Tin Mừng theo Mátthêu

37 Vì như thời ông Nôê thế nào, thì sự quang lâm của Con Người cũng sẽ như vậy.
38 Quả thế, trong những ngày trước nạn hồng thuỷ, người ta vẫn ăn uống, cưới vợ gả chồng, cho đến ngày ông Nôê vào tàu,

39 và họ không hay biết gì, cho đến khi nạn hồng thuỷ ập đến cuốn đi hết thảy. Sự quang lâm của Con Người cũng sẽ như vậy.

40 Bấy giờ, có hai người ở ngoài đồng: một người được đem đi, một người bị bỏ lại.

41 Hai người đàn bà đang xay cối: một người được đem đi, một người bị bỏ lại.

42 Vậy anh em hãy canh thức, vì anh em không biết ngày nào Chúa của anh em đến.

43 Anh em hãy biết điều này: nếu chủ nhà biết canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì ông đã thức và không để nhà mình bị khoét vách.

44 Bởi đó, anh em cũng hãy sẵn sàng, vì chính vào giờ anh em không ngờ, Con Người sẽ đến.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Lên núi Chúa, bước đi trong ánh sáng

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Mùa Vọng không bắt đầu bằng nỗi sợ, mà bằng một lời mời: "Nào, chúng ta hãy lên núi Đức Chúa." Chúa đến, và việc của ta là thức dậy, bước đi, mặc lấy ánh sáng, đừng để mình ngủ quên giữa những lo toan thường ngày.

Bối cảnh. Hôm nay mở đầu một năm phụng vụ mới, năm A, năm các Chúa nhật Mùa Thường niên chủ yếu đọc Tin Mừng theo thánh Mátthêu. Đoạn Isaia là một thị kiến về "những ngày cuối cùng", khi muôn dân đổ về núi nhà Đức Chúa. Thánh Phaolô viết cho tín hữu Rôma với giọng khẩn thiết của người biết thời gian không chờ ai. Còn Tin Mừng thuộc phần cuối trong các bài giáo huấn của Đức Giêsu theo Mátthêu, khi Người nói về ngày Con Người quang lâm.

Phân tích. Ba bài đọc cùng nói về một "giờ" đang đến gần.

  • Isaia mở ra một viễn cảnh: núi nhà Đức Chúa đứng vững trên đỉnh các núi, mọi dân tộc cùng lên để "Người dạy chúng ta đường lối của Người". Hệ quả thật cụ thể: "rèn gươm đao thành lưỡi cày, giáo mác thành liềm hái", và "người ta sẽ không học chiến tranh nữa". Lời kết là lời mời gọi nhà Giacóp: "chúng ta hãy bước đi trong ánh sáng của Đức Chúa."
  • Thánh Phaolô viết: "đã đến giờ anh em phải thức dậy khỏi giấc ngủ", vì "đêm đã tàn, ngày đã gần kề". Ngài đề nghị hai cử chỉ: trút bỏ việc làm của bóng tối, và "mặc lấy Chúa Giêsu Kitô", như người ta mặc một bộ y phục mới (Rm 13,14).
  • Tin Mừng so sánh ngày Con Người đến với thời ông Nôê: người ta ăn uống, cưới vợ gả chồng, sống như mọi ngày, rồi nạn hồng thuỷ ập đến lúc "họ không hay biết gì". Điểm nhấn là câu "anh em hãy canh thức, vì anh em không biết ngày nào Chúa của anh em đến" (Mt 24,42), cùng hình ảnh chủ nhà không để nhà mình bị khoét vách nếu biết canh nào kẻ trộm đến.

Suy niệm. Điều đáng chú ý là Tin Mừng không chê trách việc ăn uống hay cưới gả. Đó là những việc bình thường của đời người. Điều bị nêu ra là sự "không hay biết gì": sống đến mức quên rằng còn có Đấng đang đến. Canh thức, vì thế, không phải là sống căng thẳng, mà là sống tỉnh: làm những việc thường ngày với một trái tim còn hướng về Chúa.

Thánh Phaolô cho ta một phép thử rất gần: hôm nay tôi đang mặc "áo" nào? Có những thói quen ta khoác lên người từ lâu mà không để ý: lời nói cay nghiệt, sự ghen tương, sự chiều chuộng bản thân. Mùa Vọng là dịp thay áo. Còn Isaia nhắc rằng ánh sáng của Chúa không chỉ dành cho riêng cá nhân: nó còn biến gươm thành lưỡi cày, tức là biến chỗ có chia rẽ thành chỗ có cày cấy. Ta được mời góp phần vào đó, trong gia đình, khu xóm, nơi làm việc.

Cầu nguyện. Lạy Đức Chúa, Ngài là ánh sáng của chúng con. Xin đánh thức chúng con khỏi giấc ngủ của thói quen, giúp chúng con trút bỏ những việc làm của bóng tối và bước đi trong đường lối của Ngài. Xin cho chúng con luôn sẵn sàng đón Con Ngài là Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con, khi Người đến. Amen.

Ghi nhớ. "Anh em hãy canh thức, vì anh em không biết ngày nào Chúa của anh em đến." (Mt 24,42)
Gợi ý trong tuần: chọn một thói quen xấu để "cởi bỏ" và một việc tử tế nhỏ để "mặc vào", rồi giữ đều mỗi ngày.

Bài đọc những ngày tới