Thứ Tư, 27/06/2029 · 16/5 ÂL

Thứ Tư tuần 12 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Syrilô, giám mục Alêxanri, tiến sĩ Hội Thánh (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

St 15,1-12.17-18Sách Sáng thế

1 Sau những việc ấy, có lời Đức Chúa phán với ông Ápram trong thị kiến: "Ápram, đừng sợ, Ta là khiên che cho ngươi; phần thưởng của ngươi sẽ rất lớn."
2 Ông Ápram thưa: "Lạy Chúa là Thiên Chúa, Chúa sẽ ban cho con điều gì? Con thì cứ ra đi mà không con cái, và người thừa kế nhà con là Êlieze người Đamát."

3 Ông Ápram thưa tiếp: "Chúa đã không ban cho con dòng dõi; kìa, người sinh trong nhà con sẽ là kẻ thừa kế con."

4 Và kìa có lời Đức Chúa phán với ông: "Kẻ ấy sẽ không thừa kế ngươi, nhưng chính người do ngươi sinh ra sẽ thừa kế ngươi."

5 Rồi Người đưa ông ra ngoài và phán: "Hãy ngước nhìn lên trời và đếm các vì sao, nếu ngươi đếm nổi." Người lại phán với ông: "Dòng dõi ngươi sẽ như thế."

6 Ông tin vào Đức Chúa, và Người kể điều ấy cho ông là sự công chính.

7 Người lại phán với ông: "Ta là Đức Chúa, Đấng đã đưa ngươi ra khỏi Ua của người Canđê, để ban cho ngươi đất này làm sản nghiệp."

8 Ông thưa: "Lạy Chúa là Thiên Chúa, dựa vào đâu con biết được rằng con sẽ chiếm hữu đất này?"

9 Người phán với ông: "Hãy lấy cho Ta một con bê cái ba tuổi, một con dê cái ba tuổi, một con cừu đực ba tuổi, một con chim gáy và một con bồ câu non."

10 Ông lấy tất cả những con vật ấy, chẻ đôi ra, và đặt mỗi nửa đối diện với nửa kia; còn các con chim thì ông không chẻ.

11 Chim săn mồi sà xuống trên các xác thịt, nhưng ông Ápram xua chúng đi.

12 Khi mặt trời sắp lặn, một giấc ngủ mê man đổ xuống trên ông Ápram; và kìa, một nỗi kinh hoàng, một bóng tối dày đặc, đổ xuống trên ông.

17 Khi mặt trời đã lặn và trời tối mịt, thì kìa, một lò lửa bốc khói và một ngọn đuốc lửa đi qua giữa những mảnh thịt ấy.

18 Ngày đó, Đức Chúa đã lập giao ước với ông Ápram mà phán: "Ta ban cho dòng dõi ngươi đất này, từ sông Ai Cập cho đến con sông lớn, sông Êphrát."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 104,1-2.3-4.6-7.8-9

1 Hãy tạ ơn Đức Chúa, hãy kêu cầu danh Người,
hãy loan báo giữa các dân những việc Người làm.

2 Hãy hát mừng Người, hãy đàn ca mừng Người,

hãy suy gẫm mọi kỳ công của Người.

3 Hãy tự hào vì danh thánh Người;

lòng những kẻ tìm kiếm Đức Chúa hãy vui mừng.

4 Hãy tìm Đức Chúa và sức mạnh của Người,

hãy luôn luôn tìm kiếm thánh nhan Người.

6 hỡi dòng dõi Abraham, tôi tớ của Người,

hỡi con cháu Giacóp, những kẻ Người đã chọn.

7 Chính Người là Đức Chúa, Thiên Chúa của chúng ta,

những phán quyết của Người ở khắp mặt đất.

8 Người nhớ mãi giao ước của Người,

lời Người truyền cho một ngàn thế hệ,

9 giao ước Người đã lập với Abraham,

và lời Người thề với Isaác.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 15,4a.5b

4 "Anh em hãy ở lại trong tôi, và tôi ở lại trong anh em. Cũng như cành nho không thể tự mình sinh hoa trái nếu không ở lại trên cây nho, anh em cũng vậy, nếu không ở lại trong tôi.
5 Tôi là cây nho, anh em là cành. Ai ở lại trong tôi và tôi ở lại trong người ấy, người ấy sinh nhiều hoa trái, vì tách khỏi tôi, anh em không thể làm được gì."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 7,15-20Tin Mừng theo Mátthêu

15 "Anh em hãy coi chừng các ngôn sứ giả, họ đội lốt chiên mà đến với anh em; nhưng bên trong, họ là sói dữ tham mồi.
16 Cứ xem họ sinh hoa quả nào thì biết họ là ai. Ở bụi gai, làm gì hái được nho? Ở bụi cỏ lùng, làm gì hái được vả?

17 Cũng vậy, cây tốt thì sinh quả tốt, cây xấu thì sinh quả xấu.

18 Cây tốt không thể sinh quả xấu, cây xấu cũng không thể sinh quả tốt.

19 Cây nào không sinh quả tốt, thì bị chặt đi và quăng vào lửa.

20 Vậy, cứ xem họ sinh hoa quả nào thì biết họ là ai."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Tin, và hoa trái

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Ápram, ở giữa nỗi buồn không con cái, được mời ngước nhìn các vì sao và "tin vào Đức Chúa". Đức Giêsu cảnh báo về những ngôn sứ giả và dạy ta nhận ra điều thật bằng một thước đo giản dị: hoa trái.

Suy niệm. Lời đầu tiên Chúa nói với Ápram trong thị kiến là "đừng sợ". Nhưng ông không giấu nỗi lòng: ông thưa thẳng rằng mình không có con, và người thừa kế sẽ chỉ là một người trong nhà. Cầu nguyện thật có chỗ cho nỗi thất vọng. Chúa không trách, mà đưa ông ra ngoài, bảo ông ngước nhìn các vì sao: "Dòng dõi ngươi sẽ như thế." Và bản văn ghi một câu ngắn mà nặng: "Ông tin vào Đức Chúa, và Người kể điều ấy cho ông là sự công chính." Điều làm nên sự công chính ở đây không phải việc ông làm, mà là lòng tin ông đặt vào lời hứa khi chưa thấy gì.

Dù vậy, ông vẫn hỏi: "Dựa vào đâu con biết được?" Chúa không đáp bằng lý lẽ, mà bằng một nghi thức giao ước: những mảnh thịt được chẻ đôi, một giấc ngủ mê man, một nỗi kinh hoàng, rồi "một lò lửa bốc khói và một ngọn đuốc lửa đi qua". Chính Thiên Chúa đi qua giữa các mảnh ấy. Ông không phải làm gì để bảo đảm; Chúa tự ràng buộc mình bằng lời hứa.

Tin Mừng nói về chuyện ngược lại: những người tự xưng nhân danh Chúa mà chẳng thật. Đức Giêsu không bảo ta đi tìm bí mật của họ; Người chỉ nói: nhìn hoa trái. "Cây tốt sinh trái tốt." Một ngôn sứ thật được nhận ra qua đời sống, qua sự khiêm nhường, hoà thuận, tình thương, chứ không qua lời hay.

Câu hỏi cho hôm nay: đời tôi đang kết trái gì cho những người ở gần tôi nhất?

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin củng cố lòng tin của con vào lời hứa của Chúa, ngay cả khi con chưa thấy kết quả. Xin giúp con biết phân biệt điều thật, và cho đời con sinh hoa trái tốt cho anh em. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Syrilô, giám mục Alêxanri, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

2 Tm 4,1-5Thư 2 Timôthê

1 Trước mặt Thiên Chúa và Đức Kitô Giêsu, Đấng sắp xét xử kẻ sống và kẻ chết, nhân danh sự xuất hiện và vương quốc của Người, tôi long trọng căn dặn:
2 hãy rao giảng lời Chúa, hãy kiên trì lúc thuận tiện cũng như lúc không thuận tiện, hãy bẻ trách, quở phạt, khuyên nhủ, với tất cả lòng nhẫn nại và sự giảng dạy.

3 Vì sẽ có thời người ta không chịu nổi giáo huấn lành mạnh, nhưng theo những dục vọng riêng của mình, họ sẽ chất đống cho mình các thầy dạy, để được gãi tai cho thoả cơn ngứa,

4 họ sẽ quay tai khỏi chân lý, và sẽ quay sang những chuyện hoang đường.

5 Còn anh, hãy tỉnh táo trong mọi sự, hãy chịu khổ, hãy làm công việc của người rao giảng Tin Mừng, hãy chu toàn thừa tác vụ của anh.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 88,2-3.4-5.21-22.25.27

2 Tôi sẽ ca tụng tình thương của Đức Chúa muôn đời,
qua mọi thế hệ miệng tôi sẽ loan báo lòng thành tín của Ngài.

3 Vì tôi nói rằng: tình thương được xây dựng đến muôn đời,

trên các tầng trời Ngài đã đặt vững lòng thành tín của Ngài.

4 "Ta đã lập giao ước với người Ta chọn,

đã thề với Đavít, tôi tớ của Ta:

5 Ta sẽ làm cho dòng dõi ngươi vững bền mãi mãi,

và dựng ngai ngươi từ đời nọ đến đời kia." Sêla.

21 "Ta đã tìm thấy Đavít, tôi tớ của Ta,

đã xức dầu thánh của Ta cho người.

22 Tay Ta sẽ vững vàng với người,

và cánh tay Ta cũng sẽ làm cho người mạnh mẽ.

25 Lòng thành tín và tình thương của Ta ở với người,

và nhờ danh Ta, sừng của người sẽ được nâng cao.

27 Chính người sẽ kêu lên với Ta:

'Ngài là Cha con, là Thiên Chúa con,

là Núi Đá cứu độ của con.'"

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,16

16 Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt mọi người, để họ thấy những việc tốt đẹp anh em làm mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ở trên trời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 5,13-19Tin Mừng theo Mátthêu

13 "Anh em là muối của đất. Nhưng muối mà nhạt đi thì lấy gì muối nó cho mặn lại? Nó không còn dùng được việc gì nữa, chỉ đáng quăng ra ngoài cho người ta giày đạp.
14 Anh em là ánh sáng của thế gian. Một thành xây trên núi thì không thể che giấu được.

15 Cũng chẳng ai thắp đèn rồi đặt dưới cái thùng, nhưng đặt trên chân đèn, và đèn soi sáng cho mọi người trong nhà.

16 Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt mọi người, để họ thấy những việc tốt đẹp anh em làm mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ở trên trời.

17 Anh em đừng tưởng tôi đến để huỷ bỏ Luật hay các ngôn sứ; tôi đến không phải để huỷ bỏ, nhưng để hoàn tất.

18 Tôi bảo thật anh em: cho đến khi trời đất qua đi, một nét chữ nhỏ nhất trong Luật cũng sẽ không qua đi, cho đến khi mọi sự được hoàn tất.

19 Vậy ai bỏ dù chỉ một trong những điều răn nhỏ nhất ấy, và dạy người ta làm như thế, thì sẽ bị gọi là người nhỏ nhất trong Nước Trời; còn ai thi hành và dạy làm, thì sẽ được gọi là lớn trong Nước Trời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới