Thứ Ba, 27/05/2031 · 7/4 ÂL

Thứ Ba tuần 7 Mùa Phục Sinh

Mùa Phục Sinh · màu TrắngBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Autinh thành Cantơbơri, giám mục (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Autinh thành Cantơbơri, giám mục

Thánh Autinh thành Cantơbơri (mất khoảng năm 604) là đan sĩ, bề trên đan viện thánh Anrê tại Rôma. Năm 595, thánh Grêgôriô Cả sai ngài dẫn một đoàn đan sĩ sang truyền giáo cho người Anglô-Saxon tại nước Anh. Ngài được vua Ethelbert xứ Kent đón tiếp; nhà vua và đông đảo dân chúng lãnh bí tích Rửa Tội. Ngài trở thành tổng giám mục đầu tiên của Canterbury năm 597 và được gọi là "Tông đồ của nước Anh".

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Cv 20,17-27Sách Công vụ Tông đồ

17 Từ Milêtô, ông Phaolô sai người đến Êphêsô mời các kỳ mục của Hội Thánh.
18 Khi họ đến với ông, ông nói với họ: "Anh em biết rõ tôi đã ở với anh em suốt thời gian ấy như thế nào, kể từ ngày đầu tiên tôi đặt chân đến miền Átia,

19 phục vụ Chúa với tất cả lòng khiêm tốn, trong nước mắt và giữa những thử thách xảy đến cho tôi vì mưu mô của người Do Thái;

20 tôi không giấu giếm điều gì có ích mà không loan báo cho anh em và dạy dỗ anh em, cả nơi công cộng lẫn tại từng nhà,

21 long trọng làm chứng cho người Do Thái cũng như người Hy Lạp về việc sám hối để trở về với Thiên Chúa và về đức tin vào Chúa chúng ta là Đức Giêsu.

22 Và giờ đây, này tôi bị Thần Khí trói buộc, đi lên Giêrusalem mà không biết những gì sẽ xảy đến cho tôi ở đó,

23 chỉ biết rằng Thánh Thần từ thành này đến thành khác long trọng làm chứng cho tôi rằng xiềng xích và gian nan đang chờ tôi.

24 Nhưng tôi coi mạng sống mình chẳng đáng kể gì và chẳng quý gì đối với tôi, miễn là chạy cho hết chặng đường của tôi và chu toàn sứ vụ tôi đã nhận từ Chúa Giêsu, là long trọng làm chứng cho Tin Mừng về ân sủng của Thiên Chúa.

25 Và giờ đây, này tôi biết rằng anh em sẽ không còn thấy mặt tôi nữa, tất cả anh em, những người tôi đã đi qua để rao giảng Nước Thiên Chúa.

26 Vì thế, hôm nay tôi long trọng quả quyết với anh em rằng tôi vô can về máu của mọi người,

27 vì tôi không giấu giếm điều gì mà không loan báo cho anh em toàn bộ ý định của Thiên Chúa."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 67,10-11.20-21

Đ. Hỡi các vương quốc trên mặt đất, hãy hát mừng Thiên Chúa.(Tv 67,33a)

10 Lạy Thiên Chúa, Ngài đã làm đổ xuống cơn mưa lộc dồi dào,
gia nghiệp của Ngài đã kiệt sức, chính Ngài đã làm cho nó vững lại.

11 Đoàn dân của Ngài đã định cư trong đó;

lạy Thiên Chúa, vì lòng tốt của Ngài, Ngài đã dọn sẵn cho người nghèo.

20 Chúc tụng Chúa, ngày ngày Người gánh vác cho chúng ta;

Thiên Chúa là ơn cứu độ của chúng ta.

21 Thiên Chúa đối với chúng ta là Thiên Chúa của những cuộc giải thoát;

và nơi Chúa là Thiên Chúa có những lối thoát khỏi cái chết.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 14,16

16 Và tôi sẽ xin Chúa Cha, Người sẽ ban cho anh em một Đấng Bảo Trợ khác ở với anh em mãi mãi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 17,1-11aTin Mừng theo Gioan

1 Đức Giêsu nói những điều ấy, rồi ngước mắt lên trời và thưa: "Lạy Cha, giờ đã đến! Xin Cha tôn vinh Con Cha, để Con tôn vinh Cha,
2 như Cha đã ban cho Con quyền trên mọi xác phàm, để Con ban sự sống đời đời cho tất cả những người Cha đã ban cho Con.

3 Sự sống đời đời chính là: họ nhận biết Cha, Thiên Chúa duy nhất và chân thật, và nhận biết Đấng Cha đã sai đến, là Giêsu Kitô.

4 Con đã tôn vinh Cha ở dưới đất, khi hoàn tất công trình Cha đã giao cho Con làm.

5 Giờ đây, lạy Cha, xin Cha tôn vinh Con bên Cha, bằng chính vinh quang Con vẫn có bên Cha trước khi có thế gian.

6 Con đã tỏ danh Cha cho những người Cha đã chọn từ giữa thế gian mà ban cho Con. Họ vốn là của Cha, Cha đã ban họ cho Con, và họ đã giữ lời Cha.

7 Giờ đây họ biết rằng tất cả những gì Cha đã ban cho Con đều do bởi Cha;

8 vì những lời Cha đã ban cho Con, Con đã ban cho họ, và họ đã đón nhận và thật sự nhận biết rằng Con đã từ Cha mà đến, và họ đã tin rằng Cha đã sai Con.

9 Con cầu nguyện cho họ; Con không cầu nguyện cho thế gian, nhưng cho những người Cha đã ban cho Con, vì họ là của Cha.

10 Tất cả những gì của Con đều là của Cha, và những gì của Cha đều là của Con; và Con đã được tôn vinh nơi họ.

11 Con không còn ở trong thế gian nữa, còn họ thì ở trong thế gian, và Con đến với Cha."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Chạy cho hết chặng đường

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Ông Phaolô từ biệt các kỳ mục Êphêsô với một lương tâm trong sáng; Đức Giêsu, trong lời cầu nguyện, cho biết sự sống đời đời là nhận biết Chúa Cha và Đấng Cha đã sai đến.

Suy niệm. Lời từ biệt của ông Phaolô nghe như một cuộc kiểm điểm đời phục vụ: khiêm tốn, nước mắt, thử thách, nhưng không giấu điều gì có ích cho anh em. Ông đang đi lên Giêrusalem "mà không biết những gì sẽ xảy đến" cho mình, chỉ biết xiềng xích và gian nan đang chờ. Thế mà ông nói: "tôi coi mạng sống mình chẳng đáng kể gì... miễn là chạy cho hết chặng đường của tôi và chu toàn sứ vụ tôi đã nhận từ Chúa Giêsu" (Cv 20,24). Điều làm ông vững không phải là biết trước tương lai, mà là biết mình được sai đi vì ai.

Tin Mừng đưa ta vào lời cầu nguyện của Đức Giêsu với Chúa Cha: "Giờ đã đến!" Ở đó có một định nghĩa ngắn gọn về sự sống đời đời: "họ nhận biết Cha, Thiên Chúa duy nhất và chân thật, và nhận biết Đấng Cha đã sai đến, là Giêsu Kitô" (Ga 17,3). Sự sống đời đời, trước hết, là một mối tương quan: nhận biết, theo nghĩa thân thiết của người đã gặp gỡ. Đức Giêsu còn nói rằng Người đã hoàn tất công trình Cha giao, và Người cầu nguyện cho những người Cha đã ban cho Người.

Hai bài đọc cho ta một câu hỏi để mang theo: tôi đang "chạy" chặng đường nào mà Chúa đã giao cho tôi trong gia đình, công việc, giáo xứ? Và tôi có dành thời gian để nhận biết Đấng đã sai tôi không?

Cầu nguyện. Lạy Cha, xin cho chúng con nhận biết Cha và nhận biết Đức Giêsu Kitô, Đấng Cha đã sai đến. Xin ban sức mạnh để chúng con chạy cho hết chặng đường và chu toàn sứ vụ Cha trao. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Autinh thành Cantơbơri, giám mục (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Tx 2,2b-8Thư 1 Thêxalônica

2 chúng tôi đã mạnh dạn trong Thiên Chúa của chúng ta mà nói với anh em Tin Mừng của Thiên Chúa giữa một cuộc chiến đấu cam go.
3 Vì lời kêu gọi của chúng tôi không xuất phát từ sai lầm, không từ ô uế, cũng không dùng mưu gian.

4 Trái lại, như Thiên Chúa đã thử nghiệm chúng tôi và tín nhiệm trao phó Tin Mừng, thì chúng tôi nói như vậy, không phải để làm đẹp lòng người phàm, nhưng để làm đẹp lòng Thiên Chúa, Đấng thử nghiệm lòng chúng tôi.

5 Quả thế, chúng tôi chưa bao giờ dùng lời xu nịnh, như anh em biết, cũng không dùng cớ nào để che đậy lòng tham: Thiên Chúa là chứng nhân.

6 Chúng tôi cũng không tìm vinh quang từ loài người, dù từ anh em hay từ người khác,

7 dù có thể đòi hỏi nặng nề như các tông đồ của Đức Kitô; nhưng chúng tôi đã trở nên dịu hiền giữa anh em, như người mẹ nuôi ấp ủ con mình.

8 Vì quý mến anh em như thế, chúng tôi vui lòng chia sẻ cho anh em không những Tin Mừng của Thiên Chúa, mà cả chính mạng sống của chúng tôi, bởi anh em đã trở nên những người thân yêu của chúng tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 95,1-2a.2b-3.7-8a.10

Đ. Hãy thuật lại vinh quang Người giữa các dân tộc, và những kỳ công của Người giữa muôn dân.(Tv 95,3)

1 Hãy hát mừng Đức Chúa bài ca mới,
toàn cõi đất, hãy hát mừng Đức Chúa.

2 Hãy hát mừng Đức Chúa, chúc tụng danh Người,

ngày ngày loan báo ơn cứu độ của Người.

3 Hãy thuật lại vinh quang Người giữa các dân tộc,

và những kỳ công của Người giữa muôn dân.

7 Hỡi các gia tộc của muôn dân, hãy dâng lên Đức Chúa,

hãy dâng lên Đức Chúa vinh quang và quyền năng.

8a Hãy dâng lên Đức Chúa vinh quang xứng với danh Người;

10 Hãy nói giữa các dân tộc: Đức Chúa là Vua;

thế giới đã được thiết lập vững chắc, không lay chuyển;

Người xét xử muôn dân cách công minh.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 10,14

14 Chính tôi là mục tử nhân lành; tôi biết chiên của tôi, và chiên của tôi biết tôi,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 9,35-38Tin Mừng theo Mátthêu

35 Đức Giêsu đi vòng khắp các thành và các làng, giảng dạy trong các hội đường của họ, rao giảng Tin Mừng về vương quốc, và chữa lành mọi bệnh tật, mọi ốm yếu.
36 Thấy các đám đông, Người động lòng thương xót họ, vì họ bị quấy nhiễu và bị bỏ rơi, như chiên không có người chăn.

37 Bấy giờ Người nói với các môn đệ: "Mùa gặt thì nhiều, nhưng thợ gặt thì ít.

38 Vậy anh em hãy cầu xin chủ mùa gặt đẩy thợ ra cho mùa gặt của Người."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới