Thứ Ba, 13/01/2032 · 1/12 ÂL

Thứ Ba tuần 1 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Hilariô, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Hilariô, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Hilariô (khoảng 310–367) sinh tại Poitiers, xứ Gaule, trong một gia đình ngoại giáo quyền quý. Sau khi tìm thấy chân lý trong Sách Thánh, ngài lãnh bí tích Rửa Tội và khoảng năm 350 được chọn làm giám mục Poitiers. Ngài kiên quyết bảo vệ đức tin vào thần tính của Đức Kitô chống lạc giáo Ariô, đến nỗi bị lưu đày, và được gọi là "cây búa của phái Ariô" và "Athanasiô của phương Tây". Ngài là tiến sĩ Hội Thánh, nổi tiếng với tác phẩm về mầu nhiệm Ba Ngôi.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

1 Sm 1,9-20Sách 1 Samuen

9 Sau khi ăn uống ở Silô, bà Khanna đứng dậy; lúc ấy tư tế Êli đang ngồi trên ghế, cạnh khung cửa đền thờ của Đức Chúa.
10 Lòng bà đầy cay đắng; bà cầu nguyện cùng Đức Chúa và khóc lóc thảm thiết.

11 Bà khấn một lời khấn: "Lạy Đức Chúa các đạo binh, nếu Ngài thật sự đoái nhìn nỗi khổ của nữ tỳ Ngài, nhớ đến con và không quên nữ tỳ Ngài, mà ban cho nữ tỳ Ngài một đứa con trai, thì con sẽ dâng nó cho Đức Chúa suốt đời nó, và dao cạo sẽ không bao giờ đụng đến đầu nó."

12 Khi bà cứ cầu nguyện mãi trước mặt Đức Chúa, thì ông Êli để ý miệng bà.

13 Bà Khanna nói trong lòng; chỉ có đôi môi bà mấp máy, còn tiếng bà thì không nghe thấy; nên ông Êli tưởng bà say rượu.

14 Ông Êli nói với bà: "Cho đến bao giờ cô còn say? Hãy bỏ rượu của cô đi."

15 Bà Khanna đáp: "Thưa ngài, không phải vậy! Tôi là một người đàn bà nặng trĩu trong lòng; rượu nho và rượu mạnh tôi không uống, nhưng tôi đang trút cả tâm hồn tôi ra trước mặt Đức Chúa.

16 Xin đừng coi nữ tỳ của ngài như hạng đàn bà vô lại, vì tôi nói đến giờ này là do nỗi ưu phiền và đau khổ quá nhiều của tôi."

17 Ông Êli đáp: "Bà hãy đi bình an, và xin Thiên Chúa của Israel ban cho bà điều bà đã xin nơi Người."

18 Bà nói: "Xin cho nữ tỳ của ngài được đẹp lòng ngài." Rồi người đàn bà đi đường mình và ăn uống; nét mặt bà không còn như trước nữa.

19 Sáng sớm, họ dậy, thờ lạy trước mặt Đức Chúa, rồi trở về nhà ở Rama. Ông Enkana ăn ở với bà Khanna vợ ông, và Đức Chúa nhớ đến bà.

20 Đến kỳ hạn, bà Khanna thụ thai và sinh một con trai; bà đặt tên nó là Samuen, vì "tôi đã xin nó nơi Đức Chúa."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

1 Sm 2,1.4-5.6-7.8abcd

Câu đáp phỏng theo 1 Sm 2,1a: «Lòng con nức mừng trong Đức Chúa, sừng của con được nâng cao nhờ Đức Chúa.»

1 Bà Khanna cầu nguyện và nói: "Lòng con nức mừng trong Đức Chúa, sừng của con được nâng cao nhờ Đức Chúa; miệng con mở rộng trước kẻ thù con, vì con hân hoan nhờ ơn cứu độ của Ngài.
4 Cung của những người dũng sĩ đã bị bẻ gãy, còn những kẻ vấp ngã thì được thắt lưng bằng sức mạnh.

5 Những kẻ đã no nê phải làm thuê để kiếm bánh, còn những người đói thì không còn đói nữa; người đàn bà son sẻ sinh được bảy con, còn người nhiều con thì héo hon.

6 Đức Chúa làm cho chết và làm cho sống, đưa xuống âm phủ và đưa lên.

7 Đức Chúa làm cho nghèo và làm cho giàu, hạ xuống và cũng nâng lên.

8 Người nâng kẻ yếu hèn lên khỏi bụi đất, đưa người nghèo túng lên khỏi đống tro, cho họ ngồi với các bậc quyền quý, và ban cho họ ngai vinh quang.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

1 Tx 2,13

13 Vì thế, chúng tôi cũng không ngừng tạ ơn Thiên Chúa, bởi khi nhận được lời Thiên Chúa mà anh em nghe từ chúng tôi, anh em đã đón nhận không phải như lời của loài người, nhưng đúng như sự thật, như lời của Thiên Chúa, lời đang hoạt động nơi anh em là những người tin.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 1,21-28Tin Mừng theo Máccô

21 Rồi họ vào Caphácnaum. Ngay ngày sa-bát, Người vào hội đường và giảng dạy.
22 Người ta sửng sốt về lời giảng dạy của Người, vì Người dạy họ như một người có thẩm quyền, chứ không như các kinh sư.

23 Ngay lúc ấy, trong hội đường của họ có một người bị thần ô uế nhập, ông ta kêu lên

24 rằng: "Chúng tôi có liên quan gì với ông, hỡi ông Giêsu Nadarét? Ông đến để tiêu diệt chúng tôi sao? Tôi biết ông là ai: Đấng Thánh của Thiên Chúa."

25 Đức Giêsu quát nó: "Hãy câm đi, và ra khỏi người này!"

26 Thần ô uế làm ông ấy lên cơn co giật, rồi kêu lớn tiếng mà ra khỏi ông.

27 Mọi người đều kinh ngạc, đến nỗi họ bàn tán với nhau: "Đây là gì vậy? Một giáo huấn mới: với uy quyền, Người ra lệnh cả cho các thần ô uế, và chúng vâng lời Người."

28 Tiếng đồn về Người lan ra ngay khắp nơi, trong toàn vùng Galilê.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Lời cầu nguyện của bà Khanna

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Người cầu nguyện thật là người dám trút cả tâm hồn ra trước mặt Thiên Chúa; và Đức Giêsu là Đấng có uy quyền thật sự, nói và sự việc xảy ra.

Suy niệm. Bà Khanna đứng trong đền thờ, lòng đầy cay đắng, "cầu nguyện cùng Đức Chúa và khóc lóc thảm thiết" (1 Sm 1,10). Bà khấn một lời khấn: nếu Chúa ban cho bà một đứa con trai, bà sẽ dâng nó cho Đức Chúa suốt đời. Môi bà mấp máy mà không thành tiếng, nên ông tư tế Êli tưởng bà say rượu. Bà không bỏ chạy vì bị hiểu lầm; bà bình tĩnh đáp: "Tôi đang trút cả tâm hồn tôi ra trước mặt Đức Chúa" (1 Sm 1,15). Cầu nguyện ở đây không phải là đọc cho đúng công thức, mà là mở lòng, kể cả phần đau và phần bực của mình.

Sau lời chúc bình an của ông Êli, "nét mặt bà không còn như trước nữa" (1 Sm 1,18). Điều gì đổi khác? Bà chưa có con, nhưng bà đã phó thác. Rồi "Đức Chúa nhớ đến bà", và bà sinh một con trai, đặt tên là Samuen, vì "tôi đã xin nó nơi Đức Chúa." Đáp ca lấy lại tiếng hát của chính bà, bài ca nói rằng "người đàn bà son sẻ sinh được bảy con" và cung của dũng sĩ bị bẻ gãy: "Đức Chúa làm cho chết và làm cho sống... Người nâng kẻ yếu hèn lên khỏi bụi đất."

Tin Mừng nối tiếp ở hội đường Caphácnaum: Đức Giêsu dạy "như một người có thẩm quyền", và các thần ô uế vâng lời Người. Người cầu nguyện có thể tin vào Đấng thật sự có quyền ấy. Câu tung hô trước Tin Mừng cho biết lời ấy hôm nay vẫn đang làm việc: lời Thiên Chúa là "lời đang hoạt động nơi anh em là những người tin", và ta được mời đón nhận nó "không phải như lời của loài người, nhưng đúng như sự thật". Hôm nay, ta có thể dành vài phút để nói thật với Chúa điều đang nặng trong lòng.

Cầu nguyện. Lạy Đức Chúa, xin dạy chúng con biết cầu nguyện như bà Khanna: trút hết tâm hồn trước nhan Chúa và phó thác. Xin nâng những kẻ yếu hèn lên, và xin ban cho chúng con được bình an. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Hilariô, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Ga 2,18-25Thư 1 Gioan

18 Hỡi các con trẻ, đây là giờ cuối cùng; anh em đã nghe rằng Kẻ Chống Kitô đang đến, và bây giờ đã xuất hiện nhiều kẻ chống Kitô; do đó chúng ta biết rằng đây là giờ cuối cùng.
19 Chúng đã ra đi từ giữa chúng ta, nhưng không thuộc về chúng ta; vì nếu thuộc về chúng ta thì chúng đã ở lại với chúng ta; nhưng như thế là để cho thấy rõ rằng không phải tất cả đều thuộc về chúng ta.

20 Còn anh em, anh em có dầu xức do Đấng Thánh ban, và tất cả anh em đều biết.

21 Tôi đã viết cho anh em không phải vì anh em không biết sự thật, nhưng vì anh em biết sự thật, và vì không có điều dối trá nào đến từ sự thật.

22 Ai là kẻ nói dối, nếu không phải là kẻ chối rằng Đức Giêsu không phải là Đấng Kitô? Kẻ ấy là Kẻ Chống Kitô, kẻ chối Chúa Cha và Chúa Con.

23 Hễ ai chối Chúa Con thì cũng không có Chúa Cha; ai tuyên xưng Chúa Con thì có cả Chúa Cha.

24 Phần anh em, điều anh em đã nghe từ ban đầu, hãy để nó ở lại trong anh em. Nếu điều anh em đã nghe từ ban đầu ở lại trong anh em, thì anh em cũng sẽ ở lại trong Chúa Con và trong Chúa Cha.

25 Và đây là lời hứa mà chính Người đã hứa với chúng ta: sự sống đời đời.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 109,1.2.3.4

Đ. Ngươi là tư tế đến muôn đời, theo phẩm trật Melkisêđê.(Tv 109,4b)

1 Sấm ngôn của Đức Chúa với chúa thượng của tôi:
"Hãy ngồi bên hữu Ta,

cho đến khi Ta đặt kẻ thù của ngươi làm bệ dưới chân ngươi."

2 Đức Chúa sẽ sai từ Sion cây trượng quyền lực của ngươi:

hãy cai trị giữa các kẻ thù của ngươi!

3 Dân ngươi là những người tự nguyện vào ngày ngươi ra quân,

trong những vẻ huy hoàng thánh thiện;

từ lòng rạng đông, ngươi có sương của tuổi thanh xuân ngươi.

4 Đức Chúa đã thề và sẽ không hối tiếc:

"Ngươi là tư tế đến muôn đời, theo phẩm trật Melkisêđê."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,16

16 Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt mọi người, để họ thấy những việc tốt đẹp anh em làm mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ở trên trời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 5,13-19Tin Mừng theo Mátthêu

13 "Anh em là muối của đất. Nhưng muối mà nhạt đi thì lấy gì muối nó cho mặn lại? Nó không còn dùng được việc gì nữa, chỉ đáng quăng ra ngoài cho người ta giày đạp.
14 Anh em là ánh sáng của thế gian. Một thành xây trên núi thì không thể che giấu được.

15 Cũng chẳng ai thắp đèn rồi đặt dưới cái thùng, nhưng đặt trên chân đèn, và đèn soi sáng cho mọi người trong nhà.

16 Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt mọi người, để họ thấy những việc tốt đẹp anh em làm mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ở trên trời.

17 Anh em đừng tưởng tôi đến để huỷ bỏ Luật hay các ngôn sứ; tôi đến không phải để huỷ bỏ, nhưng để hoàn tất.

18 Tôi bảo thật anh em: cho đến khi trời đất qua đi, một nét chữ nhỏ nhất trong Luật cũng sẽ không qua đi, cho đến khi mọi sự được hoàn tất.

19 Vậy ai bỏ dù chỉ một trong những điều răn nhỏ nhất ấy, và dạy người ta làm như thế, thì sẽ bị gọi là người nhỏ nhất trong Nước Trời; còn ai thi hành và dạy làm, thì sẽ được gọi là lớn trong Nước Trời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới