Thứ Năm, 22/05/2031 · 2/4 ÂL

Thứ Năm tuần 6 Mùa Phục Sinh

Mùa Phục Sinh · màu TrắngBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Rita thành Caxia, Nữ tu (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Rita thành Caxia, Nữ tu

Thánh Rita (khoảng 1381–1457) sinh tại Roccaporena, gần Cascia, nước Ý. Bà kết hôn với một người đàn ông nóng tính; bằng cầu nguyện, kiên nhẫn và hiền hòa, bà giúp chồng hoán cải. Sau khi chồng bị giết và hai con trai qua đời, bà gia nhập đan viện dòng Augustinô tại Cascia, sống đời cầu nguyện và hãm mình. Bà thường được vẽ với vết thương trên trán, dấu chỉ bà được thông phần mão gai của Chúa; bà được phong thánh năm 1900 và được kêu cầu trong những hoàn cảnh tưởng như vô vọng.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org · vaticannews.va

Bài đọc I

Cv 18,1-8Sách Công vụ Tông đồ

1 Sau những việc ấy, ông rời Aten mà đến Côrintô.
2 Ở đó, ông gặp một người Do Thái tên là Aquila, gốc xứ Pontô, mới từ Ý đến, cùng với vợ là Prisila, vì hoàng đế Clauđiô đã ra lệnh cho mọi người Do Thái phải rời khỏi Rôma; ông đến với họ,

3 và vì cùng nghề, ông ở lại nhà họ và làm việc; thật vậy, nghề của họ là làm lều.

4 Mỗi ngày Sabát, ông thảo luận trong hội đường và thuyết phục cả người Do Thái lẫn người Hy Lạp.

5 Khi ông Silas và ông Timôthê từ Macêđônia xuống, ông Phaolô dốc toàn lực vào việc rao giảng Lời, làm chứng cho người Do Thái rằng Đức Giêsu là Đấng Kitô.

6 Nhưng khi họ chống đối và nói lời lăng mạ, ông giũ áo mà nói với họ: "Máu các ông đổ trên đầu các ông! Phần tôi, tôi vô tội; từ nay tôi sẽ đến với các dân ngoại."

7 Rời nơi ấy, ông vào nhà một người tên là Titiô Giúxtô, một người kính sợ Thiên Chúa, có nhà sát cạnh hội đường.

8 Ông Crítpô, người đứng đầu hội đường, đã tin vào Chúa cùng với cả nhà ông; và nhiều người Côrintô nghe giảng cũng tin và chịu phép rửa.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 97,1.2-3ab.3cd-4

Câu đáp phỏng theo Tv 97,2: «Đức Chúa đã cho biết ơn cứu độ của Người, đã tỏ bày đức công chính của Người trước mắt các dân tộc.»

1 Hãy hát mừng Đức Chúa bài ca mới,
vì Người đã làm nên những kỳ công;

tay hữu và cánh tay thánh của Người

đã đem lại ơn cứu độ cho Người.

2 Đức Chúa đã cho biết ơn cứu độ của Người,

đã tỏ bày đức công chính của Người trước mắt các dân tộc.

3 Người đã nhớ lại lòng thương và lòng thành tín của Người

đối với nhà Israel;

mọi đầu mút của mặt đất đã thấy

ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.

4 Toàn cõi đất, hãy reo hò mừng Đức Chúa,

hãy bật lên tiếng reo vui và hát ca.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 14,18

18 Tôi sẽ không để anh em mồ côi, tôi sẽ đến với anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 16,16-20Tin Mừng theo Gioan

16 "Một chút nữa, anh em không còn thấy tôi; rồi lại một chút nữa, anh em sẽ thấy tôi."
17 Bấy giờ một số môn đệ của Người nói với nhau: "Người muốn nói gì khi bảo chúng ta: 'Một chút nữa, anh em không còn thấy tôi; rồi lại một chút nữa, anh em sẽ thấy tôi', và: 'Vì tôi đi về cùng Chúa Cha'?"

18 Vậy họ nói: "'Một chút' mà Người nói là gì? Chúng ta không biết Người nói gì."

19 Đức Giêsu biết họ muốn hỏi Người, nên nói với họ: "Anh em bàn hỏi nhau về điều tôi đã nói: 'Một chút nữa, anh em không còn thấy tôi; rồi lại một chút nữa, anh em sẽ thấy tôi' phải không?

20 Quả thật, quả thật, tôi nói với anh em: anh em sẽ khóc lóc và than van, còn thế gian sẽ vui mừng; anh em sẽ buồn phiền, nhưng nỗi buồn của anh em sẽ trở thành niềm vui."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Nỗi buồn hoá niềm vui

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. "Anh em sẽ buồn phiền, nhưng nỗi buồn của anh em sẽ trở thành niềm vui." Đức Giêsu không phủ nhận nước mắt của môn đệ; Người hứa rằng nước mắt ấy sẽ được biến đổi.

Suy niệm. Các môn đệ không hiểu "một chút nữa" là gì, và họ thì thầm hỏi nhau. Đức Giêsu biết họ muốn hỏi nên chủ động nói. Điều đáng quý là Người không bắt họ hiểu ngay, nhưng đón lấy sự bối rối ấy. Rồi Người báo trước một thời gian thử thách: họ khóc lóc than van, còn thế gian vui mừng. Lời hứa không phải là nỗi buồn sẽ bị thay bằng một niềm vui khác, mà chính nỗi buồn ấy sẽ trở thành niềm vui, như cuộc Khổ Nạn được biến đổi trong Phục Sinh. Bài đọc thứ nhất cho thấy một hình ảnh khiêm tốn hơn: ông Phaolô đến Côrintô, ở nhà vợ chồng Aquila và Prisila vì cùng nghề làm lều, làm việc kiếm sống, rồi mỗi Sabát thảo luận trong hội đường. Khi bị chống đối, ông đổi hướng, và Lời vẫn lan: ông Crítpô, người đứng đầu hội đường, tin cùng cả nhà, và nhiều người Côrintô chịu phép rửa. Chúa vẫn tiếp tục thực hiện lời hứa giữa những khúc quanh. Ai đang buồn có thể nắm lấy lời hứa này.

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu, khi chúng con không hiểu và khi lòng chúng con buồn phiền, xin giữ chúng con vững tin vào lời hứa của Chúa. Xin biến nỗi buồn của chúng con thành niềm vui Phục Sinh. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Rita thành Caxia, Nữ tu (tùy chọn)

Bài đọc I

Pl 4,4-9Thư Philípphê

4 Anh em hãy vui luôn trong Chúa; tôi nhắc lại: hãy vui mừng.
5 Xin cho mọi người nhận biết sự hiền hoà của anh em. Chúa đã gần đến.

6 Anh em đừng lo lắng gì cả, nhưng trong mọi hoàn cảnh, anh em cứ đem lời cầu nguyện, nài xin và tạ ơn mà giãi bày trước mặt Thiên Chúa những điều anh em thỉnh cầu.

7 Và bình an của Thiên Chúa, bình an vượt lên trên mọi hiểu biết, sẽ giữ cho lòng trí anh em được bình an trong Đức Kitô Giêsu.

8 Thưa anh em, cuối cùng, tất cả những gì là chân thật, cao quý, công chính, trong sạch, đáng mến, đáng khen, những gì là nhân đức và đáng ca ngợi, thì anh em hãy để ý.

9 Những gì anh em đã học, đã nhận, đã nghe và đã thấy nơi tôi thì anh em hãy thực hành; và Thiên Chúa là nguồn bình an sẽ ở với anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 1,1-2.3.4.6

Câu đáp: Tv 1,2a

1 Phúc thay người không bước theo mưu kế của kẻ gian ác,
không đứng trong đường lối của kẻ tội lỗi,

không ngồi nơi hội của bọn nhạo báng.

2 nhưng vui thích Luật Đức Chúa,

và suy gẫm Luật Người ngày đêm.

3 Người ấy như cây trồng bên dòng nước,

sinh hoa trái đúng mùa,

lá không tàn úa;

mọi việc người ấy làm đều thành công.

4 Kẻ gian ác thì không như vậy,

nhưng như trấu bị gió thổi đi.

6 Vì Đức Chúa biết đường người công chính,

còn đường kẻ gian ác sẽ diệt vong.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 11,28

28 Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến với tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 6,27-38Tin Mừng theo Luca

27 "Nhưng tôi nói với anh em là những người đang nghe: hãy yêu kẻ thù của anh em, hãy làm điều tốt cho những kẻ ghét anh em,
28 hãy chúc lành cho những kẻ nguyền rủa anh em, hãy cầu nguyện cho những kẻ ngược đãi anh em.

29 Ai tát anh má này, hãy đưa cả má kia; ai lấy áo choàng của anh, thì đừng ngăn họ lấy cả áo trong.

30 Ai xin anh, hãy cho; ai lấy của cải của anh, thì đừng đòi lại.

31 Anh em muốn người ta làm cho mình thế nào, thì cũng hãy làm cho họ như vậy.

32 Nếu anh em yêu những người yêu mình, thì anh em được ơn nghĩa gì? Vì ngay cả những kẻ tội lỗi cũng yêu những người yêu họ.

33 Và nếu anh em làm ơn cho những người làm ơn cho mình, thì anh em được ơn nghĩa gì? Ngay cả những kẻ tội lỗi cũng làm như vậy.

34 Và nếu anh em cho vay những người mà anh em hy vọng nhận lại được, thì anh em được ơn nghĩa gì? Ngay cả những kẻ tội lỗi cũng cho kẻ tội lỗi vay để nhận lại bằng ngần ấy.

35 Nhưng anh em hãy yêu kẻ thù của anh em, hãy làm điều tốt, và hãy cho vay mà đừng trông đợi nhận lại gì; như thế phần thưởng của anh em sẽ lớn, và anh em sẽ là con của Đấng Tối Cao, vì chính Người nhân hậu với những kẻ vô ơn và gian ác.

36 Anh em hãy xót thương, như Cha của anh em xót thương.

37 Đừng xét xử, thì anh em sẽ không bị xét xử; đừng lên án, thì anh em sẽ không bị lên án; hãy tha thứ, thì anh em sẽ được tha thứ.

38 Hãy cho, thì anh em sẽ được cho: người ta sẽ đổ vào lòng anh em một đấu tốt, đã nén, đã lắc, đầy tràn; vì anh em đong bằng đấu nào, thì sẽ được đong lại bằng đấu ấy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới