Thứ Bảy, 03/11/2029 · 27/9 ÂL

Thứ Bảy tuần 30 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Máctinô Porét, tu sĩ (màu trắng); lễ nhớ tùy ý Lễ Đức Mẹ ngày thứ Bảy (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

Rm 11,1-2a.11-12.25-29Thư Rôma

1 Vậy tôi hỏi: Thiên Chúa có loại bỏ dân của Người không? Tuyệt đối không! Vì chính tôi cũng là người Israel, thuộc dòng dõi Abraham, chi tộc Bengiamin.
2 Thiên Chúa không loại bỏ dân của Người, dân mà Người đã biết từ trước.

11 Vậy tôi hỏi: họ vấp ngã để phải sa ngã sao? Tuyệt đối không! Nhưng do vi phạm của họ mà ơn cứu độ đến với các dân ngoại, để làm cho họ ganh đua.

12 Mà nếu vi phạm của họ là sự giàu có của thế giới, và sự thua kém của họ là sự giàu có của các dân ngoại, thì khi họ trở nên đầy đủ sẽ còn biết bao hơn nữa!

25 Thưa anh em, tôi không muốn anh em không biết mầu nhiệm này, kẻo anh em tự cho mình là khôn: một phần Israel đã bị cứng lòng, cho đến khi số các dân ngoại đầy đủ mà vào,

26 và như thế toàn thể Israel sẽ được cứu độ, như có lời chép: "Từ Sion sẽ đến Đấng giải thoát, Người sẽ đẩy sự vô đạo ra khỏi Giacóp.

27 Và đây là giao ước của Ta với họ, khi Ta cất đi các tội lỗi của họ."

28 Xét theo Tin Mừng, họ là thù địch vì anh em; nhưng xét theo sự tuyển chọn, họ được yêu thương vì các tổ phụ.

29 Vì các ân huệ và ơn kêu gọi của Thiên Chúa là không thể rút lại.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 93,12-13a.14-15.17-18

12 Phúc thay người được Ngài sửa dạy, lạy Đức Chúa,
được Ngài dạy bảo bằng Luật của Ngài,

13 để cho người ấy được yên nghỉ khỏi những ngày hoạn nạn.

14 Vì Đức Chúa không bỏ rơi dân Người,

không lìa bỏ cơ nghiệp của Người.

15 Vì phán quyết sẽ trở về với sự công chính,

và mọi người có lòng ngay thẳng sẽ theo sau.

17 Nếu Đức Chúa không giúp đỡ con,

thì chỉ chút nữa hồn con đã ngụ nơi cõi lặng thinh.

18 Khi con nói: "Chân con trượt rồi",

thì tình thương của Ngài, lạy Đức Chúa, đã nâng đỡ con.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 11,29ab

29 Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi hiền lành và khiêm nhường trong lòng.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 14,1.7-11Tin Mừng theo Luca

1 Một ngày sa-bát kia, Người vào nhà một thủ lãnh trong nhóm Pharisêu để dùng bữa, và họ cứ dò xét Người.
7 Nhận thấy khách được mời chọn lấy những chỗ nhất, Người kể một dụ ngôn cho họ; Người nói:

8 "Khi anh được ai mời dự tiệc cưới, thì đừng ngồi vào chỗ nhất, kẻo có người trọng hơn anh cũng được ông ấy mời,

9 và người đã mời cả anh lẫn người ấy sẽ đến nói với anh: Xin nhường chỗ cho ông này; bấy giờ anh sẽ xấu hổ mà phải xuống ngồi chỗ cuối.

10 Trái lại, khi được mời, anh hãy đi vào ngồi chỗ cuối, để khi người mời anh đến, ông sẽ nói với anh: Bạn ơi, xin mời lên trên; bấy giờ anh sẽ được vinh dự trước mặt tất cả những người đồng bàn.

11 Vì ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Ơn kêu gọi không thể rút lại

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp

Thiên Chúa không loại bỏ dân của Người: "các ân huệ và ơn kêu gọi của Thiên Chúa là không thể rút lại." Phaolô nói về dân Israel với lòng tin tưởng vào lòng thành tín của Thiên Chúa. Tin Mừng dạy một thái độ đi cùng: đừng chọn chỗ nhất, vì ai hạ mình xuống sẽ được nâng lên.

Suy niệm

Phaolô hỏi hai lần, và trả lời cả hai lần bằng "Tuyệt đối không!": Thiên Chúa không loại bỏ dân của Người; họ vấp ngã không phải để sa ngã hẳn (Rm 11,1.11). Chính ông là người Israel và là bằng chứng sống. Ông thấy trong chuyện này một mầu nhiệm: sự vấp ngã của một phần dân đã mở lối cho ơn cứu độ đến với các dân ngoại, và rồi lòng thành tín của Thiên Chúa vẫn còn đó cho tất cả (Rm 11,11-12.25-26).

Ông dặn một điều dành cho người ngoại: đừng "tự cho mình là khôn" (Rm 11,25). Người đã được đón nhận không có quyền kiêu ngạo với người đến trước hay người đến sau. Mọi sự đều là ân huệ.

Câu 29 là chỗ tựa: "Các ân huệ và ơn kêu gọi của Thiên Chúa là không thể rút lại." Thiên Chúa không đổi ý về lời hứa. Điều này làm ta vững tâm về chính mình: dù ta có lúc đi lệch, ơn kêu gọi của Chúa vẫn chờ.

Tin Mừng nối đúng vào ý ấy bằng bài học tiệc cưới: đừng giành chỗ nhất, hãy ngồi chỗ cuối, chờ chủ mời lên (Lc 14,8-10). Người nhận mình là kẻ được mời, không phải kẻ xứng đáng, thì ngồi vào đâu cũng yên lòng. Hôm nay ta thử nhường một chỗ nhất cụ thể: một lời khen, một quyền lợi, một cuộc tranh luận.

Cầu nguyện

Lạy Thiên Chúa trung tín, Chúa không rút lại ân huệ và lời kêu gọi của Chúa. Xin giữ chúng con khỏi thói kiêu ngạo, dạy chúng con khiêm tốn ngồi chỗ cuối, và cho chúng con tin tưởng vào lòng thương xót của Chúa đối với mọi người. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Máctinô Porét, tu sĩ (tùy chọn)

Bài đọc I

Pl 4,4-9Thư Philípphê

4 Anh em hãy vui luôn trong Chúa; tôi nhắc lại: hãy vui mừng.
5 Xin cho mọi người nhận biết sự hiền hoà của anh em. Chúa đã gần đến.

6 Anh em đừng lo lắng gì cả, nhưng trong mọi hoàn cảnh, anh em cứ đem lời cầu nguyện, nài xin và tạ ơn mà giãi bày trước mặt Thiên Chúa những điều anh em thỉnh cầu.

7 Và bình an của Thiên Chúa, bình an vượt lên trên mọi hiểu biết, sẽ giữ cho lòng trí anh em được bình an trong Đức Kitô Giêsu.

8 Thưa anh em, cuối cùng, tất cả những gì là chân thật, cao quý, công chính, trong sạch, đáng mến, đáng khen, những gì là nhân đức và đáng ca ngợi, thì anh em hãy để ý.

9 Những gì anh em đã học, đã nhận, đã nghe và đã thấy nơi tôi thì anh em hãy thực hành; và Thiên Chúa là nguồn bình an sẽ ở với anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 130,1bcde.2.3

1 Lạy Đức Chúa, lòng con không tự cao, mắt con không kiêu căng; con không đi tìm những điều cao cả, hay những điều diệu kỳ vượt quá sức con.
2 Thật vậy, con đã làm cho linh hồn con bình thản và lặng yên, như trẻ cai sữa nằm trong lòng mẹ; như trẻ cai sữa, linh hồn con ở trong con.

3 Hỡi Israel, hãy trông đợi nơi Đức Chúa, từ nay cho đến muôn đời.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 13,34

34 Tôi ban cho anh em một điều răn mới: anh em hãy yêu thương nhau; như tôi đã yêu thương anh em, anh em cũng hãy yêu thương nhau.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 22,34-40Tin Mừng theo Mátthêu

34 Những người Pharisêu nghe tin Đức Giêsu đã làm cho nhóm Sađốc phải câm miệng, thì họ kéo nhau lại.
35 Một người trong nhóm họ, là một luật sĩ, muốn thử Người nên hỏi:

36 "Thưa Thầy, trong Luật, điều răn nào là điều răn trọng nhất?"

37 Người đáp: "Ngươi phải yêu mến Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn ngươi.

38 Đó là điều răn quan trọng nhất và điều răn đứng đầu.

39 Còn điều răn thứ hai cũng giống như điều răn ấy: Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình.

40 Toàn bộ Luật và các Ngôn sứ đều tuỳ thuộc vào hai điều răn ấy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới