Thứ Tư, 21/05/2031 · 1/4 ÂL

Thứ Tư tuần 6 Mùa Phục Sinh

Mùa Phục Sinh · màu TrắngBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Christôphê de Magallanes, linh mục, và các bạn, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Christôphê de Magallanes, linh mục, và các bạn, tử đạo

Thánh Christôphê de Magallanes (1869–1927) là một linh mục người Mêhicô, quản xứ Totatiche, nhiệt thành mở chủng viện và lo cho người nghèo. Trong cuộc bách hại Hội Thánh tại Mêhicô thời chiến tranh Cristero, ngài bị bắt khi đang trên đường đi dâng Thánh lễ, rồi bị xử bắn mà không qua xét xử năm 1927. Ngài cùng 24 vị tử đạo Mêhicô khác, phần đông là linh mục, được Đức Gioan Phaolô II phong thánh ngày 21 tháng 5 năm 2000.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vatican.va

Bài đọc I

Cv 17,15.22-18,1Sách Công vụ Tông đồ

15 Những người hộ tống ông Phaolô đưa ông đến tận Aten; rồi nhận lệnh phải bảo ông Silas và ông Timôthê đến với ông càng sớm càng tốt, họ ra về.
22 Ông Phaolô đứng giữa Areôpagô và nói: "Thưa các ông người Aten, về mọi phương diện, tôi nhận thấy các ông rất sùng kính thần linh.

23 Thật vậy, khi đi qua và quan sát những nơi các ông thờ kính, tôi còn gặp một bàn thờ có khắc dòng chữ: 'Kính Vị Thần Không Ai Biết.' Vậy, điều các ông thờ kính mà không biết, thì tôi xin loan báo cho các ông.

24 Thiên Chúa, Đấng đã làm nên thế giới và mọi sự trong đó, Người là Chúa tể trời đất, nên không ngự trong những đền thờ do tay người ta làm ra;

25 Người cũng không để tay người phục dịch như thể Người cần đến điều gì, vì chính Người ban cho muôn loài sự sống, hơi thở và mọi sự.

26 Từ một người, Người đã làm nên mọi dân tộc loài người để họ cư ngụ trên khắp mặt đất, và Người đã ấn định những thời kỳ đã định sẵn cùng ranh giới nơi họ cư ngụ,

27 để họ tìm kiếm Thiên Chúa, may ra họ dò dẫm mà gặp được Người; mà thật ra, Người không xa mỗi người trong chúng ta.

28 Vì chính trong Người mà chúng ta sống, cử động và hiện hữu, như một vài thi sĩ của các ông đã nói: 'Vì chúng ta cũng là dòng giống của Người.'

29 Vậy, đã là dòng giống của Thiên Chúa, chúng ta không được nghĩ rằng cái thần linh lại giống như vàng, bạc hay đá, là những sản phẩm do tài nghệ và ý tưởng của con người.

30 Thiên Chúa đã bỏ qua những thời kỳ vô tri; nhưng nay Người truyền cho mọi người ở khắp mọi nơi phải sám hối,

31 vì Người đã ấn định một ngày, trong ngày ấy Người sẽ xét xử toàn thể thế gian cách công chính, qua một người Người đã chọn; Người đã ban cho mọi người một bảo đảm, khi làm cho người ấy từ cõi chết trỗi dậy."

32 Nghe nói đến sự sống lại của kẻ chết, người thì chế nhạo, người thì bảo: "Chúng tôi sẽ nghe ông nói về điều ấy một lần khác nữa."

33 Thế là ông Phaolô ra đi khỏi giữa họ.

34 Nhưng có mấy người theo ông và tin; trong số đó có ông Điônisiô thuộc Areôpagô, một người phụ nữ tên là Đamarít, và những người khác cùng với họ.

18,1 Sau những việc ấy, ông rời Aten mà đến Côrintô.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 148,1-2.11-12.13-14a.14bc

1 Hãy ca ngợi Đức Chúa từ trên trời,
hãy ca ngợi Người ở các nơi cao.

2 Hãy ca ngợi Người, hỡi mọi thiên sứ của Người,

hãy ca ngợi Người, hỡi toàn thể đạo binh của Người.

11 Các vua dưới thế và mọi dân tộc,

các thủ lãnh và mọi thẩm phán trên mặt đất,

12 thanh niên cùng thiếu nữ,

người già cùng trẻ nhỏ.

13 Nguyện họ ca ngợi danh Đức Chúa,

vì chỉ danh Người là cao cả,

uy nghi của Người ở trên đất và trời.

14a Người đã nâng cao sức mạnh của dân Người,

14bc là lời ca ngợi cho mọi người trung tín của Người,

cho con cái Israel, dân ở gần Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 14,16

16 Và tôi sẽ xin Chúa Cha, Người sẽ ban cho anh em một Đấng Bảo Trợ khác ở với anh em mãi mãi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 16,12-15Tin Mừng theo Gioan

12 "Tôi còn nhiều điều phải nói với anh em, nhưng bây giờ anh em chưa có sức chịu nổi.
13 Khi Đấng ấy đến, là Thần Khí sự thật, Người sẽ dẫn anh em vào toàn thể sự thật; vì Người không nói từ chính mình, nhưng nghe gì thì nói nấy, và loan báo cho anh em những điều sắp đến.

14 Người sẽ tôn vinh tôi, vì Người sẽ lấy từ cái của tôi mà loan báo cho anh em.

15 Tất cả những gì Chúa Cha có đều là của tôi; vì thế tôi đã nói: Người lấy từ cái của tôi mà loan báo cho anh em."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Dẫn vào toàn thể sự thật

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Đức Giêsu nói: "Tôi còn nhiều điều phải nói với anh em, nhưng bây giờ anh em chưa có sức chịu nổi." Thần Khí sự thật sẽ dẫn các môn đệ vào toàn thể sự thật và tôn vinh Đức Giêsu. Ông Phaolô ở Aten cho thấy cách người tin nói với những người chưa tin.

Suy niệm. Đức Giêsu biết giới hạn của các môn đệ và không vội dồn tất cả cho họ. Sự thật được trao dần, theo nhịp mỗi người có thể mang. Thần Khí không nói từ chính mình, nhưng nghe gì thì nói nấy; Người không thay thế Đức Giêsu mà tôn vinh Đức Giêsu, vì Người lấy từ cái của Đức Giêsu mà loan báo. Bài đọc thứ nhất minh hoạ sự kiên nhẫn ấy. Ở Areôpagô, ông Phaolô không bắt đầu bằng lời trách mà bằng điều ông quan sát: ông thấy người Aten rất sùng kính, thấy bàn thờ "Kính Vị Thần Không Ai Biết", và từ khát vọng ấy ông loan báo Thiên Chúa không xa mỗi người, Đấng cho ta sự sống, hơi thở và mọi sự. Kết quả không như mong đợi: kẻ chế nhạo, kẻ hẹn lần khác, nhưng vẫn có mấy người tin. Người loan báo Tin Mừng gieo hạt với lòng khiêm tốn, còn việc dẫn vào sự thật thuộc về Thánh Thần. Ta cũng có thể bớt nóng vội với chính mình và với người khác.

Cầu nguyện. Lạy Cha, xin sai Thần Khí sự thật dẫn chúng con vào sự thật trọn vẹn. Xin cho chúng con biết kiên nhẫn trong việc làm chứng, và để mọi sự chúng con nói, làm đều tôn vinh Con Cha là Đức Giêsu. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Christôphê de Magallanes, linh mục, và các bạn, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

Kh 7,9-17Sách Khải huyền

9 Sau những điều ấy, tôi nhìn xem, và này, một đám đông rất lớn, không ai đếm nổi, thuộc mọi dân tộc, mọi chi tộc, mọi dân và mọi thứ tiếng, đứng trước ngai và trước Chiên Con, mặc áo trắng dài, tay cầm lá cọ.
10 Họ kêu lớn tiếng: "Ơn cứu độ thuộc về Thiên Chúa chúng ta, Đấng ngự trên ngai, và thuộc về Chiên Con."

11 Tất cả các thiên thần đứng vây quanh ngai, quanh các Kỳ Mục và bốn Sinh Vật; các vị sấp mặt xuống trước ngai và thờ lạy Thiên Chúa,

12 mà nói: "A-men! Lời chúc tụng, vinh quang, khôn ngoan, lời tạ ơn, danh dự, quyền năng và sức mạnh thuộc về Thiên Chúa chúng ta, đến muôn thuở muôn đời. A-men!"

13 Bấy giờ một vị trong các Kỳ Mục lên tiếng hỏi tôi: "Những người mặc áo trắng kia là ai, và từ đâu đến?"

14 Tôi thưa với vị ấy: "Thưa ngài, chính ngài biết." Vị ấy nói với tôi: "Đó là những người từ cơn hoạn nạn lớn mà đến; họ đã giặt áo mình và làm cho trắng tinh trong máu của Chiên Con.

15 Vì thế, họ ở trước ngai Thiên Chúa, và phụng thờ Người ngày đêm trong đền của Người; Đấng ngự trên ngai sẽ giương lều che họ.

16 Họ sẽ không còn đói, cũng không còn khát nữa; mặt trời sẽ không đổ xuống họ, cũng không một cơn nóng nào,

17 vì Chiên Con ở giữa ngai sẽ chăn dắt họ và dẫn họ đến các nguồn nước sự sống; và Thiên Chúa sẽ lau hết mọi giọt lệ khỏi mắt họ."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 33,2-3.4-5.6-7.8-9

Đ. Người đã đáp lời con, đã giải thoát con khỏi mọi nỗi kinh hoàng.(Tv 33,5b)

2 Con sẽ chúc tụng Đức Chúa mọi lúc, lời ca ngợi Người luôn ở trên miệng con.
3 Linh hồn con tự hào trong Đức Chúa; những người khiêm nhường hãy nghe mà vui mừng.

4 Hãy cùng con tôn vinh Đức Chúa, chúng ta hãy cùng nhau suy tôn danh Người.

5 Con đã tìm kiếm Đức Chúa, và Người đã đáp lời con, đã giải thoát con khỏi mọi nỗi kinh hoàng.

6 Họ nhìn lên Người và rạng rỡ, mặt họ sẽ không phải hổ thẹn.

7 Này người khốn khổ đã kêu lên, Đức Chúa nghe, và cứu người ấy khỏi mọi cơn gian nan.

8 Thiên sứ của Đức Chúa đóng trại chung quanh những kẻ kính sợ Người, và giải thoát họ.

9 Hãy nếm xem Đức Chúa tốt lành biết bao; phúc thay người nương náu nơi Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,10

10 Phúc thay những người bị bách hại vì sự công chính, vì Nước Trời là của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 12,24-26Tin Mừng theo Gioan

24 Quả thật, quả thật, tôi nói với anh em: nếu hạt lúa mì rơi xuống đất mà không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình; nhưng nếu nó chết đi, thì nó sinh nhiều bông hạt.
25 Ai yêu mạng sống mình thì sẽ mất nó; còn ai ghét mạng sống mình ở đời này thì sẽ giữ được nó cho sự sống đời đời.

26 Ai phục vụ tôi thì hãy theo tôi; và tôi ở đâu, người phục vụ tôi cũng sẽ ở đó. Ai phục vụ tôi thì Chúa Cha sẽ tôn trọng người ấy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới