Thứ Năm, 08/08/2030 · 10/7 ÂL

Thứ Năm tuần 18 Mùa Thường niên — năm II (lễ nhớ thánh Đaminh, linh mục)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Đaminh, linh mục

Thánh Đaminh (1170–1221) sinh tại Caleruega, xứ Castilla (Tây Ban Nha), làm kinh sĩ nhà thờ chính tòa Osma. Trong một chuyến đi cùng giám mục của mình, ngài thấy nhu cầu rao giảng chân lý đức tin cho những vùng bị lạc giáo lôi cuốn, và lập Dòng Anh em Giảng thuyết, quen gọi là dòng Đaminh. Theo truyền thống, ngài và các tu sĩ của ngài đã góp phần phổ biến kinh Mân Côi.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org · vaticannews.va

Bài đọc I

Gr 31,31-34Sách Giêrêmia

31 Này, sẽ đến những ngày — sấm ngôn của Đức Chúa — Ta sẽ lập với nhà Israel và nhà Giuđa một giao ước mới.
32 Không như giao ước Ta đã lập với cha ông họ, trong ngày Ta cầm tay họ để đưa họ ra khỏi đất Ai Cập; giao ước ấy của Ta, chính họ đã huỷ bỏ, dù Ta đã làm chủ họ — sấm ngôn của Đức Chúa.

33 Nhưng đây là giao ước Ta sẽ lập với nhà Israel sau những ngày ấy — sấm ngôn của Đức Chúa: Ta sẽ đặt luật của Ta vào lòng họ, và ghi khắc vào tâm hồn họ; Ta sẽ là Thiên Chúa của họ, còn họ sẽ là dân của Ta.

34 Họ sẽ không còn phải dạy bảo nhau, người này nói với người nọ, người kia nói với anh em mình rằng: "Hãy biết Đức Chúa", vì hết thảy họ, từ người bé nhất đến người lớn nhất, sẽ biết Ta — sấm ngôn của Đức Chúa. Vì Ta sẽ tha thứ lỗi lầm của họ, và sẽ không còn nhớ đến tội của họ nữa.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 50,12-13.14-15.18-19

Đ. Lạy Thiên Chúa, xin tạo cho con một tấm lòng trong sạch.(Tv 50,12a)

12 Lạy Thiên Chúa, xin tạo cho con một tấm lòng trong sạch,
và đổi mới trong con một thần khí vững vàng.

13 Xin đừng ném con ra khỏi nhan Ngài,

và đừng cất khỏi con Thần Khí thánh của Ngài.

14 Xin ban lại cho con niềm vui được Ngài cứu độ,

và lấy thần khí quảng đại mà nâng đỡ con.

15 Con sẽ dạy cho kẻ phản nghịch biết đường lối Ngài,

và người tội lỗi sẽ trở về với Ngài.

18 Vì Ngài chẳng ưa thích hy lễ, nếu con dâng lễ toàn thiêu, Ngài cũng không vừa ý.

19 Hy lễ dâng Thiên Chúa là một tâm hồn tan nát;

một trái tim tan nát và giày vò, lạy Thiên Chúa, Ngài sẽ không khinh chê.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 16,18

18 Phần tôi, tôi nói cho anh biết: anh là Phêrô, nghĩa là Tảng Đá, và trên tảng đá này, tôi sẽ xây Hội Thánh của tôi, và cửa âm phủ sẽ không thắng nổi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 16,13-23Tin Mừng theo Mátthêu

13 Khi đến vùng Xêsarê Philipphê, Đức Giêsu hỏi các môn đệ: "Theo người ta, Con Người là ai?"
14 Các ông thưa: "Có người nói là ông Gioan Tẩy Giả, kẻ thì bảo là ông Êlia, có người lại cho là ông Giêrêmia hay một trong các ngôn sứ."

15 Người hỏi các ông: "Còn anh em, anh em nói tôi là ai?"

16 Ông Simon Phêrô thưa: "Thầy là Đức Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống."

17 Đức Giêsu nói với ông: "Này anh Simon con ông Giôna, anh thật có phúc, vì không phải phàm nhân mặc khải cho anh điều ấy, nhưng là Cha tôi, Đấng ngự trên trời.

18 Phần tôi, tôi nói cho anh biết: anh là Phêrô, nghĩa là Tảng Đá, và trên tảng đá này, tôi sẽ xây Hội Thánh của tôi, và cửa âm phủ sẽ không thắng nổi.

19 Tôi sẽ trao cho anh chìa khoá Nước Trời: dưới đất anh cầm buộc điều gì, trên trời cũng sẽ cầm buộc như vậy; dưới đất anh cởi mở điều gì, trên trời cũng sẽ cởi mở như vậy."

20 Rồi Người truyền cho các môn đệ không được nói với ai Người là Đức Kitô.

21 Từ lúc ấy, Đức Giêsu bắt đầu tỏ cho các môn đệ biết: Người phải đi Giêrusalem, phải chịu nhiều đau khổ do các kỳ mục, các thượng tế và kinh sư gây ra, rồi bị giết chết, và ngày thứ ba sẽ được chỗi dậy.

22 Ông Phêrô liền kéo Người lại và bắt đầu trách Người: "Xin Chúa thương đến mình! Chắc chắn điều đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!"

23 Nhưng Người quay lại bảo ông Phêrô: "Satan, lui lại đằng sau tôi! Anh cản đường tôi, vì anh không nghĩ như Thiên Chúa, nhưng nghĩ như người phàm."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Giao ước ghi trong lòng

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thiên Chúa hứa một giao ước mới: "Ta sẽ đặt luật của Ta vào lòng họ, và ghi khắc vào tâm hồn họ." Ông Phêrô tuyên xưng Đức Giêsu là "Đức Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống", và được gọi là Tảng Đá.

Suy niệm. Lời hứa qua ngôn sứ Giêrêmia là một trong những trang đẹp nhất Cựu Ước. Giao ước cũ được viết trên bia đá, và dân đã huỷ bỏ nó. Giao ước mới sẽ được viết trong lòng: không cần dạy nhau "hãy biết Đức Chúa", "vì hết thảy họ, từ người bé nhất đến người lớn nhất, sẽ biết Ta". Và Thiên Chúa kết thúc bằng lời tha thứ: "Ta sẽ không còn nhớ đến tội lỗi họ nữa."

Trong Tin Mừng, ông Phêrô tuyên xưng: "Thầy là Đức Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống." Đức Giêsu nói điều đó không do phàm nhân mặc khải, mà do Chúa Cha. Người gọi ông là Tảng Đá, trao cho ông chìa khoá Nước Trời. Nhưng ngay sau đó, khi Đức Giêsu nói về thập giá, chính ông Phêrô lại cản đường: "Chắc chắn điều đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!" Và Người quở: "Satan, lui lại đằng sau tôi!"

Lời Chúa được ghi vào lòng không làm ta thành hoàn hảo ngay. Ông Phêrô vừa là tảng đá, vừa là người vấp ngã. Giao ước mới chính là ở chỗ Thiên Chúa vẫn tin tưởng, vẫn tha thứ, và kiên nhẫn viết lời Người vào lòng ta.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin ghi khắc luật yêu thương của Chúa vào lòng chúng con. Xin cho chúng con tuyên xưng Chúa là Đức Kitô, và khi chúng con vấp ngã, xin tha thứ và tiếp tục xây dựng chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Đaminh, linh mục (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Cr 2,1-10aThư 1 Côrintô

1 Phần tôi, thưa anh em, khi đến với anh em, tôi đã không đến với lời lẽ hoa mỹ hay sự khôn ngoan cao siêu mà loan báo cho anh em lời chứng của Thiên Chúa.
2 Vì tôi đã quyết định không biết gì khác giữa anh em ngoài Đức Giêsu Kitô, và là Đức Giêsu Kitô bị đóng đinh.

3 Tôi đến với anh em trong yếu đuối, sợ hãi và run rẩy nhiều.

4 Lời nói và việc rao giảng của tôi không dựa vào lời lẽ khôn ngoan thuyết phục, nhưng dựa vào chứng cứ của Thần Khí và quyền năng,

5 để đức tin của anh em không dựa vào sự khôn ngoan của loài người, nhưng dựa vào quyền năng của Thiên Chúa.

6 Chúng tôi vẫn nói lời khôn ngoan giữa những người trưởng thành; nhưng đó không phải là sự khôn ngoan của thời đại này, cũng không phải của những kẻ cầm quyền thời đại này, là những kẻ đang đi đến chỗ tàn lụi.

7 Nhưng chúng tôi nói về sự khôn ngoan của Thiên Chúa, trong mầu nhiệm, sự khôn ngoan đã bị giấu kín, mà Thiên Chúa đã định trước từ muôn thuở để đưa chúng ta tới vinh quang.

8 Trong những kẻ cầm quyền thời đại này, không ai biết sự khôn ngoan ấy; vì nếu họ biết, thì họ đã không đóng đinh Chúa của vinh quang.

9 Nhưng, như có lời đã chép: "Điều mắt chưa hề thấy, tai chưa hề nghe, và lòng người chưa hề nghĩ tới, tất cả những điều Thiên Chúa đã chuẩn bị cho những ai yêu mến Người."

10 Vì Thiên Chúa đã mặc khải cho chúng ta nhờ Thần Khí;

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 95,1-2a.2b-3.7-8a.10

Đ. Người đến để xét xử mặt đất.(Tv 95,13b)

1 Hãy hát mừng Đức Chúa bài ca mới,
toàn cõi đất, hãy hát mừng Đức Chúa.

2 Hãy hát mừng Đức Chúa, chúc tụng danh Người,

ngày ngày loan báo ơn cứu độ của Người.

3 Hãy thuật lại vinh quang Người giữa các dân tộc,

và những kỳ công của Người giữa muôn dân.

7 Hỡi các gia tộc của muôn dân, hãy dâng lên Đức Chúa,

hãy dâng lên Đức Chúa vinh quang và quyền năng.

8a Hãy dâng lên Đức Chúa vinh quang xứng với danh Người;

10 Hãy nói giữa các dân tộc: Đức Chúa là Vua;

thế giới đã được thiết lập vững chắc, không lay chuyển;

Người xét xử muôn dân cách công minh.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 8,12

12 Đức Giêsu lại nói với họ: "Tôi là ánh sáng thế gian; ai theo tôi sẽ không đi trong bóng tối, nhưng sẽ có ánh sáng đem lại sự sống."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 9,57-62Tin Mừng theo Luca

57 Đang khi họ đi trên đường, có người kia nói với Người: "Thầy đi đâu, tôi cũng xin theo Thầy."
58 Đức Giêsu nói với người ấy: "Con cáo có hang, chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ tựa đầu."

59 Người nói với một người khác: "Hãy theo tôi." Người ấy thưa: "Lạy Chúa, xin cho phép con đi chôn cha con trước đã."

60 Nhưng Người bảo: "Hãy để kẻ chết chôn kẻ chết của họ; còn anh, hãy đi loan báo Nước Thiên Chúa."

61 Còn một người khác nữa nói: "Lạy Chúa, con xin theo Chúa; nhưng xin cho phép con từ biệt người nhà con trước đã."

62 Đức Giêsu bảo người ấy: "Ai đã đặt tay vào cày mà còn ngoái lại đằng sau thì không thích hợp với Nước Thiên Chúa."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới